Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

Литература "хоррора" - мнения и рекомендации

Страницы: 1 2 3...499 500 501 502 503...1595 1596 1597 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

9 октября 2015 г. 13:07

цитировать

цитата Karnosaur123
Проблема в том, что "киска" и "пилотка" меньше ассоциируются с процессом мочеиспускания

А вы уверены, что имеется в виду именно что мочеиспускательный процесс? 8-)

Впрочем, это мы уже далёко заходим.

–––
fert fert fert

миротворец

9 октября 2015 г. 13:09

цитировать

цитата Сноу
А вы уверены, что имеется в виду именно что мочеиспускательный процесс?
Впрочем, это мы уже далёко заходим.

Стрелочка-таки указывает на питьевой фонтанчик. :-)))

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

философ

9 октября 2015 г. 13:12

цитировать

цитата Karnosaur123
Стрелочка-таки указывает на питьевой фонтанчик.

Насколько я помню по кино, фонтанчик скорее на детский мальчуковый писюлек похож, а не на женский. :-)))

Хотя кто его знает. :-)))

–––
fert fert fert

миротворец

9 октября 2015 г. 13:17

цитировать

цитата Сноу
Насколько я помню по кино, фонтанчик скорее на детский мальчуковый писюлек похож, а не на женский.
Хотя кто его знает.

Но суть одна. :-)))

В общем, переводчик, конечно, большой оригинал.)

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

миродержец

9 октября 2015 г. 23:43

цитировать

На всем известных сайтах появился перевод сборника (!) рассказов Поппи Брайт, Are You Loathsome Tonight?
Краем глаза взглянул, показалось читабельным.

–––
epic fantlab moments

миродержец

10 октября 2015 г. 00:05

цитировать

Некая жанровая новинка, вышедшая неизвестно где.
http://www.moscowbooks.ru/ebooks/book.asp...
Может, кто-то знает больше?

–––
epic fantlab moments

авторитет

10 октября 2015 г. 13:58

цитировать

С Pussy все даже понятно: не нашел человек удовлетворительного решения и оставил как есть (а сноску в данном случае как раз мог и редактор вставить), но вот всякие Раннингхорсы за гранью. Это, получается, человек даже Купера не читал в школьные годы?

–––
Ничто так не раздражает маленького бегемотика, как всё.

философ

10 октября 2015 г. 14:54

цитировать

цитата
Некая жанровая новинка, вышедшая неизвестно где.
http://www.moscowbooks.ru/ebooks/book.asp...
Может, кто-то знает больше?

Название показалось знакомым и...
Джеффри Примроуз "Кровавая обитель" = Фрэнк Де Лорка. Кровавая обитель = Вальтер Аппель "Инквизитор дьявола"
Нелепая попытка продать давно уже лежащий в сети трэшачок.

–––
https://vk.com/fr0mthedark

миротворец

10 октября 2015 г. 15:40

цитировать

цитата Basstardo
Джеффри Примроуз "Кровавая обитель" = Фрэнк Де Лорка. Кровавая обитель = Вальтер Аппель "Инквизитор дьявола"

Мнекогда-то нравилось. Это, "Чалдеронские монахи", "В объятьях циклопа" — немецкий трэш в начале 90-х выходил. Довольно забавный

миротворец

10 октября 2015 г. 16:45

цитировать

цитата Mrlakenstein
но вот всякие Раннингхорсы за гранью. Это, получается, человек даже Купера не читал в школьные годы?

Он, наверное, решил, что раз это современные индейцы, то имена у них должны звучать более "приземленно". Непонятно только, почему они должны звучать так исключительно для русского читателя, когда для американца это все те же Длинное Перо и Бегущий Конь?

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

философ

10 октября 2015 г. 17:21

цитировать

Еще один рассказ Литтла: "Сны Леты" "Lethe Dreams", 1987
Странная, сюрреалистичная история. Из раннего творчества и кажется незавершенной.
Хотя, возможно, моего переводческого скилла оказалось маловато, чтобы адекватно её перевести.

–––
https://vk.com/fr0mthedark

миродержец

10 октября 2015 г. 18:20

цитировать

Новости от издательства "АСТ"

"Издательство АСТ, редакция "Астрель-СПб" (где сейчас активно и успешно издается отечественный хоррор в сериях "Самая страшная книга" и "Городские легенды") вынашивает проект новой книжной серии, на этот раз — серии зарубежных авторов, рабочее название которой — "Все страхи мира".

Для официальной информации по-прежнему еще рано, но, опять же, из наших собственных источников нам стало известно, что издатели под эту серию смогли купить права на переводы произведений мастеров современного хоррора писателей Адама Нэвилла, Томаса Лиготти и Лэрда Бэррона. Все три автора, заметим, весьма уважаемы и широко известны зарубежом, хотя в наших краях с их творчеством были знакомы не так много читателей."

Инфа по материалам сайта "Зона Ужасов"

–––
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн

гранд-мастер

10 октября 2015 г. 18:23

цитировать

цитата Mizantrop
издатели под эту серию смогли купить права на переводы произведений мастеров современного хоррора писателей Адама Нэвилла, Томаса Лиготти и Лэрда Бэррона.

Вот это новость! Пошёл продавать почку... :-)))

–––

миродержец

10 октября 2015 г. 18:30

цитировать

цитата Mizantrop
рабочее название которой — "Все страхи мира".

Название малость неоригинальное — надо было мне, когда одноименный сборник (и конференцию) делал, авторские права защищить, если никто раньше не додумался. А так — конечно, замечательно. Продать Лиготти — это надо будет попотеть (я уже скрестил пальцы в ожидании)

миродержец

10 октября 2015 г. 18:45

цитировать

цитата Mizantrop

Для официальной информации по-прежнему еще рано, но, опять же, из наших собственных источников нам стало известно, что издатели под эту серию смогли купить права на переводы произведений мастеров современного хоррора писателей Адама Нэвилла, Томаса Лиготти и Лэрда Бэррона. Все три автора, заметим, весьма уважаемы и широко известны зарубежом, хотя в наших краях с их творчеством были знакомы не так много читателей."

Мне кажется, или новость уже давно несвежая? Была такая инфа больше года назад.

–––
epic fantlab moments

миродержец

10 октября 2015 г. 18:50

цитировать

Sri Babaji

Была новость весной, теперь все ближе к реальности. Ну а более реальные и уже официальные планы обещают в ближайшее время.

–––
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн

философ

10 октября 2015 г. 18:50

цитировать