автор |
сообщение |
blakrovland 
 магистр
      
|
|
Sprinsky 
 миродержец
      
|
28 мая 2015 г. 22:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
cheppy7 Спасибо. Фраза в книге таки да отсутствует, это уже проделки сценаристов и прочих
|
––– Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Zlogorek 
 миродержец
      
|
28 мая 2015 г. 23:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sprinsky Фраза в книге таки да отсутствует, это уже проделки сценаристов и прочих
Это не совсем так. В восьмой главе оригинала:
цитата Kurt Vonnegut Jr., "Breakfast of Champions" “For all I know, they may not even have been Earthlings,” said Trout. “For all I know, that car may have been occupied by an intelligent gas from Pluto.”
И в переводе:
цитата "Завтрак для чемпионов", перевод Р. Райт-Ковалёвой - Насколько я себе представляю, это вообще могли быть и не жители Земли, сказал Траут. — Насколько я себе представляю, в машине могли находиться разумные газообразные существа с планеты Плутон.
Так что никаких проделок, всё честно.
|
––– «Не могли бы вы угостить крекером моего дроматерия?» |
|
|
Sprinsky 
 миродержец
      
|
29 мая 2015 г. 23:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Zlogorek Спасибо. Непонятно, как пропустил, сейчас глянул указанный перевод — все на месте. Теперь бы еще кто с Лексом вопрос разрешил.
|
––– Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Kosmovoin 
 новичок
      
|
31 мая 2015 г. 16:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Такая проблема: не помню ни героев ни событий фильма, помню только, что чем то похоже на матрицу. Еще помню один эпизод: главные герои (мужичок "бывалый" молодой парень и девушка) оказываются в лифте, стены лифта начинают исчезать, за ними пустота. Бывалый мужичок объясняет молодым, что ни в коем случае нельзя смотреть в низ, парень, естественно, сразу же опускает глаза, видит, что пола нет и падает, но успевает ухватиться за ступню мужичка, который в низ не смотрел и поэтому никуда не падает. На этом, собственно, все, помогите пожалуйста.
|
|
|
Terminator 
 философ
      
|
31 мая 2015 г. 19:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kosmovoin Такая проблема: не помню ни героев ни событий фильма, помню только, что чем то похоже на матрицу. Еще помню один эпизод: главные герои (мужичок "бывалый" молодой парень и девушка) оказываются в лифте, стены лифта начинают исчезать, за ними пустота. Бывалый мужичок объясняет молодым, что ни в коем случае нельзя смотреть в низ, парень, естественно, сразу же опускает глаза, видит, что пола нет и падает, но успевает ухватиться за ступню мужичка, который в низ не смотрел и поэтому никуда не падает. На этом, собственно, все, помогите пожалуйста.
Это "Перекресток миров"
|
––– Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить. |
|
|
Kosmovoin 
 новичок
      
|
|
pemzlik 
 новичок
      
|
11 июня 2015 г. 21:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Помогите вспомнить фильм!!!!!! Там женщина выходит замуж, а муж оказывается садистом, когда она заснула на солнышке он не разбудил ее, а оставил чтобы она обгорела, а потом занимался с ней любовью. А в конце фильма она убегает от него на машине, но попадает в аварию и ее на инвалидном кресле возвращают к нему....
|
|
|
Le Taon 
 активист
      
|
11 июня 2015 г. 21:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pemzlik женщина выходит замуж, а муж оказывается садистом, когда она заснула на солнышке он не разбудил ее, а оставил чтобы она обгорела, а потом занимался с ней любовью. А в конце фильма она убегает от него на машине, но попадает в аварию и ее на инвалидном кресле возвращают к нему.
Марта Фасбиндера
|
|
|
Лунатица 
 философ
      
|
11 июня 2015 г. 22:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Смутно вдруг замаячил в памяти какой-то давний фильм о вампирах. Не помню ни сюжета, ни актеров, ни страны, но кажется — импортный. Видела по телевизору. Там женщина-врач пыталась излечить от вампиризма импозантного мужичка. Инъекции ему что ли делала. Кажется, он стал обретать способность выходить на солнечный свет и радовался прогулкам. А потом то ли его убили, то ли он вероломно всех обманул и остался вампиром — не могу больше ничего вспомнить.
|
|
|
pemzlik 
 новичок
      
|
|
Андромаха 
 философ
      
|
|
Thunder 
 гранд-мастер
      
|
|
Андромаха 
 философ
      
|
|
Thunder 
 гранд-мастер
      
|
|
sl 
 миротворец
      
|
13 июня 2015 г. 10:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Помогите вспомнить название американского мультсериала: про отважных борцов с нечистью, во главе с профессором с фамилией Кроули/Кроли. Среди антагонистов, помню, были Дракула с остальными вампирами, оборотни, лавкрафтианский Глубоководный, египетские мумии. Почти у всех борцов были спец.скафандры, кроме одного, который сам был оборотнем.
|
|
|
anonymvs 
 авторитет
      
|
13 июня 2015 г. 10:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sl Помогите вспомнить название американского мультсериала: про отважных борцов с нечистью, во главе с профессором с фамилией Кроули/Кроли. Среди антагонистов, помню, были Дракула с остальными вампирами, оборотни, лавкрафтианский Глубоководный, египетские мумии. Почти у всех борцов были спец.скафандры, кроме одного, который сам был оборотнем.
Чудовищная сила
|
|
|
Sprinsky 
 миродержец
      
|
14 июня 2015 г. 15:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Клоунский театр "Лицедеи" когда-то в конце 80-х снял полнометражный фильм. Комедию, разумеется. Полностью посмотреть не удалось, запомнился только эпизод на речном теплоходе — один из клоунов прогуливал другого на поводке и четвереньках, точно пёсика. Навстречу прогуливающимся попадается кто-то (как бы не капитан). "Хозяин" командует "Фас", "пёсик" высоко подпрыгивает на всех четырех конечностях в направлении травимого, корча страшные рожи — тот, понятно, в ужасе. Что за фильм?
|
––– Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Thunder 
 гранд-мастер
      
|
|
Sprinsky 
 миродержец
      
|
|