Тема «Вопросы к знатокам»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам»

Вопросы к знатокам

Страницы: 1 2 3...479 480 481 482 483...833 834 835 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

12 мая 2015 г. 21:50

цитировать | [ ]

цитата cadawr
Помогите, кто чем может.

Я в таких случаях не приходил на урок. Ну или приходил, иногда получал 2, а в другой раз, на другом вопросе "отыгрывался" :-)

миротворец

12 мая 2015 г. 21:52

цитировать | [ ]

цитата cadawr
Физичка дочери (11 класс) задала задание разобрать ФИЗИКУ/АСТРОНОМИЮ в этом романе

цитата alex1970
Там море сведений по астрофизике, минералогии, геологии, о метеоритах и возможности жизни во вселенной

вот видите, минералогию выкидываем, остаётся 400стр
геологию выкидываем — 350 стр
сюжет (а он же тоже есть?) выкидываем = 200 стр.
жизнь во вселенной выкидываем — 150 стр.

–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни

миродержец

12 мая 2015 г. 22:03

цитировать | [ ]

Я бы подошел к задаче формально. Все равно книгу перечитывать времени нет, а это значит пятерки не получить. Так хоть поприкалываться. А может и прокатит:

Как к точке этой ученые добирались? На лодке-корабле? Закон Архимеда.
А может на самолете? Что-там в школе говорят о подъемной силе крыла?
Метеорит упал? Ускорение свободного падения.
В лед вплавился? Точка замерзания-плавления.
Кто-то там, кажется, на льду поскользнулся? Основы скольжения-трения.
Ну и дальше по списку, в смысле по оглавлению школьной физики.

–––
Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю.

миродержец

12 мая 2015 г. 22:08

цитировать | [ ]

Книжка быстро разбивается на куски и изучается коллективно. Вчетвером — за день, вдесятером — за пару часов.

миродержец

13 мая 2015 г. 22:48

цитировать | [ ]

Хотел в теме автора спросить, но таковой нет, по-этому...
У Гр. Бенфорда есть цикл "Брэдли Рейнольдс", где всего четыре произведения, при том же начинает цикл рассказ "Если звезды — боги", а заканчивает роман с аналогичным названием. Вопрос: роман есть переработанный рассказ? Как связаны тогда друг с другом еще один рассказ и повесть из этого цикла?

магистр

13 мая 2015 г. 23:05

цитировать | [ ]

цитата osipdark
Как связаны тогда друг с другом еще один рассказ и повесть из этого цикла?

Рассказы и повесть вошли в "мозаичный" роман. Надо конечно смотреть степень переработки, но в нашей базе "цикл" показывается неправильно, кмк.

гранд-мастер

14 мая 2015 г. 01:44

цитировать | [ ]

цитата Croaker
Рассказы и повесть вошли в "мозаичный" роман. Надо конечно смотреть степень переработки, но в нашей базе "цикл" показывается неправильно, кмк.

Конечно, неправильно. Напишешь куратору?

миродержец

14 мая 2015 г. 08:22

цитировать | [ ]

Croaker, ясно, спасибо.

магистр

14 мая 2015 г. 08:36

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
Напишешь куратору?

Сразу же и написал ;-)

магистр

14 мая 2015 г. 18:39

цитировать | [ ]

_Y_, спасибо, оригинально, надеюсь, часть идеи осуществит.
swgold , великолепная идея, браво! Они сами не додумались, ну и не успели, ессно. А ведь могло сработать!

–––
Беспорядочная стрельба по толпе - есть крайняя степень сюрреализма

миротворец

17 мая 2015 г. 10:10

цитировать | [ ]

cadawr извините за нескромность, чем дело-то с физичкой кончилось? Как-то даже переживаю за Вашу девочку.

–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни

миротворец

17 мая 2015 г. 10:14

цитировать | [ ]

Коллеги! Не поможете узнать, что за рассказ "Культурное наследие" https://fantlab.ru/work22700 Кейта Лаумера?
По переводу — это рассказ из цикла "Ретиф". ГГ — уже первый секретарь посольства (начинал третьим), то есть где-то ближе к концу цикла.
Но обратный перевод на английский я не смог сделать. При том что переводов два, и даже 2003 года. Ерунда какая-то получается.

–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни

гранд-мастер

17 мая 2015 г. 12:45

цитировать | [ ]

цитата Gourmand
Коллеги! Не поможете узнать, что за рассказ "Культурное наследие" https://fantlab.ru/work22700 Кейта Лаумера?
По переводу — это рассказ из цикла "Ретиф". ГГ — уже первый секретарь посольства (начинал третьим), то есть где-то ближе к концу цикла.
Но обратный перевод на английский я не смог сделать. При том что переводов два, и даже 2003 года. Ерунда какая-то получается.

Перевод там один — это наверняка, а рассказ определить не удалось. Если у вас есть оригиналы, то можно начать сверку, но шансы невелики, т.к. я уже искал. На мой взгляд это один из следующих:
— Truce or Consequences
— Native Intelligence
— что-то из Retief to the Rescue
либо один из переведенных под другим названием рассказов.

Я опираюсь на фэнсайт http://www.waynesthisandthat.com/retief.htm где указана должность Ретифа.

миротворец

17 мая 2015 г. 12:59

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
либо один из переведенных под другим названием рассказов.

ясно, засяду читать все переводы. Цикл мне нравится, надо разобраться, а что не переведено — срочно перевести. :)

цитата Dark Andrew
Если у вас есть оригиналы, то можно начать сверку

К сожалению, нет оригиналов, иначе и вопроса бы не возникло.

цитата
Первый секретарь посольства Земли Джейм Ретиф толчком распахнул дверь и влетел в конференц-зал. [...]
донесся откуда-то голос посла Злокусни. [...]
Похоже, сразу после обеда блурты все-таки оккупируют столицу.
- Что — опять?
напомнил ему советник Мэгнан, [...]
за девять месяцев, прошедших с момента аккредитации нашего дипломатического представительства, здесь, на Плюшнике II, мы видели, как столица четыре раза переходила из рук в руки. [...]
предки блуртов были группой правительственных служащих со Старого Плюшника, посланных сюда, на Плюшник I и Плюшник II, для основания новых колоний.

этого для однозначного определения рассказа, будь под рукой оригинал, вполне достаточно, я думаю.

–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни

гранд-мастер

17 мая 2015 г. 13:02

цитировать | [ ]

цитата Gourmand
этого для однозначного определения рассказа, будь под рукой оригинал, вполне достаточно, я думаю

Если бы )))
Ничего из выделенного не даёт конкретной английской фразы. Мы знаем только одно — первый секретарь. По списку по моей ссылке можно отбросить все истории, где он в другой должности. Но в любом случае нужны оригиналы, а я отыскать их не сумел.

миротворец

17 мая 2015 г. 13:13

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
в любом случае нужны оригиналы, а я отыскать их не сумел.

трое умудрились это сделать:

цитата
Логин Дата Оценка
Utilizator 2015-01-12 22:44:27 10
Sebari 2014-03-12 23:58:54 8
Ольга 2006-10-07 22:21:28 10

Ну, не будем их обсуждать... Ладно.

–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни

магистр

17 мая 2015 г. 13:47

цитировать | [ ]

Dark Andrew, Gourmand, это "Truce or Consequences":

цитата
First Secretary Jame Relief of the Terran Embassy pushed open the conference room door and ducked as a rain of plaster chips clattered down from the ceiling. The chandelier, a baroque construction of Yalcan glasswork, danced on its chain, fell with a crash on the center of the polished greenwood table. Across the room, drapes fluttered at glassless windows which rattled in their frames in resonance with the distant crump-crump! of gunfire.

миродержец

17 мая 2015 г. 13:53

цитировать | [ ]

Если вдруг понадобится, то вот текст оригинала.

–––
Mors certa, hora incérta

магистр

17 мая 2015 г. 13:58

цитировать | [ ]

Gourmand ,физичка все откладывает, каждый раз "на следующее занятие". Запугала их так, что они к директору идти боятся и родителей не пускают. Даже не готовится боятся. Новое, блин, поколение. Трусы.

–––
Беспорядочная стрельба по толпе - есть крайняя степень сюрреализма