| автор |
сообщение |
VIAcheslav 
магистр
 
|
 15 октября 2014 г. 15:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nonconformist Год прошел с момента последнего упоминания Данилевски в теме.
Есть какие-то новости по российскому изданию "House of Leaves"?
Меня эта книга тоже интересует. Никто не может перевести?) Понимаю, трудно. |
–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
Сноу
философ
|
|
Сноу
философ
|
|
15 октября 2014 г. 15:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
VIAcheslav
На нотабеноиде в закрытой ветке перевели около 40 с лишним процентов, но емнип уже полгода как работа стоит. Опять же одного перевода мало, нужна еще весьма своеобразная и сложная верстка (целые буквенные лабиринты, зеркальные анаграммы и пр.)
В общем, та еще работенка.
|
–––
fert fert fert |
|
|
VIAcheslav
магистр
|
|
15 октября 2014 г. 15:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сноу А права вообще покупали? Насколько мне помнится Быков изначально вообще ради фана стал переводить.
Опять "демократы" — только балаболить) А довести дело до конца?
|
–––
Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
Nonconformist
миротворец
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
15 октября 2014 г. 15:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Итак, сначала две новости — хорошая и плохая. Хорошая, главный редактор ответил на переданные мною вопросы. Плохая, данный опыт так и останется разовым.
На вопросы лаборантов ответил главный редактор издательства "Азбука" Александр Жикаренцев:
Звезды Мировой Фантастики (ЗМФ):
— Рей Брэдбери (весь) — в ЗМФ будет?
Нет, он у издательства «Эксмо».
— Гаррисон Стальная крысы (вся) — в ЗМФ будет?
Да, права теперь принадлежат нам.
— Будет ли Гаррисон и Шекли переизданы целиком?
Во-первых, об этом не раз говорилось. Во-вторых, на всякий случай повторю. Шекли планируется семь томов: четыре тома лучшего и три тома «впервые на русском». Последний «впервые»-том, в который войдут рассказы, которые Шекли писал для межавторских антологий, выйдет ориентировочно в феврале-марте. Гаррисона будут также опубликованы лишь избранные тома. Может, когда-нибудь он весь и выйдет, но сильно в будущем и только если нас будут ну очень сильно просить. Некоторые из его повестей не стоит переиздавать. Лично я просто не вижу причин зачем. Они не интересны рядовому читателю, а только, допустим, ярому фанату или специалисту. Не верю, что сейчас таких найдется 3000 человек для минимального тиража. А тот, кому совсем невмоготу, может купить букунистическое издание, благо таких было множество.
— Будут ли помимо переизданий новые, не издававшиеся ранее произведения классиков англо-американской, французской, немецкой классики НФ?
Да.
— Вопрос такой, нет ли в планах издать подобные тома других классиков жанра, например Саймака? У него вроде же имеется ранее не переведенное и у нас не издававшееся?
Насчет Саймака я подробно ответил Dark Andrew. Думаю, он скоро опубликует ответ, если уже не.
— Будет ли третий том малоизвестных и ранее не печатавшихся на русском рассказов и повестей Г.Гаррисона?
Нет, потому что в этом томе также нет никакого смысла. Я прочел все рассказы Гаррисона, и поверьте, все более-менее пристойное вошло в наш двухтомник.
— Ждать ли автобиографию "Harry Harrison! Harry Harrison!" Г.Гаррисона?
Не знаю. Я жду текст, после чего будем принимать решение.
Звезды Новой Фантастики:
— У меня такой вопрос: у романов Винджа "Пламя над бездной" и "Глубина в небе' будет один переводчик или разные? И предусмотрены ли какие- то дополнительные материалы у Винджа?
Один. Из доп.материалов был предусмотрен только один: повесть «Болтунья». К сожалению, из-за контрактных неурядиц она не смогла войти в один том с «Пламенем». Но вроде на включение повести во второй том нам дали добро. Ну хоть так.
— Когда поступит в продажу «Пламя над бездной»?
Завтра-послезавтра-на этой неделе. Плановая дата готовности была 1 октября. Типография задерживает.
Звезды Новой Фэнтези:
— 1) Когда ждать следующие романы из цикла Марка Чарана Ньютона? С какой периодичностью предполагается их выпускать?
Следующий роман – где-нибудь в начале след.года. Периодичность будет месяца четыре-пять (я во всяком случае надеюсь).
Прочее:
— Планируются ли переводы ещё не выходивших на русском романов и сборников рассказов Робертсона Дэвиса?
Пока нет.
— Есть ли у "Азбуки" планы или интерес к изданию Джаспера Ффорде?
Нет. Он хорошо издавался с Пратчеттом, боюсь, что отдельно мы его не потянем.
— Есть ли вероятность издания шеститомного собрания рассказов Желязны? В случае, если права у ЭКСМО закончатся.
Если права закончатся и «Эксмо» их не продлит, вероятность есть.
— Книга Г. Адамса "Шерлок Холмс. Дыхание бога" вышла первой в серии "Игра продолжается". С тех пор в этой серии уже вышло много книг других авторов. Когда же будет вторая книга Г. Адамса "Армия доктора Моро"?
Ориентировочно в январе.
— Какие есть до конца 2014-ого года планы по зарубежной фантастике?
Почти все наши планы имеются на «фантлабе». Никаким эксклюзивом порадовать не могу.
И доп.вопросы, которые сюда не вошли
1. Вопросы по "Звезды новой фэнтези".
Когда будет опубликован первый роман Брайана МакКлеллана из цикла «Пороховой маг»?
В начале следующего года. Январь-февраль.
Когда стартует переиздание Скотта Линча и цикла «Джентльмены-ублюдки»?
Пока неизвестно. Скорее всего след.осенью.
2. Вопросы по серии "Пятая волна".
Говорили, что роман Брендона Сандерсона "Стальное сердце" планируют к публикации в 2015 году. Есть ли какие-то уточнения по срокам? Будут ли этот роман также активно продвигать (видеореклама, издание со спец. набором и т.д.), как это сделали с Янси и "Пятой волной"? Есть ли планы купить права на издание второй книги цикла Сандерсона, которая выйдет 6 января 2015 в США?
Роман выйдет в феврале-марте. Такого активного продвижения не будет. Он все ж более «локальный», нежели «Пятая волна». Планы на вторую книгу Сандерсона есть.
1)Миры Марии Семеновой.
Планируется ли переиздание в рамках серии романов "Бусый волк" (1-2)
Да, но конкретных сроков назвать не могу
2)Звезды Мировой Фантастики.
Что стоит ожидать из Гаррисона после "Эдема"?
До Нового года выйдет еще сборник «Фантастическая сага», посвященный путешествиям во времени. Дальше будет сборник «Плененная вселенная». Потом, возможно, переиздание 50/50.
Каковы перспективы выхода 3-4 тома Шекли ?
В начале след.года.
Кого еще планируется выпустить в данной серии, и нет ли среди них Азимова (рассказов), и Желязны (вышеупомянутый шеститомник) ?
Когда будут какие-то конкретные планы, мы их объявим.
|
–––
Следующие рецензии в АК:
Осояну, Паркер, Ффорде, Дукай, Уоттс |
|
|
Pickman
миротворец
|
|
15 октября 2014 г. 15:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сноу А права вообще покупали? Насколько мне помнится Быков изначально вообще ради фана стал переводить.
Не в курсе. Думаю, что и не покупали. |
–––
Джон умрет, а я буду жить |
|
|
negrash
миротворец
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
15 октября 2014 г. 15:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Aleks_MacLeod, подскажите пожалуйста по "Чёрному и белому" Лема. В декабре точно ли выйдет? Книжку давно жду, однажды её уже переносили. Очень бы не хотелось увидеть еще один перенос выхода в светлое завтра.
|
–––
В таком вот аксепте... |
|
|
ArK
авторитет
|
|
15 октября 2014 г. 15:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Green_Bear - Книга Г. Адамса "Шерлок Холмс. Дыхание бога" вышла первой в серии "Игра продолжается". С тех пор в этой серии уже вышло много книг других авторов. Когда же будет вторая книга Г. Адамса "Армия доктора Моро"?
Ориентировочно в январе.
Хорошо если так!  |
|
|
CharlieSmith
магистр
|
|
15 октября 2014 г. 16:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aleks_MacLeod 1. Пока сложно сказать, зависит от продаж первых двух.
2. Пока что по базе стоит в ноябрьских планах, но в Неоклассике виднее
3. Небесная тень — пока что март 2015, срок скорее всего от балды
4. Нексус — ноябрь
5. 2312 — в планах на декабрь
6. Не считая собаки — февраль 2015
7. Водоворот — нет точных сроков
8. Ареал. Умри красиво — конец ноября
Спасибо! |
–––
Х. Хауи "Песок" |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
15 октября 2014 г. 16:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Green_Bear
Почему разовый? Я же писал выше, что Александр Жикаренцев не против отвечать на вопросы. Просто передавать их напрямую, через меня, а не через пиарсллужбу
|
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
15 октября 2014 г. 16:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Dark Andrew я всего лишь передаю то, что сказали мне. Если главред все же согласен отвечать на вопросы лаборантов, я буду только рад.
|
–––
Следующие рецензии в АК:
Осояну, Паркер, Ффорде, Дукай, Уоттс |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
15 октября 2014 г. 16:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Green_Bear - Есть ли вероятность издания шеститомного собрания рассказов Желязны? В случае, если права у ЭКСМО закончатся.
Если права закончатся и «Эксмо» их не продлит, вероятность есть.
Вот это здорово!
Хорошо, надежда есть. |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Guyver
авторитет
|
|
blakrovland
магистр
|
|
15 октября 2014 г. 19:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Dark Andrew , не скажете нет ли у Александра Жикаренцева издать сборники рассказов Джина Вулфа, Питера Бигла?
|
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
AndT
авторитет
|
|
15 октября 2014 г. 20:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата volverton1000 а зачем им вкладываться в издание неизвестных авторов,когда они и так имеют кусок хлеба с икрой с Донцовой и попаданцев?
Пиплу Маклауд товарищи не надобен,пипл хочет мопсов в брульянтах!
Взять бы нашим издателям на вооружение практику краудфаундинга: мол, если хотите того же Маклауда, соберите всем миром на покупку прав, а мы (издатели) — возьмем на себя перевод и выпуск небольшим тиражом. Думаю, такой вариант был был вполне уместен. Но хотелось бы дождаться официального ответа (хотя ранее на вопрос про Богов Уайтчепела и Ночь морлоков реакции не последовало). |
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
15 октября 2014 г. 20:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Green_Bear если можно, спросите как на счет других романов Сандерсона? Нет планов?
|
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
15 октября 2014 г. 20:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей121 Green_Bear если можно, спросите как на счет других романов Сандерсона? Нет планов?
цитата Green_Bear Плохая, данный опыт так и останется разовым.
цитата Dark Andrew Я же писал выше, что Александр Жикаренцев не против отвечать на вопросы. Просто передавать их напрямую, через меня, а не через пиарсллужбу
Поэтому все вопросы теперь к Dark Andrew. |
–––
Следующие рецензии в АК:
Осояну, Паркер, Ффорде, Дукай, Уоттс |
|
|
цитировать