Тема «Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.»

Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.

	Варианты ответов	Мой голос
	Истинный творец, коих сейчас мало!
	Довольно интересно пишет...
	В принципе. неплохо...
	Средненько, есть много книг получше...
	Не понравилось...
	Вообще лучше не читать - нудно!

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...59 60 61 62 63...351 352 353 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

29 апреля 2007 г. 14:58

цитировать

Предлагаю делиться мнениями о данном авторе, попутно оценивая его творчество...

сообщение модератора
«Память льда»: страницы, потерянные при вёрстке
http://fantlab.ru/blogarticle43910

С.Эриксон «Память льда», том 2 — замена
https://fantlab.ru/blogarticle44042

heleknar

–––
Мы должны, значит, мы можем!

авторитет

18 сентября 2014 г. 09:35

цитировать

volfman1 ровно столько же, сколько и пару лет назад =)

философ

19 сентября 2014 г. 01:35

цитировать

Спасибо за ответы, не хочется так долго ждать оф переводов, может кто то здесь читал в любительском, просьба отписаться какое качество, иногда любители переводят очень даже хорошо, как например последние книги Колеса времени.

гранд-мастер

19 сентября 2014 г. 01:38

цитировать

volfman1 Я просматривал третий том на "Самиздате": это не перевод, а пересказ -- некоторые эпизоды упущены.

авторитет

19 сентября 2014 г. 10:07

цитировать

Vladimir Puziy

Так третий том и был пересказом. Последующие претендовали на перевод. Что не меняло их слабочитаемости.

гранд-мастер

19 сентября 2014 г. 12:31

цитировать

Roujin А не четвёртый?

авторитет

19 сентября 2014 г. 12:52

цитировать

Vladimir Puziy

Хм. Может и четвертый, давно дело было 8:-0

P.S.
Точно, четвертая.

философ

20 сентября 2014 г. 23:04

цитировать

Roujin значит плохо все, уже столько лет хочу прочесть эту фэнтези-эпопею, вечно перевод мешает. Значи пора оптяь братся за колесо времени, гляди пока перечитаю появится оф. перевод всех книг Малазана.

миротворец

27 сентября 2014 г. 18:47

цитировать

Владимир, примите поздравления с тем, что проект по перезапуску Малазана, наконец-то обрел свою материальную форму в виде выпущенного издательством первого тома. :beer:

гранд-мастер

27 сентября 2014 г. 18:50

цитировать

Konst Спасибо! :beer:

(Пока в руках не подержу -- не поверю! ;-)

)

новичок

28 сентября 2014 г. 06:53

цитировать

Vladimir Puziy Неужели этот день настал?! Спасибо вам Владимир и переводчику за ваш нелегкий труд.
Ну а нам осталось сделать предзаказ.
http://fiction.eksmo.ru/catalogue/fiction...

авторитет

28 сентября 2014 г. 07:28

цитировать

цитата
Резня на побережье, в которой погиб целый кавалерийский полк. Странная монетка, попавшая в руки юному вору. Интриги в армии, из-за которых под угрозой гибели оказывается знаменитая команда "Мостожогов" из Девятого взвода. Появление у осаждённого города Даруджистан летающей крепости, населённой древним племенем тисте анди. Слухи о грядущем бунте в Семи Городах. Изменения в магическом раскладе Колоды Драконов, на Путях и Тропах чародейства, а также — среди великих Взошедших, что равны самим Богам. И всё это — только начало изменений, которые потрясут этот и иные миры.

Интересно, что именно из аннотации режет мне глаз?.. 8:-0

Но хоть так.

гранд-мастер

28 сентября 2014 г. 08:32

цитировать

Ндя, аннотация и правда режет глаза. Может в ней оно и правильней, но настолько непривычно, но прям потрясывает.

авторитет

28 сентября 2014 г. 08:40

цитировать

Мостожоги... Такое слово, вообще, в Великом и Могучем есть?

гранд-мастер

28 сентября 2014 г. 08:48

цитировать

нет конечно
Сразу на язык лезет Мастодонты.
По моему Сжигатели мостов было бы как-то благозвучней.

авторитет

28 сентября 2014 г. 09:02

цитировать

Cамо собой. Да и... "команда" внушает опасения.

Хотелось бы знать, кем составлялся текст аннотации и не ждут ли Мостожоги в самой книге. 8:-0

авторитет

28 сентября 2014 г. 09:19

цитировать

цитата Ksanatos
Мостожоги... Такое слово, вообще, в Великом и Могучем есть?

"Штормсвет" слова тоже по идее нет. Так можно делать.

гранд-мастер

28 сентября 2014 г. 09:57

цитировать

Штормсвет звучит интересно и приятно. Мостожоги режет слух сильно.
Посмотрим, что будет в книге, нам пока не завезли

миродержец

28 сентября 2014 г. 10:07

цитировать

Не знаю, не знаю. Как по мне, команда мостожогов — единственный интригующий момент в аннотации

гранд-мастер

28 сентября 2014 г. 11:09

цитировать

Ну, мостожоги и мостожоги. Возьмите любое слово с корнем 'жог', и эффект от звучания будет тем же. Нормальное слово, имхо. Сжигатели мостов — длинно и отдает мелодраматическим пафосом.

–––
Где есть воля, там и путь.