| автор |
сообщение |
Евгений1960г. 
новичок
|
|
vokula
авторитет
|
 16 сентября 2014 г. 15:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
laapooder А хорошая книжка получилась! Спасибо! От расстановки мест "слагаемых" сумма-то (впечатление) возросла! Ещё раз примите благодарности!
|
|
|
milgunv
философ
|
|
16 сентября 2014 г. 16:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Geographer arnoldsco laapooder
Огромное спасибо!
Пара замечаний. Все же Венерианские рассказы, которые сюжетно междусобой связаны, нужно былобы давать одинм блоком(в нихсамих указано, что один продолжает другой!)
Небесная Кулу (1958)
Возвращение круглоголовых (1960)
Исчезновение Лоо (1960)
Возвращение (1961)
В качестве приложения можно было бы поместить и "Последнее испытание", поскольку текстуально он суущественно отличается от "Непредвиденного испытания" (там герои разные!)
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
16 сентября 2014 г. 16:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На здоровье, уважаемые коллеги!
Рассказы прошли некоторую редакцию.
Например Карбышев из "Небесной кулы" таки стал Коробовым.
За основу были приняты книжные издания, но по возможности были восстановлены фрагменты из журналов.
С "... испытанием" не вышло.
Окромя фамилий и порядка изложения, в тексте принципиально изменилась процедура создания инопланетных комплексов. Это, увы, в текст вставить не удалось.
Картинки удалось собрать все. Хронологию практически выставил верную.
"Новая планета" — спорный рассказ. Однако время действия — примерно 1970-е годы. Начало массовых ракетных полётов — и фактически пролог к книге.
"Чудовище..." вроде не вписывается по внешним признакам, но во-первых сам Сапарин относил его к циклу будущего, в во-вторых всё-таки упомянут интернет (действующий в Последнем пилоте), хотя и под другим именем, и Луна шибко освоена (как в Лунной рапсодии и других рассказах).
Ну а в-третьих — это нечто вроде "Моби Дика" в "Полдне" АБС  А этот рассказ я оченно люблю...
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
16 сентября 2014 г. 16:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата milgunv Пара замечаний. Все же Венерианские рассказы, которые сюжетно междусобой связаны, нужно былобы давать одинм блоком(в нихсамих указано, что один продолжает другой!)
Небесная Кулу (1958)
Возвращение круглоголовых (1960)
Э, нет. Как раз между ними происходит действие Танталуса, Пилота и Прораба! |
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
16 сентября 2014 г. 16:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder Как раз между ними происходит действие Танталуса, Пилота и Прораба!
Это точно! Ведь Ольсен гибнет в "Возвращении Круглоголовых" |
–––
|
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
rustex
активист
|
|
zx_
активист
|
|
milgunv
философ
|
|
laapooder
авторитет
|
|
galaxy56
миротворец
|
|
Zirkohid
магистр
|
|
zx_
активист
|
|
Zirkohid
магистр
|
|
16 сентября 2014 г. 22:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата zx_ а Бабулу перевести на русский? С украинского, пользуясь чешским оригиналом в качестве помощи)
Не, нормально я не смогу, для качественного перевода нужно быть носителем языка, каковым я не являюсь. Вот когда опубликую на украинском, тогда кто-нибудь, может, и возьмется. А пока текст на длительной отстойке, потом, конечно, будет еще генеральная правка и шлифовка. |
|
|
Zirkohid
магистр
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
vokula
авторитет
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
vokula
авторитет
|
|
цитировать
Спасибо громадное!
. А там, глядишь, и сама повесть подоспеет 