Литература хоррора мнения ...


Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

Литература "хоррора" - мнения и рекомендации

 автор  сообщение


философ

Ссылка на сообщение 4 марта 2014 г. 21:38  
Не на халяву, а на адекват.


миротворец

Ссылка на сообщение 4 марта 2014 г. 21:40  

цитата basf

Стоп-стоп. Перевод — это перевод

Так переводите и выкладывайте в общее пользование, вам только спасибо скажут. Некоторые так и делают. А другие свои переводы продают. И это ваш выбор — купить за деньги или дождаться (а скорее не дождаться) халявы.
–––
"В нашей стране фундаментальную науку скоро запретят за оскорбление чувств верующих" © Башорг


философ

Ссылка на сообщение 4 марта 2014 г. 21:42  
Я же высказал свое ИМХО. Хочешь — покупай, нет, так нет. Я лично открыл тему по пореводам хоррора. Я лично готов стартануть со 100 зеленых для переводчика Лаймона "Плоть". Но молчок. Никто и цента не хочет подкинуть. И кто в результате жлоб?


авторитет

Ссылка на сообщение 4 марта 2014 г. 22:03  
Разговор ни о чём.

Кто-то переводит книги бесплатно, кто-то это делает за деньги.
Кто-то фильмы переводит для других и возится с их монтажом.

Одни работают на голом энтузиазме, другие просят оплату.
У всех свои причины и соображения поступать так или иначе.
И это нормально.
Оправдываться здесь никто ни перед кем не обязан.

А рассуждения про "жлобов" и "барыг" уж точно не для этой темы.
Предлагаю разговор в этом направлении закрыть.
Не нужен он тут.
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569


авторитет

Ссылка на сообщение 5 марта 2014 г. 09:51  
Не так давно в теме шла речь об антологии немецкого палпа "В объятиях циклопа".

И вот не далее как вчера наткнулся на информацию, что некое издательство "Амадеус", которое специализировалось на покетбуках, закупало у немцев (опять они!) несколько серий, в числе которых была и такая, которая позиционировалась как "молодёжная": «Готика: ужасы» .

Вот, например, одна из книг этой серии: "Кровавая месса гномов".



Аннотация:

цитата

Юные обитатели Лонг-Виллиджа не сразу догадались, что выпущенное ими случайно на волю Зло предстало в образе безобидных садовых гномов, украшавших лужайки едва ли не перед каждым коттеджем маленького городка. А когда догадались, было поздно. Вселенское Зло уничтожает каждого, не разбирая, кто свой, а кто чужой...

Про Вселенское Зло, в общем. :-)))

И ещё у этого издательства "Амадеус" были серии отечественных авторов:

«По ту сторону: мистика»



и мистический сериал "Полночь над городом".

Сам я этих книг в глаза никогда не видел. Читать их, соответственно, тоже никого не призываю, потому что, мне кажется, примерно представляю что это такое. :-)))

Пусть будет для информации, если кто про эти книжки не знал так же как и я.

Страница издательства "Амадеус" на Фантлабе.
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569


магистр

Ссылка на сообщение 5 марта 2014 г. 12:30  

цитата avvakum

Зло предстало в образе безобидных садовых гномов

простите, ЧТО o_O

это даже круче "Нападения помидоров-убийц" :-)))
–––
"через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу..." (с) Кинчев. Жизнь струны


авторитет

Ссылка на сообщение 5 марта 2014 г. 12:43  

цитата Proud_wolf

это даже круче "Нападения помидоров-убийц" :-)))

Ну, хоть кто-то читает мою писанину. :-)))
Я ведь не случайно эту книженцию выделил.

Круче, конечно.
Одно название чего стоит: Кровавая месса гномов. :-D

Это круче, чем Мифы Ктулху, ибо ещё никому не приходило в голову ассоциировать Вселенское Зло с безобидными садовыми скульптурками. :cool!:
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569


миротворец

Ссылка на сообщение 5 марта 2014 г. 12:54  
Не знаю, упоминалось или нет: великолепный двухтомник в серии "Библиотека мистической прозы", Книжный клуб КниговеК :

Мистика золотогот века русской литературы http://fantlab.ru/edition117005
Мистика серебряного века русской литературы http://fantlab.ru/edition119210
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 5 марта 2014 г. 13:01  
basf писал

цитата

со 100 зеленых для переводчика Лаймона "Плоть"


А переводчик на эту затею — есть?


магистр

Ссылка на сообщение 5 марта 2014 г. 13:01  
avvakum ,

цитата avvakum

Вселенское Зло с безобидными садовыми скульптурками.

особенно, при учете того , что эти с виду безобидные гномики стоят на каждом участке
–––
"через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу..." (с) Кинчев. Жизнь струны


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 5 марта 2014 г. 13:03  
"Восстание телефонных будок-каннибалов"


миродержец

Ссылка на сообщение 5 марта 2014 г. 13:25  
Начал сейчас читать "Странный Томас" Кунца.
натолкнулся на такую фразу в переводе "улыбающиеся черепашки Скуби-ду на простынях"
Насколько я помню Скуби-ду был псом, причем здесь черепашки?
–––
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн


философ

Ссылка на сообщение 5 марта 2014 г. 13:39  
Mizantrop может "улыбающиеся черепушки Скуби-ду"?
–––
All prayers to Thylacine


миродержец

Ссылка на сообщение 5 марта 2014 г. 13:45  
Sartori

Или попутаны черепашки и песики , как в свое время мышь и лось..
–––
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн


философ

Ссылка на сообщение 5 марта 2014 г. 14:00  

цитата С.Соболев

А переводчик на эту затею — есть?

Переводчик есть. Лингвист. Понятное дело что сумма за перевод большая, но не такая большая, если б скинулись "поклонники" творчества Лаймона. Один в поле не воин. Одних моих финансов недостаточно.


миродержец

Ссылка на сообщение 5 марта 2014 г. 15:43  

цитата avvakum

никому не приходило в голову ассоциировать Вселенское Зло с безобидными садовыми скульптурками.

Вообще-то Р. Л. Стайну приходило http://fantlab.ru/work164938



миротворец

Ссылка на сообщение 5 марта 2014 г. 15:52  

цитата Страшильщик

Вообще-то Р. Л. Стайну приходило http://fantlab.ru/work164938

Не вселенское, а скорее в духе "Гремлинов", но приходило, да.
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.


философ

Ссылка на сообщение 5 марта 2014 г. 18:09  
Кстати по поводу Стайна:

цитата

Объявленая дата премьерного показа подростковой страшилки «Goosebumps», которая снимается по мотивам серии детских книг Р. Л. Стайна «Мурашки/Goosebumps». Фильм режиссера Роба Леттермана будет представлен широкой аудитории 23 марта 2016 года.
Юная героиня вместе с родителями переезжает из большого города Нью-Йорк на постоянное жительство в небольшой городок Гриндейл. Своим соседом она находит известного писателя Р. Л. Стайна — сочинителя страшных историй. Вскоре она и ее новые друзья начинают замечать, что страшные истории Стайна (а точнее демоны из его рассказов) проявляются в реальной жизни и угрожают спокойному существованию городка…


Меня смущает дата, аж 16...год...%-\
–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская


активист

Ссылка на сообщение 5 марта 2014 г. 18:48  

цитата Страшильщик

Вообще-то Р. Л. Стайну приходило http://fantlab.ru/work164938

Да много кому приходило.
http://www.youtube.com/watch?v=fyBkrTqEtFM
Поскольку фильм я так и не увидел, кто знает — может они и "вселенское" в итоге.???


магистр

Ссылка на сообщение 5 марта 2014 г. 19:28  

цитата Horstmann



:-)))
лютый трешак
–––
"через обрыв рвётся стая волков, вожаку вверяя душу..." (с) Кинчев. Жизнь струны
Страницы: 123...258259260261262...159815991600    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

 
  Новое сообщение по теме «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх