7 ая фантЛабораторная работа ...


Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Новости, конвенты, конкурсы» > Тема «7-ая фантЛабораторная работа. Основной конкурс.»

7-ая фантЛабораторная работа. Основной конкурс.

 автор  сообщение


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 1 ноября 2013 г. 14:56  
Тема конкурса (Р. Скотт Бэккер):

цитата

Revelation as degradation.


Официальный перевод: "Откровение как упадок"


Официальные пояснения:
(1) Revelation имеет основное значение "Откровение". Не обязательно понимать его в религиозном смысле. НО — в том числе этот термин обозначает и "Откровение Иоанна Богослова", что часто так же упоминается как Апокалипсис.
(2) Слово "degradation" переведено оргкомитетом как "упадок", но по желанию его можно воспринимать и во всей широте (или узости?) оригинала.


Правила, судьи финала.

Сроки конкурса: 1 ноября (2013) — 2 января (2014)

Идет финал. Тексты финалистов.
Отзывы судей:
- Часть первая (Майк Гелприн, Сергей Удалин)
- Часть вторая (Юлия Зонис, Сергей Удалин)
- Часть третья (Юлия Зонис)
- Часть четвертая (Юрий Погуляй, Шамиль Идиатуллин, zmey-uj)
- Часть пятая (Сергей Легеза, Roland23)
- Часть шестая (Николай Караев)
- Часть седьмая (Иван Наумов)

Результаты:

  1. 1 — Не раствори в себе Кумира
  2. 2/3 — Народный способ
  3. 2/3 — Откровение
  4. 4/5 — Напалмовый декаданс
  5. 4/5 — Санкторий
  6. 6 — Внекс
  7. 7 — Серые, в чёрную рябь
  8. 8/9 — Гулькина мать
  9. 8/9 — Читарик
  10. 10 — Исповедник
  11. 11 — Заповедник
  12. 12 — Кукла Мёбиуса
  13. 13 — Радуга за окном


Небольшой бонус — благодаря одному из судей (спасибо Майку Гелприну) рассказы-финалисты будут приняты на рассмотрение к публикации редакцией журнала "Фантастика и детективы". Большое спасибо главному редактору — Надежде Сипета.
Для публикации отобраны:

цитата

"Санкторий"
"Народны способ"
"Серые в черную рябь"
"Не раствори в себе кумира".


Рассказ "Сердце праведника" снимается с конкурса за нарушение пункта 2.3 правил. Автору выносится строгое предупреждение.
–––
А в мире втором мотыльки и звезды
Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 18 декабря 2013 г. 23:31  

цитата I-Kiddo

Вот это действительно пишет профи, причём профи, который был в то время (и ещё несколько десятилетий спустя) иконой стиля.


Ну причем здесь иконы стиля? )) Я о том, что стиль в 1919 году был штукой настолько надрывной, как и сама эпоха, что стилевое шатание, разброд, эксперименты гораздо лучше передают ту атмосферу, чем самые кристально чистые образчики. Да вот вам, тоже из 1919-го:

цитата

грАждани галОша забрыкАфшавася адвакАта прЫгнула птИчий икспидИцыий вгОры...


Илья Зданевич, прошу любить и жаловать.. ;)

И со стилями в пределах одного произведения экспериментировали по всякому. "Голый год" Пильняка напомнить?

Вот — на одной странице почти подряд:

цитата

Первым погибнул в городе Огонек-классик, честный ярыга, спившийся студент, – умер, – повесился, оставив записку:
«Умираю потому, что без водки жить не могу. Граждане и товарищи новой зари! – когда класс изжил себя – ему смерть, ему лучше уйти самому.
Умираю на новой заре!»

Жили в лесах, как звери, ели все нечистое, срамословие между ними пред отцами и невестками; браков среди них не бывало, но игрища между селами, сходились на игрища, на плясание и на всякие бесовские игрища и здесь умыкали себе невест, с которыми уговаривались, имели по две и по три жены; если кто умирал, творили тризну по нем, затем приготовляли великий костер (кладу) и, положивши на нем мертвеца, сжигали его, и после этого, собравши кости, влагали их в сосуд малый и ставили его на столбе на путях, что делают и до сего дня.

– Метель. Сосны. Поляна. Страхи.—
– Шоояя, шо-ояя, шооояяя…
– Гвииуу, гаауу, гвиииууу, гвииииуууу, гааауу.
И: —
– Гла-вбумм!!.
– Гла-вбумм!
– Гу-вуз! Гуу-вууз!..
– Шоооя, гвииуу, гаааууу…
– Гла-вбуммм!!.

В Нижнем-Новгороде, в Канавине, за Макарьем, где по Макарью величайшей задницей та же рассаживалась московская дневная Ильинка, в ноябре, после сентябрьских миллионов пудов, бочек, штук, аршин и четвертей товаров, смененных на рубли, франки, марки, стерлинги, доллары, лиры и прочие, – после октябрьского разгулья, под занавес разлившегося Волгой вин, икор, «Венеции», «европейских», «татарских», «персицких», «китайских» и литрами сперматозоидов...


Достаточно? ;)
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos


магистр

Ссылка на сообщение 18 декабря 2013 г. 23:48  

цитата Zangezi

Достаточно? ;)


Вы правда не замечаете, что Пильняк экспериментирует со стилями, разделяя их по отношению к действующим лицам? ???
В записке студента — один, в авторской речи — другой, при этом автор нигде не сбивается на стиль студента, и наоборот, а в "Сердце" автор скачет из стиля в стиль именно в авторской речи, сплошь и рядом в пределах одного предложения стоят бок о бок анахронизм и канцелярит и это совершенно никак не оправдано содержанием строк?
Разницы между собирательным "стилем эпохи" и стилем конкретного, привязанного к персонажам и сеттингу произведения тоже не замечаете?
Если не замечаете, то это очень грустно.
Ещё грустнее то, что не замечаете, видимо, не Вы один, раз это прошло во второй тур.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 18 декабря 2013 г. 23:59  

цитата I-Kiddo

Вы правда не замечаете, что Пильняк экспериментирует со стилями, разделяя их по отношению к действующим лицам?


Я замечаю одно: что вы несправедливо взъелись на рассказ, который пусть бесспорно и имеет недостатки, но на голову выше множества прочих, представленных здесь рассказов. У него пусть кое-где и мешанина стилей, но они ЕСТЬ, тогда как в большинстве текстов такой роскоши, как стиль, и вовсе не наблюдается ;) Я далек от пуризма и оцениваю рассказы по относительной шкале, то есть сравнивая друг с другом, а не с "иконами стиля". У вас, кстати, если не секрет, какой фаворит? Так, чтоб стиль безупречен? ;)
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos


авторитет

Ссылка на сообщение 19 декабря 2013 г. 00:12  
А что тут происходит? ??? Тут ещё конкурсятся? %-\
–––
Вы поверите мне, если я скажу, что меня преследует жёлтая подводная лодка? (с)


миротворец

Ссылка на сообщение 19 декабря 2013 г. 00:14  

цитата Zangezi

но на голову выше множества прочих,

Это очень сильное преувеличение. Поверьте не вышедшему из группы.
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя.


философ

Ссылка на сообщение 19 декабря 2013 г. 00:22  

цитата I-Kiddo

Ещё грустнее то, что не замечаете, видимо, не Вы один, раз это прошло во второй тур.


Плин, лениво рыццо, а о ком речь? Чёт я нить потеряла...

цитата Igor Nossow

А что тут происходит? Тут ещё конкурсятся?


Ишо каг!:-[
–––
Бёквё ё с лёгкёстьё мёжёт зёмёнёть всё ёстёльнёё жёлкёё глёснёё бёквё!


магистр

Ссылка на сообщение 19 декабря 2013 г. 00:24  

цитата Zangezi

Я далек от пуризма и оцениваю рассказы по относительной шкале, то есть сравнивая друг с другом, а не с "иконами стиля"


То Вы упрекаете меня, что я сравниваю текст не с литераторами, а с равными по образованию любителями, то вдруг обвиняете в пуризме и сравнении с иконами стиля — хотя в моём изначальном посте речь как раз шла о том, что с ними сравнивать нельзя, ибо это означало бы сравнивать несравнимое.
Передёрг засчитан :-D:-D:-D

цитата Zangezi

что вы несправедливо взъелись на рассказ, который пусть бесспорно и имеет недостатки, но на голову выше множества прочих, представленных здесь рассказов


В этой фразе не хватает одного очень важного оборота — "по моему мнению"
По Вашему мнению — несправедливо, по Вашему мнению — на голову выше.
Ну а у меня мнение своё, и позвольте мне при нём остаться, тем более что я его достаточно подробно обосновала.
Всего доброго.


авторитет

Ссылка на сообщение 19 декабря 2013 г. 00:28  

цитата Г у д в и н

Ишо каг!:-[

Хм. И что делать надо? Я не знаю. :-)))

цитата Г у д в и н

Чёт я нить потеряла...

Присоединюсь к вопросу. А о каком шедевре идёт спор?

"Запалы Шредингера" с группы помню, и если какой-то текст стоит сравнения с ними, то даже и почту его. 8-)
–––
Вы поверите мне, если я скажу, что меня преследует жёлтая подводная лодка? (с)


философ

Ссылка на сообщение 19 декабря 2013 г. 00:33  

цитата bbg

Видимо, стёкла в противогазах в самом деле силикатные. Во всяком случае, в ГОСТах не нашёл иного.
А вот ГОСТы глянуть никто не догадался до bbg. И зря, там фигурирует ГОСТ 111, т.е. обычное листовое стекло, оконное. Видимо, дело в себестоимости, противогазов надо много, потому используют самый доступный материал.
–––
我需要刀


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 19 декабря 2013 г. 00:49  

цитата I-Kiddo

То Вы упрекаете меня, что я сравниваю текст не с литераторами, а с равными по образованию любителями, то вдруг обвиняете в пуризме и сравнении с иконами стиля — хотя в моём изначальном посте речь как раз шла о том, что с ними сравнивать нельзя, ибо это означало бы сравнивать несравнимое.
Передёрг засчитан


Какой еще передерг? Вы просто сравниваете несравнимое. Документальный текст Каппеля преследует свои цели, соотвественно и ясный стиль. Художественный текст автора "Сердца" преследует совсем иные цели. И я считаю, передает атмосферу той эпохи отлично. Придирка у вас была, что скачет стиль. Я ответил, что даже если эти скачки от недостатка мастерства автора, это удивительным образом работает на него, потому что создает дух той страшной, сложной и парадоксальной революционной эпохи. Так что это ваше брюзжание — передерг.

цитата

В этой фразе не хватает одного очень важного оборота — "по моему мнению"


Разумеется, по моему, а по чьему же еще? Пушкина, Сталина? Я не понимаю, почему этого оборота не хватает??
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 19 декабря 2013 г. 00:50  

цитата bbg

Это очень сильное преувеличение. Поверьте не вышедшему из группы.


Зачем мне вам верить? Финал рассудит, всего то... 8-)
–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos


философ

Ссылка на сообщение 19 декабря 2013 г. 00:55  

цитата Igor Nossow

Хм. И что делать надо? Я не знаю.


Сидим на заваленке — ждём результатофф... :beer:

цитата Igor Nossow

Присоединюсь к вопросу. А о каком шедевре идёт спор?


Видать, секрет...o_O
–––
Бёквё ё с лёгкёстьё мёжёт зёмёнёть всё ёстёльнёё жёлкёё глёснёё бёквё!


авторитет

Ссылка на сообщение 19 декабря 2013 г. 01:04  

цитата Г у д в и н

Видать, секрет...o_O

Кажется, я начинаю улавливать...:-D
А не там ли это, где дохтур в броске перекусывал зубами какой-то трос?!
–––
Вы поверите мне, если я скажу, что меня преследует жёлтая подводная лодка? (с)


активист

Ссылка на сообщение 19 декабря 2013 г. 01:10  

цитата Г у д в и н

Видать, секрет...

Сердце праведника :-)


магистр

Ссылка на сообщение 19 декабря 2013 г. 01:11  

цитата Г у д в и н

Видать, секрет


Ишшо какой :-)))


активист

Ссылка на сообщение 19 декабря 2013 г. 01:19  

цитата Белокнижник

Тогда я тоже тыкну, тоже пальцем и тоже в небо, Джакарта —

Ура, меня угадывают! :cool!:
Даже жаль, что мимо. Дам подсказку: мой относительно короткий. :-) А название узнаешь, когда объявят финалистов, увы... :-(


философ

Ссылка на сообщение 19 декабря 2013 г. 01:26  

цитата Джакарта

Ура, меня угадывают!


Вы б тоже тыкнули в кого, для приличия... 8:-0
Скучно ведь...
–––
Бёквё ё с лёгкёстьё мёжёт зёмёнёть всё ёстёльнёё жёлкёё глёснёё бёквё!


философ

Ссылка на сообщение 19 декабря 2013 г. 01:39  

цитата Джакарта

Есть такая болезнь, когда дети рождаются как бы зеркальными. Почему-то они не выживают без серьёзной хирургии.

Как страшно жить. :-)))
Это не болезнь, а вполне себе вариант расположения органов, о котором люди, особенно деревенские, могут узнать случайно и только в зрелом возрасте. Поэтому насчет "не выживают" расскажите вот этим ребятам http://vk.com/dextrocardia.

П.С. Даже без декстрокардии рассказ настолько ущербен, что его победа, вполне возможная, будет выглядеть, как вручение Нобелевской премии мира Горбачеву. И как это я сразу "финалиста" не разглядел. :-D
–––
Судья был неумолим: «Непонятливость».
"Даже детей не жалко. Они другого не видали. А мы им не расскажем. А раскажем - они не п


философ

Ссылка на сообщение 19 декабря 2013 г. 01:48  
Хм...
"Сердце праведника", конечно, на мой взгляд (! :-[) на победителя не тянет... Но, думаю, в 10-ку войдёт... Да, не без недостатков... Но у кого их нет? Среди этих 25-ти (или сколько их там?) есть вещи и похуже... Имхо, опять же...
–––
Бёквё ё с лёгкёстьё мёжёт зёмёнёть всё ёстёльнёё жёлкёё глёснёё бёквё!


магистр

Ссылка на сообщение 19 декабря 2013 г. 02:32  
Ммммм, самое время прогнозирить...:-)))
–––
«Достоинство человека определяется отрицанием очевидного» (И.П. Павлов)
«Жизнь - это комедия, написанная садистом» (В. Аллен)
Страницы: 123...240241242243244...295296297    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Новости, конвенты, конкурсы» > Тема «7-ая фантЛабораторная работа. Основной конкурс.»

 
  Новое сообщение по теме «7-ая фантЛабораторная работа. Основной конкурс.»

тема закрыта!



⇑ Наверх