| автор |
сообщение |
квинлин 
гранд-мастер
 
|
|
|
ergostasio
философ
|
 27 июля 2013 г. 20:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата drenay Хотим "хлеба и зрелищ"!
*пожимая плечами* по-моему, проще выучить английский. Впрочем, кому ж запретишь слушать Карузо в перепевах Рабиновича :)
Забавно, кстати, другое: вона, на странице Беккера, который год споры о смысле и деталях. Здесь же — при двух, как ни крути, изданных романах — в основном стенания о хлебе и зрелищах. |
|
|
drenay
миротворец
|
|
27 июля 2013 г. 20:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
*пожимая плечами* цитата ergostasio Впрочем, кому ж запретишь слушать Карузо в перепевах Рабиновича :)
к чему это?
Многие мои знакомые читали две первые книги цикла и мечтают о издании следующих. А тех кто еще не читал этот цикл, останавливает начинать его читать только то, что он находится "в подвешеном состоянии" и неизвестно будет издан до конца или нет! А английский по-тихоньку учим, меня дочка натаскивает!
|
|
|
Kent04
активист
|
|
drenay
миротворец
|
|
The deepest OST
авторитет
|
|
27 июля 2013 г. 22:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kent04 Да не будет никаких 10 книг. Выйдут три, ну, может, четыре, и серия закроется из-за низких продаж.
Это инсайдерская информация или ваше личное мнение? |
|
|
Nihilist
авторитет
|
|
27 июля 2013 г. 23:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
 
В тему срочно призывается модератор с метлой и банхаммером!
Далеко не всем хочется видеть корявый перевод: они уже были — не взлетело. Поверьте тому, кто читает в оригинале: не стоит продолжать издавать Иванова, так как вы читаете не Эриксона, вы читаете фанфик. Если начнут покупать (а начнут покупать только если в тексте не будет мыла и круглых мечей), то будет и продолжение. А тем, кому качество не важно — принтеры и нотабеноид никто не запрещал.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) P.S. Хватит ныть не по делу. |
–––
"Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge" |
|
|
mx
гранд-мастер
|
|
27 июля 2013 г. 23:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата The deepest OST Это инсайдерская информация или ваше личное мнение?
Учитывая долголетние потуги с изданием планами издания Эриксона, а также примеры с неизданными книгами других циклов, вы верите что будут все 10 книг? Я не верю. Надеюсь хотя бы на 5 книг... |
–––
You're smart enough to know that talking won't save you
|
|
|
The deepest OST
авторитет
|
|
27 июля 2013 г. 23:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mx Учитывая долголетние потуги с изданием планами издания Эриксона, а также примеры с неизданными книгами других циклов, вы верите что будут все 10 книг? Я не верю. Надеюсь хотя бы на 5 книг...
Я уже писал здесь , повторюсь , в издание Эриксона вложены спонсорские деньги нашего лаборанта , без которых вообще думаю ничего б не было. |
|
|
mx
гранд-мастер
|
|
27 июля 2013 г. 23:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата The deepest OST Я уже писал здесь , повторюсь , в издание Эриксона вложены спонсорские деньги нашего лаборанта , без которых вообще думаю ничего б не было.
Да это я знаю, очень рад, сам жду, но не верю что будет 10 книг, так как такими темпами и при том что продажи книг падают, а через несколько лет лучше не станет... но повторюсь, реально надеюсь хотя бы на первые пять книг в хорошем переводе и достойном издании... |
–––
You're smart enough to know that talking won't save you
|
|
|
CHRONOMASTER
гранд-мастер
|
|
28 июля 2013 г. 06:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ergostasio Забавно, кстати, другое: вона, на странице Беккера, который год споры о смысле и деталях. Здесь же — при двух, как ни крути, изданных романах — в основном стенания о хлебе и зрелищах.
У Бэккера вышла уже 4-я книга и есть о чем говорить. Подъем обсуждения в теме Бэккера был 4 года назад после выхода 3-ей книги, потом всё тише и тише. И вот вышла 4-я книга и новый подъем обсуждения.
В случае Эриксона, то тут в теме обсуждают те кто в читает в оригинале следующие книги. Я прочитал первые 2 тома Эриксона больше 5 лет назад, в каких дискуссиях я могу поучаствовать?
И кстати, я знаю что первые 2 тома переведены Ивановым и что Домино были подготовлены переводы не меньше ещё 3-х томов следующих, но нигде не говорилось, что следующие тома переводил тоже Иванов. Из информации от Владимира было что 3-й том переведен плохо и требуется большая редактура, которой он в паре и начал заниматься. Но по моему переводчика он не называл. А перевод "шёл" много много лет и то что он шёл долго в конечном счете не означает, что его перевели хорошо.
Главное для меня: я уже прочитал первые 2 тома в переводе Иванова, я не откажусь от лучших переводов первых двух томов, но на мой взгляд издательству нужно все силы бросить на достойный перевод следующих книг (большинство тех кто прочитал первые два тома хотят прочитать все следующие, а не смаковать по 5-ть раз первые два тома в отличном переводе). Но, ни разу не было информации что вообще хоть какие-то работы ведутся над 4-й книгой и следующими. Параллельно выбрать хорошего переводчика и дать ему переводить следующие книги не проще чем редактировать годами плохие переводы, которые подготовило Домино? Деньги Домино наверное давно заплачены, а такие расходы на редактуру скорее всего не дешевле нового перевода, который возможно будет быстрее чем редактура плохого. |
|
|
asomoh
активист
|
|
28 июля 2013 г. 08:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ergostasio *пожимая плечами* по-моему, проще выучить английский.
Действительно проще выучить английский, чем дождаться издания Эриксона на русском языке.  |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Stafus
активист
|
|
30 июля 2013 г. 12:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
К сожалению на данный момент не англоязычным лаборантам обсуждать только и есть что 2 книги автора, да пару рассказов. Поэтому тем для более интересного обсуждения у нас не много.
|
|
|
Medik
философ
|
|
2 августа 2013 г. 16:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
От 02.08.2012
цитата Vladimir Puziy Я думаю, что ближе к выходу (не спрашивайте, когда точно) мы по договорённости с "ЭКСМО" хотя бы пролог третьего тома выложим. Он такой... правильно-заманушный.
Ещё  , нельзя выкладывать? Юбилей сегодня  ...
|
–––
Издательство Урания https://fantlab.ru/publisher6001 |
|
|
shakhtar
философ
|
|
gnorrid
авторитет
|
|
asomoh
активист
|
|
2 августа 2013 г. 21:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата shakhtar Medik последний раз обещали переиздание первого тома, а третий отложили.
Лучше бы 3 том выпустили. 1 том мне например нафиг не нужен.
Перевод Эксмо первых 2 томов меня вполне устраивает.
P.S. Вот будет укатайка, если опять выпустят только первые два тома. |
|
|
spikehome
магистр
|
|
3 августа 2013 г. 11:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
asomoh
Да чувствуется все к тому и идет. Я первые два тоже принципиально покупать не буду, хотя наверное скачаю у пиратов. Проверю, правду ли говорят, что издание в "королях фэнтези" настолько некачественное. А если уж окажется что старое издание — это таки бракованный товар, то пусть эксмо заменит брак, допущенный по их вине. (Да я понимаю, что когда имеешь дело с российской фирмой — такой вариант — фантастика).
|
|
|
gnorrid
авторитет
|
|
3 августа 2013 г. 16:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Господа, ну зачем же вы так? Впервые появился реальный шанс собрать всё десятикнижие Малазана, а вы "сто в гору" даёте. Не будем брать первые два тома и тому подобное... Бла-бла-бла! Издательство будет смотреть по продажам. Давайте поддержим. Я безумно хочу собрать весь цикл, да ещё и под единой обложкой!
|
|
|
spikehome
магистр
|
|
3 августа 2013 г. 17:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
gnorrid
цитата Господа, ну зачем же вы так?
Затем, что как выяснилось, господа издатели продали нам (тем кто купил первые два тома Малазана в "королях фэнтези") некачественный товар, а теперь хотят загнать нам тот же товар еще раз. Сделали некачественно — замените людям на товар без брака. И хоть я тоже очень хочу собрать весь Малазан, но поддерживать своими деньгами жуликов-издателей и покупать одну и ту же книгу по нескольку раз я не буду из принципа.
|
|
|
Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.
цитировать
Тираж три-четыре тысячи разгребут многие люди с фантлаба. Другим не достанется!