Тема «Вопросы о разном или повод пофлудить!»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Вопросы о разном или повод пофлудить!»

Вопросы о разном или повод пофлудить!

Страницы: 1 2 3...525 526 527 528 529...1447 1448 1449 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

11 июля 2013 г. 13:56

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
А если в тексте вам встретятся "тонкие цветные шаровары", придет ли в голову запорожец?

тотчас придет в голову Макс Фрай и его обитатели Ехо — те еще модники 8-)

–––
Альтернативна історія: згадати про Каїна, доки Авель ще живий...

гранд-мастер

11 июля 2013 г. 13:59

цитировать | [ ]

цитата kastian
может это летние шаровары?

летние казачьи шаровары "в цветочек" :-)))

–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег

философ

11 июля 2013 г. 14:02

цитировать | [ ]

mist
цветные = в цветочек? O_o
Ну не знаю — у меня 'цветные' ассоциируются с 'яркие однотонные' — ярко-красные там или изумрудные...

Хотя направление мысли интересное, не поспоришь)

–––
...после смерти все басисты попадают в метроном...

миродержец

11 июля 2013 г. 14:10

цитировать | [ ]

Чтобы все не подумали, что я описываю казака-трансвестита, поясню, что я пытаюсь подобрать адекватную замену английским pantaloons на девушке. Слово необходимо яркое, но отражающее суть. А один мой товарищ утверждает, что шаровары носят только казаки и что картинки в гугле его гнусно обманывают. Он прав? И к этому предлагает варианты — рейтузы и панталоны. Я уже начинаю нервно подхихикивать. :-)))

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

11 июля 2013 г. 14:18

цитировать | [ ]

Так есть еще слово шарвары, кажется. и оно обозначает именно женские штаны. те которые в гареме носили, че то у меня такие ассоциации

–––
... я буду хранить
свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов

магистр

11 июля 2013 г. 14:19

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
А один мой товарищ утврждает, что шаровары носят только казаки и что картинки в гугле его гнусно обманывают. Он прав?

Про их с гуглом сложные отношения не берусь судить, но встреться мне в контексте упоминание тонких цветных шаровар на девушке, последнее, что пришло бы мне в голову — это казаки! :-)))

Ведь эта одежда на стройных женских ножках может так выразительно подчеркивать красоту, в то же время оставляя место для фантазии и скрадывая недостатки, что думать о беглых в Дикое Поле мужиках в турецкой одежке просто не придет в голову;))

–––
Альтернативна історія: згадати про Каїна, доки Авель ще живий...

гранд-мастер

11 июля 2013 г. 14:29

цитировать | [ ]

mischmisch шаровары — это просто крой штанов "с мотней". И даже если первая ассоциация — казак это не значит, что женщины не могли такие носить, кстати и сейчас на некоторых девушках на улицах встречаются, именно что "в цветочек", так что большинство поймет все правильно.

–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег

философ

11 июля 2013 г. 15:01

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
шаровары носят только казаки

Скорее, это свободные длинные брюки восточных женщин. Любой словарь подтвердит. Причем тут Гугл и его картинки?

–––
У гигантов мысли порой бывают толстые лбы.

миродержец

11 июля 2013 г. 15:08

цитировать | [ ]

saga23 , с картинками многим понятнее.
mist , мне-то что объяснять? Думаете, я не знаю?
Tyrgon , :beer:

Ольгун4ик , спасибо за поддержку, но нет такого слова. :-)

P.S. Еще раз всем спасибо. Товарища без шаровар пришлю сюда почитать.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миротворец

11 июля 2013 г. 15:27

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
подобрать адекватную замену английским pantaloons на девушке.

принципиальное отличие, что панталоны — от пояса до колен, а шаровары — всегда по щиколотку.

–––
Отдохнуть и подохнуть - слова однокоренные и часто с прямой причинно-следственной связью. ©borch

гранд-мастер

11 июля 2013 г. 15:36

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
мне-то что объяснять? Думаете, я не знаю?

чтоб переводили нераздымывая по поводу мнения

цитата
одного товарища

–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег

миродержец

11 июля 2013 г. 15:42

цитировать | [ ]

цитата
спасибо за поддержку, но нет такого слова

Верно нет, а такое точно есть

цитата
ШАЛЬВАРЫПеревод
ШАЛЬВАРЫ
ШАЛЬВАРЫ (перс.) — широкие восточные шаровары.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Синонимы: шаровары

ШАЛЬ (Chales) Мишель

ШАЛЬГОТАРЬЯН (Salgotarjan)

См. также в других словарях:
шальвары — ов, мн. chalvars m., pl. <перс. устар. Шаровары. Посмотри: в тени чинары Пену сладких вин На узорные шальвары Сонный льет грузин. Лермонтов Спор. На нем <радже> было газовое платье в старом персидском вкусе и легкие матерчатые шальвары,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАЛЬВАРЫ — шаровары, широкие штаны, которые собираются в сапоги или завязываются у щиколотки. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ШАРАВАРЫ, ШАЛЬВАРЫ (тур. scheivahr). Широкие и длинные штаны. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка
шальвары — см. шаровары Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. шальвары сущ., кол во синонимов: 1 • …   Словарь синонимов
ШАЛЬВАРЫ — ШАЛЬВАРЫ, шальвар, ед. нет (устар.). см. шаровары. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

миротворец

11 июля 2013 г. 15:47

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
А один мой товарищ утверждает, что шаровары носят только казаки и что картинки в гугле его гнусно обманывают. Он прав? И к этому предлагает варианты — рейтузы и панталоны

казаки? А что такое тогда "шальвары"? :-)))

Может, просто описать, как широкие цветные (или нет) штаны, брюки? А вот панталоны как раз твердо ассоциируются со старомодным женским бельем с начесом :-)))

–––
I am a social vegan, I avoid "meet".

миротворец

11 июля 2013 г. 16:15

цитировать | [ ]

цитата Aryan
А вот панталоны как раз твердо ассоциируются со старомодным женским бельем с начесом :-)))

Это, наверное, особый женский взгляд :-)))

цитата
«Барин в запыленном пальто и клетчатых панталонах.» Тургенев "Панталоны со штрипками"

цитата
«отпоролась внизу панталон стремешка» Гоголь "Шинель"

–––
Отдохнуть и подохнуть - слова однокоренные и часто с прямой причинно-следственной связью. ©borch

философ

11 июля 2013 г. 16:15

цитировать | [ ]

цитата Aryan
А вот панталоны как раз твердо ассоциируются со старомодным женским бельем с начесом :-)))

Совсем не обязательно — это у Вас предвзятый взгляд на предметы одежды :-)))

"Как-то Карп Семенович
Сорвался с балкона,
И на нем суконные
Были панталоны.

Ах, в остережение
Дан пример нам оный:
Братья, без медления
Снимем панталоны!" (с)

–––
Сказавши "а" не будь б

философ

11 июля 2013 г. 16:52

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
Чтобы все не подумали, что я описываю казака-трансвестита

поздно. Мне уже представился. Сижу и стараюсь забыть это видение. А в голову еще упорно лезут современные казаки с нагайками :-)))

А вообще, женский вариант, кажется, "шальвары"
upd. Меня уже опередили

миротворец

11 июля 2013 г. 17:01

цитировать | [ ]

цитата borch
Это, наверное, особый женский взгляд

ничего не могу с собой поделать — в свое время прочитала знаменитую историю о том. как Жерар Филипп, побывав в СССР, настолько проникся видом этих самых "неназываемых", что скупил приличное количество и устроил в Париже издевательскую выставку "советского женского белья" :-)))

После этого уже больше ни с чем не ассоциируется (и не забывайте, их еще в 70х вполне себе носили и бабушкины я лично помню :-)))

)

–––
I am a social vegan, I avoid "meet".

миродержец

11 июля 2013 г. 17:45

цитировать | [ ]

Вы что, если я напишу почти не употребимые в современном языке "шальвары", меня тут же скушают вместе со всем, что на мне надето. А я еще хочу пожить, так что пусть нейтральные модненькие шаровары. 8:-0