цитата

" 'No, No,' Said God, 'this isn't what I had in mind at all.' "
Bonus: "Turn into a frog too many times, and you end up having a taste for flies"

цитата

"Нет, нет, — воскликнул Бог, — я совсем не это имел в виду!"
Бонус: "Превращаясь в лягушку слишком часто в конце-концов начнешь разбираться в мухах"

1. Конкурс анонимный, авторам-участникам запрещается раскрывать своё авторство публично или в приватном порядке, а также до завершения конкурса публиковать свой рассказ в бумажных изданиях или сети Интернет. Все рассказы подаются только с основной учётной записи автора на сайте "Лаборатория фантастики".
2. В первом туре конкурса авторы оценивают авторов следующим образом: рассказы разбиваются на группы, группы нумеруются, каждый автор должен прочесть все рассказы в группе, следующей за той, в которой находится его рассказ, и выбрать пятёрку лучших на его вкус. Из первого тура во второй проходит равное количество рассказов из каждой группы за исключением случаев с равными баллами.
3. Во втором туре прошедшие рассказы оценивают читатели — зарегистрированные пользователи Фантлаба (кроме собственно авторов второго тура, организаторов и судей из жюри), при этом оргкомитет будет пресекать любые случаи накрутки оценок или попытки целенаправленно "утопить" какие-либо работы. Для второго тура на каждый рассказ будет заведена страница-карточка, где можно будет поставить оценку и при желании написать отзыв; оценки и число проголосовавших читателей будут скрыты до конца тура.
4. В третий (финальный) тур проходит 10 рассказов из основного конкурса (в случае равных баллов их может быть больше), плюс при достаточной активности внеконкурса — один или несколько рассказов ещё и оттуда. В финальном туре тройку победителей определяет наше компетентное жюри (его состав будет оглашён несколько позже).
5. Победители конкурса в праве выбрать и заказть у оргкомитета любое доступное издание книг Джаспера Ффорде на русском языке.

цитата

"Нет, нет, — воскликнул Бог, — я совсем не это имел в виду!"

цитата дг сер

А идея, вынашиваемая некогда и благополучно отложенная?

цитата Белокнижник

Ну не умею я без конкурсов писать

цитата Мартин

Черновики или сюжетные планы, вынашиваемые в голове, — это уже личное дело автора. Так или иначе любой текст строится не на пустом месте.

цитата abSinThium

В этот раз тема настолько вольно трактуется, что под нее можно почти любую заготовку "отшлифовать".

цитата Мартин

цитата
" 'No, No,' Said God, 'this isn't what I had in mind at all.' "
Bonus: "Turn into a frog too many times, and you end up having a taste for flies"

Официальный перевод:
цитата
"Нет, нет, — воскликнул Бог, — я совсем не это имел в виду!"
Бонус: "Превращаясь в лягушку слишком часто в конце-концов начнешь разбираться в мухах"

цитата vachap

Ну, Ффорде, конечно, авторитет.
Вот только за Бога обидно.
Давайте, устроим новый фарс! Ведь религия не ценится ни к черту!
Пошутим над Богом. Мы же такие крутые! Нам вся прошлая культура до фонаря.
Тьфу!
Мне, религиозному человеку, это видится, как чертовщина!

цитата Ento Chudo

Он должен звучать так: "кончишь тем, что разовьешь вкус к мухам".
"Разбираться в мухах" и "пристраститься к мухам" далеко не одно и то же.

цитата abSinThium

В этот раз тема настолько вольно трактуется, что под нее можно почти любую заготовку "отшлифовать".

цитата

"разовьешь вкус к мухам" звучит, честно говоря, как-то не по русски. В оригинале речь идет о чем-то вроде того, что ты станешь гурманом, понимающим толк в мухах, примерно так же, как гурман "ординарный" разбирается в сортах фуа-гра или вине.

цитата Ento Chudo

То есть по-русски это звучало бы примерно как "с волками жить — по-волчьи выть". Об-лягушковался в доску типа. :)