Тема «Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.»

Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.

	Варианты ответов	Мой голос
	Истинный творец, коих сейчас мало!
	Довольно интересно пишет...
	В принципе. неплохо...
	Средненько, есть много книг получше...
	Не понравилось...
	Вообще лучше не читать - нудно!

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...31 32 33 34 35...351 352 353 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

29 апреля 2007 г. 14:58

цитировать

Предлагаю делиться мнениями о данном авторе, попутно оценивая его творчество...

сообщение модератора
«Память льда»: страницы, потерянные при вёрстке
http://fantlab.ru/blogarticle43910

С.Эриксон «Память льда», том 2 — замена
https://fantlab.ru/blogarticle44042

heleknar

–––
Мы должны, значит, мы можем!

миротворец

30 ноября 2012 г. 16:42

цитировать

цитата oman
Toll the Hounds это типа "Дань псам"?

Так эту книгу переводчик Киницик Карбарн обозвал. Одно из значений слова Hound — охотничья собака- может поэтому? Яснее будет когда прочитается книга.

авторитет

30 ноября 2012 г. 18:38

цитировать

цитата Ev.Genia
и четвертую ( правда в сокращении) прочла

перевод House of Chains сущестует?

миротворец

30 ноября 2012 г. 18:49

цитировать

цитата kkk777
перевод House of Chains сущестует?

Только краткое изложение и выдержки из романа под названием "Дом Цепей" того же переводчика Киницика Карбарна. Я набрала в поисковике его имя и мне выдал http://samlib.ru/k/kinicik_k/ здесь все его переводы "Малазанской книги павших" на сей день.

авторитет

30 ноября 2012 г. 18:54

цитировать

Ev.Genia, спасибо.

ЗЫ. Но, наверное, лучше дождусь полного перевода... Сады Луны воспринял как.. ну если не шедевр, то почти), этого жанра. И только отсутствие 4 части остановило в продолжении чтения. Люблю последовательность :-)

, а перечитывать не очень :-)

миротворец

30 ноября 2012 г. 19:09

цитировать

цитата kkk777
наверное, лучше дождусь полного перевода...

Согласна!!! К тому же может быть и перевод будет более удачным. Вообще как-то странно, что все переводы есть, а четвертой части нет, хотя из нее прямо вытекает шестая часть.

А понравившееся я люблю перечитывать!!!

магистр

30 ноября 2012 г. 19:43

цитировать

цитата Ev.Genia
Так эту книгу переводчик Киницик Карбарн обозвал. Одно из значений слова Hound — охотничья собака- может поэтому? Яснее будет когда прочитается книга.

ну тут как бы две вещи... я бы лично такое никогда не перевел как 2 существительных(все таки это скорее глагол(имхо даже в повелительном наклонении) + существительное), ну и приставка "the", а не "а" по-моему четко определяет какие это псы, или у него там типа Псы Тени, Псы Тьмы и т.д. ?;-)

миротворец

30 ноября 2012 г. 20:06

цитировать

цитата oman
у него там типа Псы Тени, Псы Тьмы и т.д. ?;-)

Да кто-бы знал, что он имеет ввиду?

магистр

1 декабря 2012 г. 22:31

цитировать

Мда, Эсслемонт все у себя закручивает на Ассаил. Вопрос только как он разрулит всеми этими линиями.

активист

26 декабря 2012 г. 05:14

цитировать

26 число, неужели в качество подарка никакой инфы для послушных, верных и безгранично влюбленных в Малазан фанов не будет ? :)

авторитет

26 декабря 2012 г. 15:55

цитировать

Stafus 26 число — какая-то особенная дата?

активист

28 декабря 2012 г. 22:48

цитировать

Конечно, 26 число, это ровно 6 дней до НГ! А сегодня 28, а что это значит? Верно 4 дня до наступления Нового Года! :) Вообщем, за неделю до НГ, каждый день как праздник (ИМХО)

новичок

11 января 2013 г. 03:50

цитировать

Что-то все книги Эриксона раскупили, нигде не найти. А хотелось ознакомится.

авторитет

11 января 2013 г. 18:30

цитировать

SonicTheHedgehog Ждите в этом году переиздание. Надеюсь, это будет правильный перезапуск серии о Малазане. Скоро должны появиться подробности. Я сам неимоверно жду.

гранд-мастер

11 января 2013 г. 19:47

цитировать

цитата gnorrid
Ждите в этом году переиздание

очень сомнительно, первым пойдет 3-й том в двухтомнике, он с мая в редактуре. Первые два романа ещё не редактировались. Начинать с 3-его читать нет смысла. Так что если хочется ознакомиться, то нужно найти "Сады луны" в Королях фэнтези. В новом издании они по самым оптимистичным прикидкам будут осенью.

авторитет

28 января 2013 г. 19:59

цитировать

1607774

авторитет

28 января 2013 г. 20:10

цитировать

Ksanatos, лучше словари. Нервные клетки не восстанавливаются :-)

авторитет

28 января 2013 г. 20:27

цитировать

Jozef Nerino, всё настолько плохо? :-(

миротворец

28 января 2013 г. 21:11

цитировать

цитата Ksanatos
всё настолько плохо?

Да ничего не плохо. Я прочла пока семь книг и вполне довольна — скоро примусь за восьмую. Все ясно и понятно, только некоторые имена отличаются в любительском переводе от профессионального. На мой взгляд, любительский не так уж и плох — порой они даже лучше профессиональных, т.к передают точную речь и жаргон. Читайте и наслаждайтесь. Пока выйдут официальные переводы всех книг ни один год пройдет — даже соскучиться успеете по качественному фэнтези, а эти книги чем дальше — тем лучше. Эриксон — большой мастер!

авторитет

28 января 2013 г. 21:29

цитировать

А я вот жду, жду, жду... Официальных переводов. Уже лет пять жду. :-(

И просвета до сих пор конкретного не видно. Вот вроде за "Память льда" речь велась. Но даже до этого момента пройдёт ещё время. А на полный перевод десятикнижия(Карканасская трилогия пока не в счёт) с такими темпами потребуется аналогичное количество лет.

миротворец

28 января 2013 г. 21:33

цитировать