цитата Farit

Что можно этому противопоставить в российской? Есть ли такие же "внутренние" обращения?

цитата ааа иии

Таких обласканных фантастами фигур, как Шерлок Холмс, По, Да Винчи, наша литература не имеет и, соответственно... по ним не центрируется.

цитата SerH

Была лишена.

цитата SerH

традиции развлекательной литературы времён Российской империи

цитата SerH

Большивикам за многое можно сказать спасибо, но вот традиции развлекательной литературы времён Российской империи они вырубили на корню

цитата ааа иии

Да ладно. Вон, человек выше на Китса ссылается. Это что, развлекательная литература?

цитата

- можно пример, чтобы понял, о какой именно из традиций какой именно развлекательной речь?

цитата ameshavkin

Вообще-то наоборот, превратили в культ. Жюль Верн, Майн Рид, Джек Лондон.

цитата SerH

Холмсы и тд. были.

цитата SerH

Когда автор использует приёмы, элементы сетинга и наработки автора который бы до него.

цитата vachap

Вот о таком "заимствовании из бугра" я тут и говорю. Однако имеется еще одна интересная тема дискуссии. Сейчас мы с вами наблюдаем тотальное сокращение переводной литературы. А там, где нечто убывает, что-то тут же прибывает. Вместе с тотальным сокращением переводов я констатирую тотальное увеличие плагиата. Почему бы и нет? Не все в России имеют возможность следить за потоками новой литературы. Несколько журналов и сайтов рассказывают нам о книгах, отмеченных премиями. Но если взять даже серию нью-йоркских бестселлеров, в год средний книгочей-любитель узнает о 2-3-х произведениях. А сколько других серий остаются неизвестными для россиян? Плагиаторы это знают. Они работают, не поклая рук. Я лично знаком с такими "писателями". Один из них не владеет иностранными языками. Он использует Babel Fish — детский автопереводчик! Затем включает интуицию и как-то там домысливает сюжет. Главное, что его печатают. И Лена потом начинает догадываться, что где-то уже читала нечто похожее.

Вывод: снижение переводов иностранной литературы ведет к деградации отечественных книг. Во-первых, вместо забугорных оригиналов мы получаем самодуйный эрзац — "паленку", подобие китайского ширпотреба. Во-вторых, нашим талантливым авторам негде брать свежие идеи. Ну, разве фильм какой-нибудь посмотрят. "Вторичность" нуждается в первичности.

И напоследок глас вопиющего: Издатели! Прекратите ваш бандитский беспредел! Спасите отчественных производителей! Верните им потоки переводных книг! Уберите "железную стену"!

цитата

Помните "Волшебника Изумрудного города"? Пересказ "Волшебника страны Оз" своими словами. КНига от этого хуже стала?

цитата Александр Кенсин

VladPek

цитата
Помните "Волшебника Изумрудного города"? Пересказ "Волшебника страны Оз" своими словами. КНига от этого хуже стала?


Это совсем другая книга.
И с чего вы взяли, что читатели не покупают книг?

цитата Александр Кенсин

А умный читатель получает слишком мало пищи.
По сути — сейчас повтор тех же 90-х годов, только в отрицательном отношении: прилавки забиты мусором, а хорошая Литература прячется где-то на отдельных полках и ее покупают мало.

цитата

Кстати, российских реализаций аниме-подхода я не знаю. Их, похоже, просто нет.

цитата ashas

Вообще вся русская культура с детства учит людей что против системы невозможно бороться,

цитата ashas

что геройствовать должны специально обученные люди. Что один простой человек в лучшем случае мелкий винтик в машине в худшем пустое место.

цитата

а западная литература о героях разве не строится по тому же принципу: Замечательный Главный Герой+персонажи второго плана+массовка

цитата ashas

сравнивали мощь государственного аппарата с мощью сил природы или даже Рока
...даже у Демиурга не получалось толком бороться с системой
... главного героя несмотря на мощные сверхспособности играюче победил спецназ.
...даже объединенная мощь древних технологий и особой магии оказалась совершенно бесполезной против системы.
...

цитата ashas

Там как раз излюбленный сюжет: простой парень получивший сверхсилу и спасший мир

цитата Лунатица

А что, достойные произведения, по возможности, должны живописать окончательное побивание мирового зла "простым парнем, получившим силу"? А любую скверную систему — разваливающейся "с третьего щелка"?