Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

Литература "хоррора" - мнения и рекомендации

Страницы: 1 2 3...44 45 46 47 48...1595 1596 1597 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

29 августа 2012 г. 21:56

цитировать

avvakum , но в переводе это вообще...

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

авторитет

29 августа 2012 г. 22:00

цитировать

цитата Karnosaur123
avvakum , но в переводе это вообще...

Перевод, наверное, тоже свою роль сыграл.
В общем, балдел пока читал :-)))

–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569

философ

29 августа 2012 г. 22:04

цитировать

цитата Karnosaur123
"Нити смерти" — отличный пальп-хоррор.

Это вроде как сплаттерпанк. Не смог дочитать, помнится. Начало вроде нормально, а потом всё очень наигранно и наивно становится.

Из серьёзного космического околохоррора весьма хороши "Паразиты сознания" Уилсона. Ну и его "Философский камень" тоже на лавкрафтовскую тематику, этакий позитивный хоррор.:)

–––
[профиль остановлен]

миротворец

29 августа 2012 г. 22:15

цитировать

цитата subhuman
Это вроде как сплаттерпанк. Не смог дочитать, помнится. Начало вроде нормально, а потом всё очень наигранно и наивно становится.

Ну, да. Но мне как раз понравились там эти приколы с нитями в самых неожиданных местах и то, что они делали с человеческим телом. (Тссс! Сейчас сюда придет Пастырь и начнет меня наставлять!) :-)))

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

философ

29 августа 2012 г. 22:18

цитировать

Из околосплаттерпанка мне нравится Уэйн Сэлли, и то я только один его роман читал. Впрочем, он у него единственный. http://fantlab.ru/work146785

На удивление, неплохи два сплаттерпанковских триллера Рика Рида (не гей-хоррор в отличие от другого его творчества, как я понял), которые на русском издавались в 90ых. Но там мрачно весьма, один роман про детскую проституцию и педофилов.

–––
[профиль остановлен]

авторитет

29 августа 2012 г. 22:21

цитировать

Уилсон — да, очень хорош.

Самый ужасный перевод, который я встречал в своей жизни был вот в этой книге, новеллизации "Зловещих мертвецов" и "Пятницы, 13-е".
Треш, угар и содомия! Читать можно только в гомеопатических дозах.

–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569

миротворец

29 августа 2012 г. 22:23

цитировать

avvakum
а кто вам сказал, что это перевод? Это наши русские "умельцы писали".

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

миротворец

29 августа 2012 г. 22:23

цитировать

subhuman
а о Кэтчаме что думаешь?

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

авторитет

29 августа 2012 г. 22:27

цитировать

цитата subhuman
Из околосплаттерпанка мне нравится Уэйн Сэлли, и то я только один его роман читал. Впрочем, он у него единственный.

"Болеутолитель" — отличный роман! Подтверждаю.

А вот Рик Рид и несколько романов Шона Хатсона ещё ожидают прочтения. 8-)

–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569

авторитет

29 августа 2012 г. 22:29

цитировать

цитата Karnosaur123
а кто вам сказал, что это перевод? Это наши русские "умельцы писали".

Разве? В книге написано "перевод с английского".
Врут?

–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569

философ

29 августа 2012 г. 22:30

цитировать

цитата Karnosaur123
о Кэтчаме что думаешь?

Сплошные наигранности для меня. Не смог читать.:)

цитата avvakum
Разве? Написано "перевод с английского".
Врут?

Врут. Маркетинговый ход.

–––
[профиль остановлен]

миротворец

29 августа 2012 г. 22:31

цитировать

Еще как! Для 90-х — самое обычное дело.
Между прочим, в знаменитой серии "Бестселлеры Голливуда" большая часть авторов — русские.
Я, кстати, говорил вам про Ивана Сербина?

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

авторитет

29 августа 2012 г. 22:33

цитировать

цитата Karnosaur123
Ивана Сербина?

А кто это?

–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569

миротворец

29 августа 2012 г. 22:54

цитировать

цитата avvakum
А кто это?

Он же Арч Стрэнтон, он же Джон Беркли, он же Артур Кваррри. Новеллизировал для "Бестселлеров" "Попутчика", "Кошмар на улице Вязов", "Парк Юрского периода" и много чего еще. На удивление подходил к делу с душой, пытался вникнуть в психологию персонажей (а не просто пересказать текст), добавлял новых героев и сюжетные линии — все это идеально вписывалось в текст.
Из его самостоятельных произведений довольно интересны мистико-религиозный триллер "Гилгул" и апокалиптический хоррор "Собачий рай". В обоих произведениях имеется сильный социальный подтекст и, не считая несколько смазанных концовок, читаются они на ура.

–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.

авторитет

29 августа 2012 г. 23:07

цитировать

А! Вот он какой, северный олень!
Нет, не знал про такого.
Будет теперь повод однокласснику позвонить :-)

Он серию "Чёрная кошка" собирал, в которой, как я посмотрел, был "Собачий рай".

Господа! (А, может, и дамы, если они читают эту тему).
А что можете сказать про Шона Хатсона, которого я тут упоминал?
Читал у него пока только один роман "Отбросы" про злобных абортышей. На полке стоит ещё кучка его творений.
Есть какие-нибудь мысли по поводу его творчества?

–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569

гранд-мастер

30 августа 2012 г. 00:47

цитировать

цитата avvakum
А что можете сказать про Шона Хатсона

Я когда-то читал его "Слизней", стандартный сплаттерпанк с упором на натурализм и предельную жестокость при дежурном сюжете и полном отсутствии каких-либо литературных достоинств. Таких книг — на рубль пучок. Если хочется чего-то в подобном стиле, лучше прочесть "Крыс" Херберта.

гранд-мастер

30 августа 2012 г. 08:08

цитировать

Таки решилась прочесть Роберта Блоха "Психо". Усю трилогию. Заказала. Мама уже прыгает до потолка, хотя читать будет после меня, а там страниц 600, не меньше. Я так понимаю, удовольствие меня ждёт уровнем не ниже, чем в "Мизери" Кинга, а?

гранд-мастер

30 августа 2012 г. 09:56

цитировать

цитата evridik
Я так понимаю, удовольствие меня ждёт уровнем не ниже, чем в "Мизери" Кинга, а?

Как раз на предыдущей странице мне один человек порекомендовал, очень похвалив, первый роман. А насчёт остальных говорят, что не очень удачные.

философ

30 августа 2012 г. 10:11

цитировать

цитата
В книге написано "перевод с английского".

Я эту книгу оцифровывал. Там написано — литературная обработка текста фильмов М. В. Адамчик, В. В. Адамчик. Думаю, они и являются истинными авторами текстов. Бетси Палмер — имя актрисы сыгравшей в фильме Пятница, 13-е

–––
https://vk.com/fr0mthedark

авторитет

30 августа 2012 г. 11:19

цитировать

цитата Basstardo
Я эту книгу оцифровывал. Там написано — литературная обработка текста фильмов М. В. Адамчик, В. В. Адамчик. Думаю, они и являются истинными авторами текстов. Бетси Палмер — имя актрисы сыгравшей в фильме Пятница, 13-е

Да, я уже потом на экране увидел ошибку, когда все сообщения выстроились одно за другим, не стал исправлять. "Перевод с английского" — это я о "Динозавре" говорил. Не успел я за мыслью Karnosaur123 .
А вот про "Пятницу", действительно, думал что переводная, потому что написать такой текст по-русски — это что-то. Я эту книгу в самый дальний угол полок засунул, и без перчаток к ней фиг подойду больше. :-)))