Тема «Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр?»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр?»

Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр?

	Варианты ответов	Мой голос
	ничего из данного списка не интересует
	интересуют все наименования, но не готов потратить свои средства на покупку
	интересуют все наименвоания, готов за все заплатить
	готов приобрести книгу или файл с переводом следующих произведений (дополнительно отметить напротив конкретного наименования)
	Вернор Виндж "The Children of the Sky"
	Ханну Райяниеми "The Quantum Thief"
	Грег Иган "The Clockwork Rocket"
	Ричард Лаймон "The Traveling Vampire Show"
	Ричард Морган "The Cold Commands"
	Грегори Киз "The Born Queen"
	Крис Вудинг "Retribution Falls"
	Майкл Муркок "Gloriana"
	Брендон Сандерсон "The Well of Ascension"
	Брендон Сандерсон "The Hero of Ages"
	новые переводы Вернора Винджа "Пламя над бездной", "Глубина в небе"
	Клайв Баркер "Abarat: Absolute Midnight"
	Клайв Баркер "Cabal"
	Майкл Муркок "Blood"
	Ким Стэнли Робинсон трилогия "Red Mars", "Green Mars", "Blue Mars"
	Тед Уильямс "Sea of Silver Light"
	Харлан Эллисон - не переведенные рассказы
	Пирс Энтони, "Juxtaposition"
	Джо Аберкромби "The Heroes"
	Джек Вэнс - трилогия "Lyonesse"
	Ричард Морган "Woken Furies"
	Брендон Сандерсон "The Alloy of Law"
	Кларк Эштон Смит - все непереведенные рассказы и стихи
	Тэд Уильямс "Shadowrise"
	Тэд Уильямс "Shadowheart"
	свой вариант ответа

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...16 17 18 19 20...34 35 36 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

19 марта 2012 г. 18:18

цитировать | [ ]

Обсуждение процедуры перевода, выбора произведений, согласование механизма сбора и всего остального происходит здесь.
А эта тема предназначена для размещения самого вишлист по заданному шаблону, где обязательная часть выделена жирным шрифтом:
Автор "Название произведения" — вид носителя (предполагаемая сумма),
Комментарии строго по теме приветствуются — например, если что-либо из размещаемых ниже списков уже существует в планах издательств или любительском переводе (даже в стадии работы).

На 11.12.13 актуально:
(69) Брендон Сандерсон "The Well of Ascension"
(68) Майкл Муркок "Gloriana"
(68) Харлан Эллисон — не переведенные рассказы
(67) Брендон Сандерсон "The Hero of Ages"
(67) Ким Стэнли Робинсон трилогия "Red Mars", "Green Mars", "Blue Mars"
(61) Джек Вэнс — трилогия "Lyonesse"
(60) Брендон Сандерсон "The Alloy of Law"
(57) Майкл Муркок "Blood"
(57) Грег Иган "The Clockwork Rocket"
(54) новые переводы Вернора Винджа "Пламя над бездной", "Глубина в небе"
(51) Ричард Морган "The Cold Commands"
(48) Ричард Морган "Woken Furies"
(46) Тэд Уильямс "Shadowheart"
(45) Кларк Эштон Смит — все непереведенные рассказы и стихи
(45) Тэд Уильямс "Shadowrise"
(44) Ричард Морган "Woken Furies"

Результаты по малотиражкам

–––
Снорк усиленно соображал, дороже или дешевле стала тетрадь после того, как он исписал её...

философ

29 марта 2012 г. 14:55

цитировать | [ ]

цитата Medik
Стивен Эриксон "Malazan Empire" (на весь цикл) — бумага (2000р каждая)

цитата kv1v
Присоединяюсь

цитата Be1chic
Стивен Эриксон — любая книга серии — любой носитель(желательно бумага) — 3000-5000рублей

Если не ошибся, то три голоса: Medik; kv1v; Be1chic

–––
Издательство Урания https://fantlab.ru/publisher6001

гранд-мастер

29 марта 2012 г. 15:40

цитировать | [ ]

Погодите с Эриксоном.

философ

29 марта 2012 г. 15:50

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
Погодите с Эриксоном.

А с этого места поподробней... :-)

–––
Издательство Урания https://fantlab.ru/publisher6001

миротворец

29 марта 2012 г. 15:55

цитировать | [ ]

цитата Medik
А с этого места поподробней...

Смотрите планы на сайте. Официальных опровержений пока не было.

–––
"В нашей стране фундаментальную науку скоро запретят за оскорбление чувств верующих" © Башорг

миротворец

29 марта 2012 г. 16:59

цитировать | [ ]

цитата Medik
А с этого места поподробней...

обещали пять книг, начиная с лета

–––
девочка летом слушала гром...

миротворец

29 марта 2012 г. 17:00

цитировать | [ ]

цитата ArK
Любое неизданное у нас произведение Муркока.

тоже

–––
девочка летом слушала гром...

миротворец

29 марта 2012 г. 17:20

цитировать | [ ]

цитата Elric
цитата Фикс
Майкл Муркок "Blood" — книга

Это было в списке для примера, среди еще 4 или 5 позиций.

Остальное добавил, спасибо что заметили.
Майкл Муркок "Blood" — user2010, Elric, ArK
Майкл Муркок "Gloriana" — КАА, Elric, ArK
Cтивен Эриксон "Malazan Empire" (не переведенные книги цикла) — Medik; kv1v; Be1chic

–––
Снорк усиленно соображал, дороже или дешевле стала тетрадь после того, как он исписал её...

философ

29 марта 2012 г. 17:46

цитировать | [ ]

цитата badger
Смотрите планы на сайте. Официальных опровержений пока не было.

цитата k2007
обещали пять книг, начиная с лета

Спасибо, я знаю. :beer:

"Обещать, не значит женится".
Хочется конкретики, только и всего :-)

–––
Издательство Урания https://fantlab.ru/publisher6001

гранд-мастер

29 марта 2012 г. 17:55

цитировать | [ ]

Medik я бы сказал: книжек уже хочется! :-D

философ

29 марта 2012 г. 18:12

цитировать | [ ]

цитата Vladimir Puziy
Medik я бы сказал: книжек уже хочется!

Не то слово, хочется, аж

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

чешется

–––
Издательство Урания https://fantlab.ru/publisher6001

авторитет

29 марта 2012 г. 18:37

цитировать | [ ]

Майкл Муркок "Blood" — 500 рублей (только на бумаге)
Майкл Муркок "Gloriana — 500 рублей (только на бумаге)
Кстати, на заметку любителям твердых переплетов: "Gloriana" на языке автора издана в мягкой обложке...

–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют..

миротворец

29 марта 2012 г. 19:13

цитировать | [ ]

цитата Фикс
Майкл Муркок "Blood" — user2010, Elric, ArK
Майкл Муркок "Gloriana" — КАА, Elric, ArK

меня добавьте

цитата Medik
"Обещать, не значит женится".
Хочется конкретики, только и всего

подождем до лета. "Это было летом, летом..."

–––
девочка летом слушала гром...

магистр

29 марта 2012 г. 19:29

цитировать | [ ]

цитата cot
Кстати, на заметку любителям твердых переплетов: "Gloriana" на языке автора издана в мягкой обложке...

Сорри, но я лично видел на Абебукс издания в твердой. Когда еще здумывался над ее приобретением.

авторитет

29 марта 2012 г. 19:58

цитировать | [ ]

Да про Муркока высказал я к тому, что не вижу ничего плохого в максимальном удешевлении самиздата
и если бы Змей Уроборос, (книги «Клуб любителей фантастики» конечно укороченные по объему до 400стр) вышли в мягком переплете (и соответственно по другой цене) с ними ознакомилось бы гораздо больше людей.
А фанатизм издания книг в коже дело конечно хорошее, но много ли людей в стране могут позволить себе покупку таких книг?
Наверное лучше расширять круг заинтересованных в покупке (ведь чем больше вовлечено, тем дешевле издать), нежели ориентироваться на богатых маргиналов.
А электронку ну не могу читать, новости с экрана могу, блоги-да, книгу — НЕТ.
Надеюсь никого не обидел своим взглядом на общую проблему.

активист

29 марта 2012 г. 20:29

цитировать | [ ]

цитата Фикс
Майкл Муркок "Blood" — user2010, Elric, ArK
Майкл Муркок "Gloriana" — КАА, Elric, ArK

Меня плюсуйте -- 300руб за электронку.

миродержец

29 марта 2012 г. 21:19

цитировать | [ ]

цитата Фикс
Майкл Муркок "Blood" — user2010, Elric, ArK
Майкл Муркок "Gloriana" — КАА, Elric, ArK

Я тоже. Бумага. 1000 RUR за каждую.

гранд-мастер

29 марта 2012 г. 21:28

цитировать | [ ]

На Муркока денег не дам, но доп. редактуру и сведение имён гарантирую, если до этого этапа дойдёт дело и перевод будет вменяемым (оба романа не просты).

магистр

29 марта 2012 г. 21:52

цитировать | [ ]

Приплюсуйте меня к любому новому Муркоку — сумма от 1000 р. и выше.