| автор |
сообщение |
k2007 
миротворец
|
 12 февраля 2012 г. 19:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
вот дождемся классического собрания сочинений — там все будет.
"Рейневан" — вещь сложная, там бы по хорошему давать обзорную статью по периоду плюс постраничные примечания, как Дюма раньше издавали или Скотта
|
–––
девочка летом слушала гром... |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
12 февраля 2012 г. 21:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 "Рейневан" — вещь сложная, там бы по хорошему давать обзорную статью по периоду плюс постраничные примечания, как Дюма раньше издавали или Скотта
Да, хотелось бы, спору нет!  |
|
|
YA_Maxim
философ
|
|
12 февраля 2012 г. 21:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
k2007
Кстати, в оригинале у Сапковского конный воин — kopijnicy, а пехотинец — oszczepnik. Русскими аналогами, например, могут быть копейщик(конный) и копьеносец(пеший).
|
|
|
пофистал
философ
|
|
be_happy 
авторитет
|
|
23 мая 2012 г. 03:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Как же я люблю Сапковского! Хотя, здесь стоит уточнить: кроме цикла о ведьмаке я ничего пока не читала, но "Ведьмак" для меня вот уже 2 года пример наиизящнейшего и наиглубочайшего письма. Я просто поражаюсь, как одно произведение может быть одновременно настолько ироничным и настолько философским. Диалоги и размышления героев — из них можно собрать приличной толщины цитатник. Геральт, ну он просто неподражаем. Я бы на нем женилась)
С момента прочтения "Ведьмака" прошло уже немало времени, но за это время мне не попалась книга, которая бы произвела на меня большее впечатление. Как, впрочем, и все, что я читала до него. Даже моего любимого Толкиена Сапковский потеснил))
|
|
|
Scorn
философ
|
|
Venzz
магистр
|
|
2 июня 2012 г. 10:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Если кто читал, обьясните что такое "Рукопись найденная в пещере"? Я тут польский вариант полистал и у меня сложилось впечатление что это справочник фантастики.
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Mario Puzo
философ
|
|
3 июня 2012 г. 14:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я пока читал только сборник "Меч предназначения", то есть вторая книга о Геральте. Насколько я знаю, первый том- это тоже сборник, а вот все остальные, с третьего? Они связаны между собой общей сюжетной линией, как скажем, романы "Хроник Амбера"?
|
|
|
Десмонд де Рейн
гранд-мастер
|
|
3 июня 2012 г. 14:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mario Puzo Они связаны между собой общей сюжетной линией
Связаны, это одна большая книга! |
–––
I wanna kill everyone. Satan is good. Satan is our pal.
Читаю: Джанго Векслер "Тысяча имен" |
|
|
ааа иии
философ
|
|
4 июня 2012 г. 10:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mario Puzo Они связаны между собой общей сюжетной линией, как скажем, романы "Хроник Амбера"?
Читать "Ведьмака" в разбивку можно только теоретически. Линейные события. |
|
|
Mezeh
философ
|
|
4 июня 2012 г. 20:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Идея саги возникла, видимо, в 92-93, уже когда дописывался второй сборник.
"Видимо" это спекуляции.
цитата Vladimir Puziy причем высказана к последнему тому. Значит, до этого все устраивало?
Да, это написано прямым текстом.
цитата Vladimir Puziy Может, вы не обратили внимание, но существует специальная кнопочка, чтобы в отзывах прятать спойлеры. Некоторые даже ею пользуются. :)
Может Вы не обратили внимание, но я вообще то ей пользуюсь. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
4 июня 2012 г. 21:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Mezeh Если претензии только к пятому тому, фраза про "не знал, что делать", адресована к нему же, верно? Ну и дальше возвращаемся к тому, о чем я писал: до того, как начать сагу, Сапковский знал, чем закончит, см. рассказ-фанфик.
цитата "Видимо" это спекуляции
"Видимо" -- это потому, что с точностью до месяца указать время я не могу. В остальном -- изучите для начала матчасть, в том числе пару-тройку интервью, выложенных на "Фантлабе". Вопросы и домыслы отпадут сами собой.
|
|
|
blakrovland
магистр
|
|
3 июля 2012 г. 12:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
когда пан Анджей порадует нас новой книгой?на день рождения ведь можно было...
|
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
blakrovland
магистр
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
3 июля 2012 г. 15:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Пишу без выходных. Не раньше 2013
Главное, чтобы на русский переводил не Фляк. Иначе...  |
–––
Следующие рецензии в АК:
Осояну, Паркер, Ффорде, Дукай, Уоттс |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
3 июля 2012 г. 15:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Green_Bear Есть мизерная надежда в связи с событиями в "АСТ", но кто заранее спрогнозирует? Имхо, и переводы Саги местами требуют редактуры, хотя бы на уровне адекватного отображения топонимов и исправления всяческих мелких ляпов.
|
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
3 июля 2012 г. 15:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Vladimir Puziy, но думаю вы не будете спорить, что даже уровень Вайсброта для Фляка недосягаем. Хотя и тот не без претензий.
|
–––
Следующие рецензии в АК:
Осояну, Паркер, Ффорде, Дукай, Уоттс |
|
|
цитировать
(ушел читать "Владычицу озера")