| автор |
сообщение |
Elessar 
миродержец
 
|
 11 декабря 2011 г. 22:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Коллеги, возник такой вопрос — будут ли издаваться на русском книги Джеймса Дашнера, и в первую очередь роман "The Maze Runner". Я слышал много лестных отзывов о книге, но сейчас есть два варианта: ждать профессионального перевода либо читать в оригинале (фанперевода я, увы, не перевариваю). Если кто-то что-то знает — подскажите
И ещё вдогонку — "Переход" Джастина Кронина ещё долго ждать?
|
–––
I was there, the day Horus slew the Emperor. |
|
|
Тень Астарота
гранд-мастер
|
|
Alek Mist
активист
|
|
13 декабря 2011 г. 20:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Очень жаль насчет серий Книга-мистика и Темный мир. Непонятно как можно "кушать" по 20-30 томов русского недофэнтези и совсем не интересоватся мистокой-хоррором.
Dark Andrew
значит Маккамона можно больше других книгне ждать? И что там с Кунцем с его подсерией в Книге-мистике?
|
|
|
abstract
активист
|
|
Nexus
философ
|
|
13 декабря 2011 г. 20:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да не парьтесь вы из-за Кунца.
Виктор Вебер уже закончил перевод его последнего романа "Дом 77 по улице Теней".
Так что в ближайшем будущем выйдет...
|
–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
13 декабря 2011 г. 20:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот это больше всего повеселило:
"8. Здравствуйте, скажите пожалуйста, планирует ли издательство выпускать книгу Повелитель Душ (Lord of Souls) из серии The Elder Scrolls Грега Киза. Если да то в какие примерно сроки это планируется.
Да, собираемся, но увы, не раньше следующего лета. Сложные тексты, хорошие переводчики и редакторы. "
Охо-хо...
|
|
|
Frigorifico
гранд-мастер
|
|
13 декабря 2011 г. 21:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Сложные тексты, хорошие переводчики и редакторы. "
Охо-хо...
А что Вы смеетесь — переводчикам для погружения в атмосферу надо еще игру пройти! За воина, за мага, за вора  |
–––
Что ж, садись - обмяукаем общекошачьи вопросы
(с) Т.Шаов "Кошачий блюз" |
|
|
Hed Rush
гранд-мастер
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
13 декабря 2011 г. 21:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Frigorifico И с модами, с модами!..
Насколько я знаю, Влад Русанов к переводу первого тома отнёсся основательно: составил словарик, разбирался в реалиях... Но всё равно текст там крайне слабый, и тут основные претензии не к переводчику, а к автору.
|
|
|
Nexus
философ
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
13 декабря 2011 г. 21:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nexus Да разве по играм/фильмам могут быть нормальные книги?...
"Принц Госплана"?
Если серьёзно -- думаю, вполне могут. Тем более -- тут автор не был ограничен сюжетными рамками. Просто... поленился, что ли. Но это уже, наверное, оффтоп для данной темы.  |
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
|
13 декабря 2011 г. 21:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Если серьёзно -- думаю, вполне могут.
Как минимум — "Ип, инопланенятин" Котцвинкла. "Талант, молодой человек, талант!" (с) Сапковский |
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
MikeST
авторитет
|
|
13 декабря 2011 г. 21:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата 9. Скажите, будет ли 4 книга Краули "Endless things" ...
... Пока на Краули планов нет ...
 а была такая надежда прочитать книгу в следующем году. Пора браться за оригинал, благо объем четвертой книги не велик. |
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
|
13 декабря 2011 г. 22:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy О, эту книгу Сапковского я не читал!
 На "Портале", ответ некоему вьюноше на вопрос "Откуда вы берете свои идеи?" |
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
Pickman
миротворец
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
heleknar
миротворец
|
|
13 декабря 2011 г. 23:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Pickman я надеюсь, что ГеймануУоттсу стыдно за эту книгу
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) а все даркэндрю виноват, с картинкой про "дым и зеркала" 
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Christian
философ
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
|
13 декабря 2011 г. 23:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heleknar я надеюсь, что Гейману стыдно за эту книгу
Уж кому-кому, но Гейману за эту книгу не стыдно.  |
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
цитировать![8-]](/img/smiles/blush.gif)
