Джакомо Леопарди Избранные ...

Издательства

загрузка списка...

Джакомо Леопарди «Избранные произведения»

Избранные произведения

авторский сборник

Составитель:

М.: Художественная литература, 1989 г.

Тираж: 25000 экз.

ISBN: 5-280-00649-1

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 302

Описание:

Поэзия и эссеистика.

Содержание:

  1. Н. Томашевский. Джакомо Леопарди (1798–1837) (статья), стр. 3-18
  2. Стихотворения
    1. Джакомо Леопарди. К Италии (стихотворение, перевод А. Ахматовой)
    2. Джакомо Леопарди. К памятнику Данте, воздвигнутому во Флоренции (стихотворение, перевод А. Наймана)
    3. Джакомо Леопарди. К Анджело Маи, когда он нашёл сочинение Цицерона о республике (стихотворение, перевод А. Наймана)
    4. Джакомо Леопарди. На замужество сестры Паолины (стихотворение, перевод А. Наймана)
    5. Джакомо Леопарди. Победителю игры в мяч (стихотворение, перевод А. Наймана)
    6. Джакомо Леопарди. Брут Младший (стихотворение, перевод А. Наймана)
    7. Джакомо Леопарди. Весне, или Из античных преданий (стихотворение, перевод А. Наймана)
    8. Джакомо Леопарди. Гимн праотцам, или О началах рода человеческого (стихотворение, перевод А. Наймана)
    9. Джакомо Леопарди. Последняя песнь Сафо (стихотворение, перевод А. Наймана)
    10. Джакомо Леопарди. Первая любовь (стихотворение, перевод А. Наймана)
    11. Джакомо Леопарди. Одинокий дрозд (стихотворение, перевод А. Наймана)
    12. Джакомо Леопарди. Бесконечность (стихотворение, перевод А. Ахматовой)
    13. Джакомо Леопарди. Вечер праздничного дня (стихотворение, перевод А. Ахматовой)
    14. Джакомо Леопарди. К Луне (стихотворение, перевод А. Наймана)
    15. Джакомо Леопарди. Сон (стихотворение, перевод А. Ахматовой)
    16. Джакомо Леопарди. Уединённая жизнь (стихотворение, перевод А. Наймана)
    17. Джакомо Леопарди. Консальво (стихотворение, перевод А. Наймана)
    18. Джакомо Леопарди. К моей донне (стихотворение, перевод А. Наймана)
    19. Джакомо Леопарди. Графу Карло Пеполи (стихотворение, перевод А. Наймана)
    20. Джакомо Леопарди. Пробуждение (стихотворение, перевод А. Наймана)
    21. Джакомо Леопарди. К Сильвии (стихотворение, перевод А. Наймана)
    22. Джакомо Леопарди. Воспоминания (стихотворение, перевод А. Наймана)
    23. Джакомо Леопарди. Ночная песнь пастуха, кочующего в Азии (стихотворение, перевод А. Ахматовой)
    24. Джакомо Леопарди. Покой после бури (стихотворение, перевод А. Ахматовой)
    25. Джакомо Леопарди. Суббота в деревне (стихотворение, перевод А. Ахматовой)
    26. Джакомо Леопарди. Неотвязная мысль (стихотворение, перевод А. Ахматовой)
    27. Джакомо Леопарди. Любовь и смерть (стихотворение, перевод А. Наймана)
    28. Джакомо Леопарди. К себе самому (стихотворение, перевод А. Ахматовой)
    29. Джакомо Леопарди. Аспазия (стихотворение, перевод А. Ахматовой)
    30. Джакомо Леопарди. К древнему надгробью, на котором усопшая девушка изображена уходящей в окружении близких (стихотворение, перевод А. Ахматовой)
    31. Джакомо Леопарди. К портрету красавицы, высеченному на её надгробии (стихотворение, перевод А. Наймана)
    32. Джакомо Леопарди. Подражание (стихотворение, перевод А. Наймана)
    33. Джакомо Леопарди. Палинодия (стихотворение, перевод А. Ахматовой)
    34. Джакомо Леопарди. Закат луны (стихотворение, перевод А. Наймана)
    35. Джакомо Леопарди. Дрок, или Цветок пустыни (стихотворение, перевод А. Наймана)
    36. Джакомо Леопарди. Шутка (стихотворение, перевод А. Наймана)
    37. Отрывки
      1. Джакомо Леопарди. XXXVII. «Мелисс, я рассказать тебе хочу...» (стихотворение, перевод А. Наймана)
      2. Джакомо Леопарди. XXXVIII. «Напрасно, на пороге став, о громе...» (стихотворение, перевод А. Наймана)
      3. Джакомо Леопарди. XXXIX. «Луч дня погас на западе, и крыши...» (стихотворение, перевод А. Наймана)
  3. Джакомо Леопарди. Рассуждения итальянца о романтической поэзии (эссе, перевод С. Ошерова)
  4. Приложение.
    1. Джакомо Леопарди. Из «Дневника размышлений» (фрагменты, перевод С. Ошерова)
  5. Комментарии
    1. Н. Томашевский. Комментарии к стихам
      1. Джакомо Леопарди. К весне, или О древних мифах (стихотворение, перевод Н. Гумилёва)
      2. Джакомо Леопарди. К Сильвии (стихотворение, перевод Н. Гумилёва)
    2. С. Ошеров. Комментарии к прозе

Примечание:

Оформление А. Лепятского.



⇓ ⇑ Наверх