Всегда вместе

Издательства

загрузка списка...

«Всегда вместе»

антология

Всегда вместе

первое издание

Составитель:

М.: Молодая гвардия, 1972 г.

Тираж: 30000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x108/32 (130x165 мм)

Страниц: 440

Описание:

Комсомольская поэзия народов Российской Федерации 1918-1972.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Д. Громана, Д. Шимилиса.

Содержание:

  1. [Вступительная статья], стр. 5-6
  2. БАШКИРИЯ
    1. Мажат Гафури. Клятва (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 9-10
    2. Рашит Нигмати. Песня о Чапаеве (стихотворение, перевод П. Шубина), стр. 11-12
    3. Максуд Сюндюкле. Огни цехов (стихотворение, перевод Н. Милованова), стр. 13-14
    4. Молодой геолог (стихотворение, перевод И. Снеговой), стр. 14-15
    5. Баязит Бикбай. Возвращение солдата (стихотворение, перевод М. Шехтера), стр. 16-17
    6. Назар Наджми. Памятник веков (стихотворение, перевод Е. Аксельрод), стр. 18-19
    7. Мустай Карим. Партии рядовой (стихотворение, перевод И. Снеговой), стр. 20
    8. Комсомольский билет (стихотворение, перевод М. Духана), стр. 21
    9. Тоскует солдат по любимой (стихотворение, перевод Е. Николаевской, И. Снеговой), стр. 22
    10. Хаким Гиляжев. Александр Матросов (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 23-24
    11. Партийный гимн (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 24-26
    12. Муса Гали. Ильич в Сибири (стихотворение, перевод А. Зайца, В. Фирсова), стр. 27-28
    13. Абдулхак Игибаев. Если бы.. (стихотворение, перевод В. Цыбина), стр. 29
    14. Рами Гарипов. Юрузань (стихотворение, перевод Н. Старшинова), стр. 30
  3. БУРЯТИЯ
    1. Алексей Уланов. Волны качают (стихотворение), стр. 33
    2. Жамьян Балданжабон Дедушка Даши (стихотворение, перевод Е. Аксельрод), стр. 34
    3. Цокто Номтоев. Речка Ульдурга (стихотворение, перевод А. Ольхоп), стр. 35-36
    4. Цырен-Дулма Дондокова. Вот она, моя Бурятия... (стихотворение, перевод А. Корнеева), стр. 37-38
    5. Дольен Мадасон. Весеннее (стихотворение, перевод Е. Аксельрод), стр. 39-40
    6. Цэдэн Галсанов. Россия (стихотворение, перевод К. Арсеньева), стр. 41-42
    7. Арсалан Жамбалон. Говорит Москва (стихотворение, перевод П. Савостина), стр. 43
    8. Дамба Жалсараев. Вступление в партию (стихотворение, перевод М. Львова), стр. 44-45
    9. Цырен-Базар Бадмаев. Кремлёвские часы (стихотворение, перевод В. Киселева), стр. 46
    10. Солбон Ангабаев. Меня принимают в Партию (стихотворение, перевод В. Журавлева), стр. 47-48
    11. Груша (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 49
    12. «Я сегодня прошёл по Москве...» (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 49-50
    13. Дондок Улзытуев. В бурой долине (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 51-52
    14. Михаил Шиханов. Мунко Сардык (стихотворение, перевод М. Шиханова), стр. 53-54
    15. Инструктор (стихотворение, перевод М. Шиханова), стр. 54
  4. ДАГЕСТАН
    1. Сулейман Стальский. Комсомолу (стихотворение, перевод с лезгинского Эф. Капиева), стр. 57-58
    2. Гамзат Цадаса. Наш сын (стихотворение, перевод с аварского М. Грушина), стр. 59-60
    3. Расул Гамзатов. Мы славим твой народ, Россия (стихотворение), стр. 61
    4. Муса Магомедов У Ленина (стихотворение, перевод с аварского М. Грунина), стр. 62
    5. Фазу Алиева «Земля моя, доверься мне, как мама...» (стихотворение, перевод с аварского В. Туркина), стр. 63
    6. Адалло. «Из поколенья в поколенье...» (стихотворение, перевод с аварского А. Зайца), стр. 64
    7. Рашид Рашидов. Человек в пути (стихотворение, перевод с даргинского И Харабарова), стр. 65
    8. Сулейман Рабаданов. Берутся дети за дела большие (стихотворение, перевод М. Лаптева), стр. 66
    9. Газим-Бег Багандов. Глаза матери (стихотворение, перевод с даргинского О. Дмитриева), стр. 67
    10. Тагир Хурюгский. Наказ отца (стихотворение, перевод с лезгинского Г. Томашевской), стр. 68
    11. Магомед-Салих Эфендиев. Комсомол (стихотворение, перевод с лезгинского Н. Гребнева, Я. Козловского), стр. 69
    12. Алерза Саидов. Обычай гор (стихотворение, перевод с лезгинского В. Гончарова), стр. 70-73
    13. Забит Ризванов. «Ты едешь в горы...» (стихотворение, перевод с лезгинского Л. Дубаева), стр. 74-75
    14. Самур! Куда несёшься ты?..» (стихотворение, перевод с лезгинского Л. Дубаева), стр. 75-76
    15. «Не надо мне другой зимы...» (стихотворение, перевод с лезгинского Л. Дубаева), стр. 76
    16. Ханбиче Хаметова. Анхил (стихотворение, перевод с лезгинского Б. Лозового), стр. 77-79
    17. Анвар Аджиев. Серп и сабли (стихотворение, перевод с кумыкского Н. Гребнева), стр. 80-81
    18. Ибрагим Керимов. Комсомольский билет (стихотворение, перевод с кумыкского М. Грушина), стр. 82-83
    19. Омар-Гаджи Шахтаманов. Мечте (стихотворение, перевод с аварского Г. Регистана), стр. 84-86
    20. Бадави Рамазанов. Пшеничный хлеб (стихотворение, перевод с лакского В. Цыбина), стр. 87-88
    21. Муталиб Митаров. Утро Чиркейстроя (стихотворение, перевод с табасаранского В. Смолды рева), стр. 89
    22. Кичибек Мусаев. «Листья ещё нежатся...» (стихотворение, перевод с лезгинского В. Портнова), стр. 90
    23. «Солнце, сколько ты пылаешь...» (стихотворение, перевод с лезгинского Р. Каниева), стр. 90
  5. КАБАРДИНО-БАЛКАРИЯ
    1. Бекмурза Пачев. Ленина сила морю подобна (стихотворение, перевод с кабардинского А. Шпирта), стр. 93-94
    2. Али Шогенцуков. Ленин (стихотворение, перевод с кабардинского М. Петровых), стр. 95-96
    3. Керим Отаров. Не плачь (стихотворение, перевод с балкарского А. Зайца), стр. 97
    4. Алим Кешоков. Звезда (стихотворение, перевод с кабардинского И. Гребнева), стр. 98-99
    5. Коммунист (стихотворение, перевод с кабардинского М. Петровых), стр. 99-100
    6. Мой край (стихотворение, перевод с кабардинского Я. Козловского), стр. 100-102
    7. Адам Шогенцуков. Флаг (стихотворение, перевод с кабардинского В. Цыбина), стр. 103-104
    8. Кайсын Кулиев. Из горской поэмы о Ленине (перевод с балкарского М. Дудина), стр. 105
    9. Всегда гордился тем, что горец я! (стихотворение, перевод с балкарского Д. Кедрина), стр. 106-107
    10. Всадник (стихотворение, перевод с балкарского Н. Гребнева), стр. 107-108
    11. Зубер Тхагазитов. Мы обсудим на бюро (стихотворение, перевод с кабардинского Б. Гайковича), стр. 109-110
    12. Борис Кагермазов. «Лежал я один...» (стихотворение, перевод с кабардинского И. Кашежевой), стр. 111
    13. Таизиля Зумакулова Девочка (стихотворение, перевод с балкарского А. Янова), стр. 112
    14. Магомед Мокаев. Жаммот (стихотворение, перевод с балкарского Я. Серпина), стр. 113-114
    15. Сафар Макитов. Русской девушке (стихотворение, перевод с балкарского В. Савельева), стр. 115
    16. Мухадин Губжев. Солдат (стихотворение, перевод с кабардинского А. Зайца), стр. 116-118
  6. КАЛМЫКИЯ
    1. Дава. Шавалиев. Как справедлива наша власть! (стихотворение, перевод А. Николаева), стр. 121
    2. Санджи Каляев. О нем пою (стихотворение, перевод Вл. Пельчикова), стр. 122-123
    3. Аксен Суссев. России (стихотворение, перевод Н. Романова), стр. 124-125
    4. «...Немалые заботы отягчали...» (стихотворение, перевод Г. Петрова), стр. 125-126
    5. Хасыр Сян-Белгин. Сердце Большой земли (стихотворение, перевод А. Николаева), стр. 127
    6. Михаил Хонинов. Мои корни в земле (стихотворение, перевод А. Грекова), стр. 128-129
    7. В Сургут (стихотворение, перевод М. Хонинов), стр. 129
    8. Бося Саигаджиева. Моим братьям (стихотворение, перевод И. Романова), стр. 130
    9. Ленин (стихотворение, перевод А. Николаева), стр. 131
    10. Давид Кугультинов. Родина (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 132
    11. О Ленине (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 132-133
    12. Россия (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 133
    13. Тимофей Бембеев. У памятника Пушнину(стихотворение, перевод Д. Далинского), стр. 134
  7. КАРЕЛИЯ
    1. Юхо Паукку. Красное знамя (стихотворение, перевод с финского Е. Николаевской), стр. 137
    2. Ялмари Виртанен. Ленин ведёт! (стихотворение, перевод с финского Н. Глазкова), стр. 138
    3. Николай Лайне. Баллада о сердце (стихотворение, перевод с финского Г. Пагирева), стр. 139-140
    4. Памятник в Реболах (стихотворение, перевод с финского М. Тарасова), стр. 140-141
    5. Яков Ругоев. Партизанской тропой (стихотворение, перевод с финского М. Тарасова), стр. 142-143
    6. Шинель Николая Островского (стихотворение, перевод с финского О. Мишина), стр. 143-144
    7. Цена жизни (стихотворение, перевод с финского Р. Такала), стр. 144-145
    8. Политрук (стихотворение, перевод с финского Ю. Линника), стр. 146-147
    9. Тайсто Суммаиеи. Год 41-й (стихотворение, перевод с финского Л. Левинсона), стр. 148-150
    10. Современники (стихотворение, перевод с финского Л. Левинсона), стр. 150-151
    11. Илмари Сааринен. Корабельные сны (стихотворение, перевод с финского Р. Такала), стр. 152
  8. КОМИ ЗЕМЛЯ
    1. Михаил Вавилин. Твоя земля (стихотворение, перевод В. Радкевича), стр. 155-156
    2. Иван Вавилин. От зари до зари (стихотворение, перевод Н. Кутова), стр. 157-158
    3. Альберт Ванеев. Ласковый май (стихотворение, перевод М. Еремина), стр. 159-160
    4. Юрий Васютов. «Мы, дети тайги, не суровы...» (стихотворение, перевод С. Ботвиника), стр. 161
    5. Василий Власов. Родной земле (стихотворение, перевод И. Михайлова), стр. 162
    6. Василий Лодыгин. Прсдислопие к жизни (стихотворение, перевод И. Михайлова), стр. 163-164
    7. Борис Палкин. «В час, когда мой отец...» (стихотворение, перевод И. Михайлова), стр. 165
    8. Великий пример (стихотворение, перевод Н. Яворской), стр. 166
    9. Владимир Попов. «Я по-сыновьи в отчий край влюблён...» (стихотворение, перевод Н. Володарского), стр. 167
    10. Как равный (стихотворение, перевод С. Вольского), стр. 168
    11. Серафим Попов. «Через парму к Печоре…» (стихотворение), стр. 169-170
  9. МАРИЙСКАЯ ЗЕМЛЯ
    1. Геннадий Матюковский. Баллада о хлебе (стихотворение, перевод И. Лебедовской), стр. 173-174
    2. Михаил Якимов. Инспектор приехал (стихотворение, перевод И. Лебедовской), стр. 175-177
    3. Валентин Колумб. Марийскому комсомолу (стихотворение, перевод В. Кострова), стр. 178-180
    4. Иван Горный. Улица (стихотворение, перевод В. Кострова), стр. 181-182
  10. МОРДОВИЯ
    1. Артур Моро. Идёт священная война (стихотворение, перевод с эрзя-мордовского Э. Дедовой), стр. 185
    2. Бушует Днепр (стихотворение, перевод с эрзя-мордовского Э. Дедовой), стр. 196
    3. 22 апреля (стихотворение, перевод с эрзя-мордовского Э. Дедовой), стр. 186-187
    4. Никул Эркай. Над полями шум... (стихотворение, перевод с эрзя-мордовского П. Карабана), стр. 188-189
    5. Петр Кириллов. Родине (стихотворение, перевод с эрзя-мордовского В. Журавлева), стр. 190-192
    6. Александр Мартынов. В поле (стихотворение, перевод с эрзя-мордовского Н. Старшинова), стр. 193
    7. Ты всегда со мною рядом.. (стихотворение, перевод с эрзя-мордовского М. Светлова), стр. 194
    8. Я — россиянин (стихотворение, перевод с эрзя-мордовского Н. Старшинова), стр. 194-195
    9. Хлебный дождь (стихотворение, перевод с эрзя-мордовского Н. Старшинова), стр. 195-196
    10. Илья Девин. Красное знамя (стихотворение, перевод с мокша-мордовского И. Пиняева), стр. 197
    11. Павел Торопкин. Счастье (стихотворение, перевод с мокша-мордовского Л. Ханбекова), стр. 198
  11. СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ
    1. Георгий Кайтуков. Наш дом (стихотворение, перевод В. Карпеко), стр. 201-202
    2. Грис Плиев. Степь ожила (стихотворение, перевод С. Аксенова-Мар), стр. 203
    3. Борис Муртазов. Слово о старшем (стихотворение, перевод Н. Павлович), стр. 204
    4. Александр Царукаев. Дыхание стели (стихотворение, перевод А. Кипренского), стр. 205-207
    5. Реваз Асаев. «Позади остались берега Куры...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 208
    6. Георгий Гагиев. Ленинской партии (стихотворение, перевод А. Лысова), стр. 209-210
    7. Родина (стихотворение, перевод А. Николаева), стр. 210
    8. Тембулат Балаев. Начало дня (стихотворение, перевод С. Аксенова-Мар), стр. 211
    9. Михаил Цирихов. Родник (стихотворение, перевод И. Гурова), стр. 212
    10. Зоя Габоева. Время (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 213
    11. Георгий Агузаров. Я — в ответе (стихотворение, перевод А. Зайца), стр. 214-215
    12. Борис Гагиев. «Осень к полю тянется украдкой...» (стихотворение, перевод Б. Гагиева), стр. 216
  12. ТАТАРИЯ
    1. Мажит Гафури. Красный флаг (стихотворение, перевод Д. Кедрина), стр. 219-220
    2. Хасан Туфан. «Крутится вдали...» (стихотворение, перевод А. Зауриха), стр. 221-222
    3. Ахмед Исхак. Мужество (стихотворение, перевод В. Гончарова), стр. 223-224
    4. Муса Джалиль. Праздник матери (стихотворение, перевод В. Гончарова), стр. 225-229
    5. К Двине (стихотворение, перевод В. Гончарова), стр. 220-230
    6. Последняя песня (стихотворение, перевод В. Гончарова), стр. 230
    7. Мухамед Садри. Мы славим Ленина и весну (стихотворение, перевод И. Кобзева), стр. 231-232
    8. Льётся песня счастья (стихотворение, перевод И. Кобзева), стр. 232
    9. Заки Нури. Два сердца (стихотворение, перевод Вад. Кузнецова), стр. 233-234
    10. «О торопливость первого ручья!..» (стихотворение, перевод Вад. Кузнецова), стр. 234
    11. Эдип Маликов. Первый оркестр (стихотворение, перевод Н. Старшинова), стр. 235-237
    12. Асфальтовые дороги (стихотворение, перевод Н. Старшиноаа), стр. 237-238
    13. Шарлф Мударрис. Дума о Ленине (стихотворение, перевод В. Гончарова), стр. 239-240
    14. Военный билет (стихотворение, перевод В. Гончарова), стр. 240-242
    15. Созвездие (стихотворение, перевод В. Гончарова), стр. 242-244
    16. Ахсан Баянов. Хлеб (стихотворение, перевод В. Цыбина), стр. 245-246
    17. Камиль Мустафин. Баллада о пропавших тетрадях (стихотворение, перевод Л. Смирнова), стр. 247-248
    18. Фанис Яруллин. «Раскинув руки по-пластунски...» (стихотворение, перевод В. Щекачева), стр. 249-250
    19. Память (стихотворение, перевод Н. Беляева), стр. 250
    20. Радиф Гатауллин. Будем мужчинами! (стихотворение, перевод Н. Беляева), стр. 251
    21. Гарай Рашит. Вздохи матерей (стихотворение, перевод В. Цыбина), стр. 252
  13. ТУВА
    1. Алдын-Оол Даржаа. Восход солнца (стихотворение, перевод О. Дмитриева), стр. 255-256
    2. Геологи (стихотворение, перевод О. Дмитриева), стр. 257-258
    3. Степан Сарыг-Оол. Я — гражданин Советского Союза (стихотворение, перевод О. Ивинской, С. Северцева), стр. 259-260
    4. Юрий Кюнзегеш. Песней славлю Октябрь (стихотворение, перевод С. Козловой), стр. 261-262
  14. ЧЕЧЕНО-ИНГУШЕТИЯ
    1. Салман Озиев. Свет Ленина (стихотворение, перевод с ингушского Г. Корина), стр. 265-267
    2. Фатимат Мальсагова. Храброе сердце (стихотворение, перевод с ингушского В. Гончарова), стр. 268-269
    3. Хамзат Осмиев. В этом я вижу весну (стихотворение, перевод с ингушского В. Щепотева), стр. 270
    4. Багаудин Зязиков. Бабушка (стихотворение, перевод с ингушского В. Гончарова), стр. 271-272
    5. Магомет Мамакаев. Воспоминание о молодости (стихотворение, перевод с чеченского А. Передреева), стр. 273
    6. Джемалдин Яндиев. Во имя Ленина (стихотворение, перевод с ингушского Н. Асанова), стр. 274
    7. Колыбельная (стихотворение, перевод с ингушского А. Тарковского), стр. 275
    8. «Месяц тонет в дымке тонкой...»), стр. 276
    9. Бойцу (стихотворение, перевод с ингушского А. Гатова), стр. 276-277
    10. Хасмагомед Эдилов. Свет Октября (стихотворение, перевод с чеченского Ю. Верольского), стр. 278-279
    11. Суюн Капаев. Родина (стихотворение, перевод с нагайского Г. Корина), стр. 280-281
    12. Бессмертное имя (стихотворение, перевод с нагайского Н. Старшинова), стр. 281
    13. Раиса Ахматова. Слово к горянке (стихотворение, перевод с чеченского В. Савельева), стр. 282-283
    14. Родной партии (стихотворение, перевод с чеченского И. Озеровой), стр. 284
    15. «Я распахну окно навстречу небу...» (стихотворение, перевод с чеченского И. Озеровой), стр. 285
    16. Хаджи-Бекир Муталиев. Мой гость (стихотворение, перевод с ингушского С. Сорина), стр. 286-288
  15. УДМУРТИЯ
    1. Даниил Майоров. Звезда (стихотворение, перевод В. Шахпарунова), стр. 291-292
    2. Филипп Кедров. Привет с фронта (стихотворение, перевод А. Андреева, А. Чепурова), стр. 293
    3. Афанасий Лужанин. Родной край (стихотворение, перевод В. Семакина), стр. 294-295
    4. Николай Васильев. Матери (стихотворение, перевод В. Торопыгина), стр. 296-297
    5. Тимофей Шмаков. Великому русскому народу (стихотворение, перевод Я. Година), стр. 298-299
    6. Семен Перевощиков. Волны (стихотворение, перевод В. Торопыгина), стр. 300-301
    7. Степан Широбоков. Утро (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 302
    8. Илья Зорин. Родня (стихотворение, перевод Е. Елисеева), стр. 303-304
    9. «Этим утром со мной...» (стихотворение, перевод Е. Елисеева), стр. 304
    10. Николай Байтеряков. «С родника начинается Кама...» (стихотворение, перевод О. Поскребышева), стр. 305
    11. Я счастлив (стихотворение, перевод О. Поскребышева), стр. 306
    12. Флор Васильев. Старый Игнат (стихотворение, перевод С. Щипачева), стр. 307-308
    13. «Я знаю здесь, в родном краю...» (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 308
    14. Александр Вотяков. «О, дайте соловью допеть...» (стихотворение, перевод Г. Пагирева), стр. 309
    15. Герман Ходырев. «Ветер листья мне под ноги мечет...» (стихотворение, перевод О. Поскребышева), стр. 310
  16. ЧУВАШИЯ
    1. Педер Хузангай. Дуб над Волгой (стихотворение, перевод П. Хузангая), стр. 313
    2. Орден (стихотворение, перевод М. Светлова), стр. 314-315
    3. Мишши Уйп. Калинин (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 316-317
    4. Илья Тукташ. Родина (стихотворение, перевод Н. Павлова), стр. 318-319
    5. Яков Ухсай. «Над живыми родниками...» (стихотворение, перевод Е. Исаева), стр. 320-321
    6. Александр Алга. Прорыв (стихотворение, перевод А. Ойслендера), стр. 322-323
    7. Николай Евстафьев. Отчизна (стихотворение, перевод Д. Шпирта), стр. 324-325
    8. Николай Сандров. Возвращается солдат.. (стихотворение, перевод В. Савельева), стр. 326
    9. Василий Алендей. Апрель (стихотворение, перевод В. Фирсова), стр. 327
    10. Георгий Орлов. «У перевоза я стою...» (стихотворение), стр. 328
    11. Алексей Афанасьев. «Горизонт, лежащий на горах...» (стихотворение, перевод С. Поликарпова), стр. 329
    12. Георгий Ефимов. Памятник Ленину в Чебоксарах (стихотворение, перевод В. Фирсова), стр. 330-331
    13. Михаил Юхма. Человек за всё в ответе…» (стихотворение, перевод Вл. Мурашковского), стр. 332
    14. Хведер Агнвер. Руки (стихотворение, перевод А. Дмитриева), стр. 333
    15. Юрий Семенов. Молодость (стихотворение, перевод Г. Яковлева), стр. 334
  17. ЯКУТИЯ
    1. Серафим Элляй. Будь счастлив! (стихотворение, перевод Н. Глазкова), стр. 337-338
    2. Сергей Васильев. Родная земля (стихотворение, перевод А. Лаврика), стр. 339-342
    3. Семен Данилов. Мой отец (стихотворение, перевод Н. Старшинова), стр. 343-345
    4. Леонид Попов. Ленин (стихотворение, перевод В. Гончарова), стр. 346-347
    5. Твёрдость десять (стихотворение, перевод Н. Глазкова), стр. 347-348
    6. Петр Тобуроков. К берёзке (стихотворение, перевод В. Туркина), стр. 349-350
    7. Дни моего рождения (стихотворение, перевод В. Туркина), стр. 350-351
    8. Алексей Бродников. Врачу (стихотворение, перевод В. Кострова), стр. 352-353
    9. Иван Гоголев. Алмазники-якуты (стихотворение, перевод И. Кобзева), стр. 354-355
    10. Мужество (стихотворение, перевод И. Кобзева), стр. 355
    11. Иван Федосеев. Геолог (стихотворение, перевод В. Кострова), стр. 356-357
    12. «Слева горы, справа тоже...» (стихотворение, перевод Н. Глазкова), стр. 357
    13. Иннокентий Артамонов. Май пришёл в Якутию мою (стихотворение, перевод В. Павлинова), стр. 358
    14. Михаил Тимофеев. Наша Якутия (стихотворение, перевод М. Львова), стр. 359-360
  18. СТИХИ ПОЭТОВ АВТОНОМНЫХ ОБЛАСТЕЙ
    1. Владимир Абитов. Крылатый всадник (стихотворение, перевод с черкесского А. Яльмарова), стр. 363
    2. Аржан Адаров. О картинах Гуркина (стихотворение, перевод с алтайского И. Фонякова), стр. 364-366
    3. Халимат Байрамукова. Родина (стихотворение, перевод с карачаевского А. Яльмарова), стр. 367
    4. Хамид Беретарь. Здравствуйте, люди! (стихотворение, перевод с адыгейского В. Гончарова), стр. 368
    5. Дума (стихотворение, перевод с адыгейского Д. Сухарева), стр. 369
    6. Аскер Гадагатль. Голос сердца (стихотворение, перевод с адыгейского В. Бугаевского), стр. 370-371
    7. Самуил Галкин. Гретчал поступь (стихотворение, перевод с еврейского О. Колычева), стр. 372-373
    8. Матвей Грубиан. Воспоминание рабочего человека (стихотворение, перевод с еврейского Л. Фрухтмана), стр. 374
    9. В такой ветер (стихотворение, перевод с еврейского Л. Фрухтмана), стр. 375
    10. Киримизе Жанэ. Открытие мира (стихотворение, перевод с адыгейского К. Проймина), стр. 376
    11. Исхак Машбаш. Песня с чужбины (стихотворение, перевод с адыгейского В. Шаламова), стр. 377-378
    12. Михаил Кильчичаков. Клятва (стихотворение, перевод с хакасского Н. Старшинова), стр. 379-380
    13. Иван Котюшев. Река Кача (стихотворение, перевод с хакасского А Зауриха), стр. 381-382
    14. Кадырбоч Кумпилов. Железо (стихотворение, перевод с адыгейского М. Беляева), стр. 383
    15. Мурат Паранук. России (стихотворение, перевод с адыгейского В. Гончарова), стр. 384-386
    16. Бемурза Тхайцухов. Звезда в росе (стихотворение, перевод с абазинского Б. Тхайцухова), стр. 387-388
    17. Виктор Угдыжеков. В бессонную ночь (стихотворение, перевод с хакасского И. Фонякова), стр. 389
    18. Борис Укачин. «Мой Алтай! Поклон тебе от сына!..» (стихотворение, перевод с алтайского И. Фонякова), стр. 391-392
    19. Назир Хубиев. Стихи о погибшем брате (стихотворение, перевод с карачаевского В. Кузнецова), стр. 393-395
    20. Осман Хубиев. Моя Отчизна (стихотворение, перевод с карачаевского В. Гнеушева), стр. 396
    21. Михаил Чебодаев. Первый поезд (стихотворение, перевод с хакасского К. Орешина), стр. 397
    22. До свидания, мой Абакан! (стихотворение, перевод с хакасского М. Боровикова), стр. 398
    23. Мост (стихотворение, перевод с хакасского Н. Старшинова), стр. 398-399
    24. Сафер Яхутль. Мой край (стихотворение, перевод с адыгейского С. Яхутль), стр. 400
  19. СТИХИ ПОЭТОВ НАРОДОВ СЕВЕРА И ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА
    1. Михаил Вальгиргин. Рабочий (стихотворение, перевод с чукотского А. Пчелкина), стр. 403-404
    2. Виктор Кеулькут. Пусть стоит мороз (стихотворение, перевод с чукотского Н. Старшинова), стр. 405-406
    3. Антонина Кымытваль. Комсомольцы (стихотворение, перевод с чукотского В. А. Сергеева), стр. 407-408
    4. Наша песня (стихотворение, перевод с чукотского В. А. Сергеева), стр. 408-409
    5. Рисунок (стихотворение, перевод с чукотского В. А. Сергеева), стр. 409
    6. Леонид Лапцуй. Я — счастливая (стихотворение, перевод с ненецкого Н. Старшинова), стр. 410-411
    7. Андрей Пассар. Здравствуй. Ленинград! (стихотворение, перевод с нанайского Н. Старшинова), стр. 412-413
    8. Две бабушки (стихотворение, перевод с нанайского Н. Старшинова), стр. 413
    9. Владимир Санги. В Шахтёрске (стихотворение, перевод Н. Старшинова), стр. 414-415
    10. Владимир Тынескин. Легенда (стихотворение, перевод с чукотского А. Пчелкина), стр. 416-418
    11. Юван Шесталов. Россия (стихотворение, перевод Н. Старшинова), стр. 419-420
    12. Микуль Шульгин. Благодарность (стихотворение, перевод с хантыйского С. Мнацаканяна), стр. 421
    13. «Месяц, словно бровь тайги...» (стихотворение, перевод с хантыйского С. Мнацаканяна), стр. 422-423
    14. «О нём немало пишут в прессе...» (стихотворение, перевод с хантыйского С. Мнацаканяна), стр. 423-424
    15. Иван Юганпелик. Шёлковый флаг (стихотворение, перевод с ненецкого Н. Старшинова), стр. 425-426
сравнить >>

Примечание:

Заказ 710. Сдано в набор 03.04.1972. Подписано в печать 10.07.1972. Цена 1 рубль 49 копеек.



Информация об издании предоставлена: ЛысенкоВИ



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх