«Сталкер» и «Пикник на обочине»: ошибки Алексея ЮРЧАКА и Славоя ЖИЖЕКА

Книга Алексея ЮРЧАКА «Это было навсегда, пока не кончилось» — действительно интересная и глубокая работа, но оба упоминания о «Пикнике на обочине» говорят о том, что автор не читал повести.

В начале 5-й главы «Воображаемый Запад» (эпизод «Пространства необходимости») на стр.315 ЮРЧАК пишет:

— В знаменитой научно-фантастической повести братьев СТРУГАЦКИХ «Пикник на обочине», написанной в 1972 году (и в не менее известном фильме «Сталкер», снятом в 1979-м по мотивам этой книги Андреем ТАРКОВСКИМ), рассказывается о таинственном пространстве под названием Зона. Действие происходит в некой безымянной стране через двадцать лет после того, как на ее территории сделал недолгую остановку инопланетный космический корабль. Пришельцы оставили после себя «мусор», вокруг которого возникла Зона. В Зоне действуют загадочные силы и таится множество опасностей. Любой, кто отважится в нее проникнуть, может погибнуть. Государство вводит запрет на посещение Зоны и выставляет вокруг нее вооруженную охрану. Но по стране ползут упорные слухи, что в центре Зоны существует некая комната, где исполняются заветные желания. Несколько храбрецов, именуемых сталкерами, за определенную плату и с риском для жизни готовы провести людей по Зоне к этой комнате.

Во-первых, не через 20, а через 13 лет. Во-вторых, что это за «инопланетный космический корабль» сделавший «недолгую остановку»? Нет в повести такого. Судя по дальнейшему предложению по поводу мусора, ЮРЧАК знаком с повестью только по пересказу. Насчет «храбрецов, именуемых сталкерами», готовых «провести к комнате» даже комментировать не буду (нет в произведении «комнаты»).

Еще более показательно второе упоминание в конце той же главы (эпизод «Реальный Запад») на стр.402:

— Когда сталкер наконец приводит героев книги СТРУГАЦКИХ к заветной комнате в центре Зоны, они, к своему удивлению, не находят там ничего особенного. Однако сталкер требует держать это открытие в тайне, чтобы не дать другим потерять надежду.

Полный абсурд! Однако на сей раз ЮРЧАК дает источник. И это не повеcть СТРУГАЦКИХ, а статья Славоя ЖИЖЕКА: Zizek S. 1999. The Thing from Inner Space. Artmargins: Contemporary Central and Eastern European Visual Culture (http://www.artmargins.com/content/feature...). April 1.

В статье ЖИЖЕКА «Вещь из внутреннего пространства» (дополненная и расширенная стала главой книги «Киногид извращенца» — книга существует только на русском, так как была специально собрана из оригинальных эссе и статей ЖИЖЕКА о кинематографе) речь идет не о повести «Пикник на обочине», а о фильме «Сталкер»:

— Двадцать лет назад некая загадочная чужая сущность (метеорит, пришельцы) посетила область, известную как Зона, расположенную в безымянной холодной стране, оставив за собой горы мусора... Сталкеры – это авантюристы, за хорошую плату сопровождающие людей в Зону, в загадочную Комнату в самом центре зоны, где, как утверждают, сбываются самые заветные мечты.

И именно у ЖИЖЕКА говорится о том, чего даже в фильме «Сталкер» нет:

— Не удивительно, что, когда герои в конце концов входят в таинственную Комнату, они понимают, что в ней нет ничего особенного или выдающегося, — и Сталкер умоляет их не распространять эту новость среди людей вне Зоны, чтобы не лишать из приятных иллюзий...

Похоже Славой ЖИЖЕК перед написанием статьи фильм Андрея ТАРКОВСКОГО не пересматривал, потому что в фильме ничего подобного сталкер не говорит.