РИПОЛ классик продолжает работу над серией Библиотека Лавкрафта, и перед нами пул книг, сданных в июне-июле.
Сразу хочется поблагодарить всех блистательных переводчиков и составителей, имена которых вы найдете в оглавлениях книг (представлено ниже).
Я от всей души благодарю шеф-редактора Марианну Прангишвили и иллюстратора Арабо Саргсяна. Огромное спасибо моей жене Татьяне Моисеевой за оформительские идеи: вместе мы обсуждаем возможное оформление каждой из книг. Большая благодарность прекрасным верстальщикам Нонне Гончаровой, Александре Костиной, Марине Лезовой, младреду Павлу Крячуну, дизайнерам Ольге Смирновой и Максиму Костенко. В редакции РИПОЛ нет человека, так или иначе не участвовавшего в судьбе серии, и я душевно благодарю всех моих коллег.
Сегодня сразу три книги, две из них «морские», причем Джекобса многие уже, наверное, видели.
Тотемы книг: обезьяна для тома Джекобса и осьминог для тома Ходжсона очевидны, а выбор соловья для обложки романа Г. Мелвилла станет ясным при прочтении книги, когда дева с вересковых холмов начнет играть Пьеру на гитаре и петь свои песни-заклинания.
Джекобс В. В.
Обезьянья лапа / В. В. Джекобс ; [сост. и вступит. ст. А. Ю. Сорочана ; пер. с англ. А. Ю. Сорочана, А. А. Глазырина, Е. Н. Дымовой, А. И. Агеева и др.]. — М. : РИПОЛ классик, 2025. — 432 с. — (Библиотека Лавкрафта)
7БЦ, КБС, офсет 65 гр, 432 с.
ISBN 978-5-386-15289-5
Тираж 300
Подписано в печать 30.04.2025.
Под этой обложкой собраны мистические, морские и юмористические рассказы выдающегося английского писателя и драматурга В. В. Джекобса, автора культовой «Обезьяньей лапы» и других произведений, составивших золотой фонд мировой литературы.
Рассказ, давший название этой книге, является гордостью британской словесности и входит во все солидные хрестоматии по истории литературы, написанной на английском языке. Но немало и других рассказов — и мрачных, и веселых — подарил миру этот удивительный писатель. Мастер изображения незаурядных ситуаций, мощный психолог, мечтатель, влюбленный в море, остроумный сатирик. Всё это — Джекобс, автор, знакомство с которым обогащает душу и делает мудрее в отношениях с окружением.
В книге представлены авторский сборник «Женщина на барже» и рассказы разных лет.
Ходжсон, Уильям Хоуп.
Тварь среди водорослей / У. Х. Ходжсон ; [сост. и вступ. ст. Г. О. Шокина ; пер. с англ. К. Ю. Малышева, Ю. С. Евтушенкова, А. Ю. Сорочана и др.]. — М. : РИПОЛ классик, 2025. — 480 с. — (Библиотека Лавкрафта).
7БЦ, КБС, офсет 65 гр, 480 с.
ISBN 978-5-386-15433-2
Тираж 300
Подписано в печать 30.06.2025 г.
В этот сборник сочинений выдающегося английского писателя и профессионального моряка Уильяма Хоупа Ходжсона включены остросюжетный фантастико-приключенческий роман «Спасательные шлюпки „Глен Каррига“», цикл рассказов «Саргассово море», впервые полностью представленный на русском языке, и короткая проза разных лет. Произведения публикуются в новых переводах; впервые в истории русскоязычных публикаций автора подробно комментируется морская лексика.
Мелвилл, Герман
Пьер, или Двусмысленности / Г. Мелвилл ; [вступит. ст. и пер. с англ. Дарьи Ченской]. — М. : РИПОЛ классик, 2025. — 560 с. — (Библиотека Лавкрафта).
7БЦ, КБС, офсет 65 гр, 560 с.
ISBN 978-5-386-15288-8
Тираж 300
Подписано в печать 30.06.2025 г.
Гениальный американский писатель Герман Мелвилл известен прежде всего шедевром «Моби Дик, или Белый Кит», одной из величайших книг в истории литературы. Но немногие знают, что у писателя были и другие великие произведения. Настоящее издание знакомит читателей с самым мрачным, непредсказуемым и таинственным романом мастера — «Пьер, или Двусмысленности».
В богатом американском поместье Седельные Луга семья Глендиннингов ведет роскошное и беспечное существование: миссис Глендиннинг вращается в высших кругах местного общества; ее сын Пьер, спортсмен и талантливый молодой писатель, получивший первую известность, собирается жениться на прелестной Люси. Но нечаянная встреча с таинственной красавицей Изабелл грозит разрушить всю счастливую жизнь Пьера, так как приоткрывает завесу мрачной семейной тайны…
Под катом — развороты, содержание, всё как водится.
Александр Сорочан. В. В. Джекобс — юморист и мастер «страшных историй» (статья) ... 5-13
ЖЕНЩИНА НА БАРЖЕ (авторский сборник)
Женщина на барже (рассказ, пер. А. Ю. Сорочана) ... 15-31
Обезьянья лапа (рассказ, пер. М. Д. Полторацкой) ... 32-49
Охота Билли за деньгами (рассказ) ... 50-65
Колодец (рассказ, пер. Е. Н. Дымовой) ... 66-82
Любовь с интересом (рассказ, пер. А. А. Глазырина) ... 83-101
В библиотеке (рассказ, пер. А. А. Глазырина) ... 102-118
Капитан Роджерс (рассказ) ... 119-133
Тигровая шкура (рассказ, пер. А. И. Агеева) ... 134-149
Двойное предложение (рассказ) ... 150-167
Подбросили! (рассказ, пер. А. И. Агеева) ... 168-184
Золотое предприятие (рассказ) ... 185-202
Трое за столом (рассказ, пер. М. Д. Полторацкой) ... 203-212
СТОРОЖ БРАТУ СВОЕМУ (рассказы разных лет)
Дом сборщика пошлины (рассказ, пер. Е. Н. Дымовой) ... 215-228
Три сестры (рассказ, пер. А. Ю. Сорочана) ... 229-240
Сторож брату своему (рассказ, пер. А. А. Глазырина) ... 241-261
Передышка (рассказ, пер. А. А. Глазырина) ... 262-285
Пропавший корабль (рассказ, пер. А. А. Глазырина) ... 286-295
Слуга (рассказ, пер. А. А. Глазырина) ... 296-338
За бортом (рассказ, пер. А. Ю. Сорочана) ... 339-349
Черное дело (рассказ, пер. З. Д. Львовского) ... 350-365
Ночная вахта (рассказ, пер. А. Ю. Сорочана) ... 366-380
Призрак Сэма (рассказ, пер. А. Ю. Сорочана) ... 381-395
Джерри Бандлер (рассказ, пер. А. Ю. Сорочана) ... 396-407
Духи-близнецы (рассказ, пер. А. Ю. Сорочана) ... 408-429
(Рассказы «Охота Билли за деньгами», «Капитан Роджерс», «Двойное предложение» и «Золотое предприятие» представлены в анонимных переводах начала ХХ века)
Григорий Шокин. Адские флотилии У. Х. Ходжсона (статья) ... 5- 16
СПАСАТЕЛЬНЫЕ ШЛЮПКИ «ГЛЕН-КАРРИГА»
Спасательные шлюпки «Глен-Каррига» (роман, пер. К. Ю. Мальшева) ... 19-232
САРГАССОВО МОРЕ (авторский цикл)
Из моря без отливов и приливов (рассказ, пер. Ю. С. Евтушенкова) ... 235-287
Тайна безлюдного корабля (рассказ, пер. А. С. Варакина) ... 288-302
Тварь среди водорослей (рассказ, пер. А. Ю. Сорочана) ... 303-321
Поиски «Грайкена» (рассказ, пер. А. С. Варакина) ... 322-347
Зов на заре (рассказ, пер. Г. О. Шокина) ... 348-366
ВЕСТИ НЕВЕДОМО ОТКУДА (рассказы разных лет)
«Я знаю, серые моря хотят меня сгубить...» (стихотворение, пер. Г. О. Шокина) ... 369-370
Вести неведомо откуда (рассказ) ... 371-407
Жители острова Миддл (рассказ, пер. Г. О. Шокина) ... 408-426
Изолянт (рассказ, пер. Г. О. Шокина) ... 427-460
Голос в ночи (рассказ, пер. А. С. Варакина) ... 461-477
(Анонимный перевод рассказа «Вести неведомо откуда» воспроизводится по изданию: На суше и на море: иллюстрированный ежемесячник. Книжка седьмая. Москва, 1911. С. 68–86.)
Дарья Ченская. Дева с вересковых холмов: готический роман Германа Мелвилла (статья) ... 5-12
Герман Мелвилл. Пьер, или Двусмысленности (роман, перевод Дарьи Ченской) ... 15-557
цитировать
свернуть ветку
