Привожу свои переводы рассказов из ретроспективной серии Айзека Азимова лучших рассказов с 1939 по 1963 годы Isaac Asimov present the great SF stories https://fantlab.ru/work1207551 . Переводы выложены преимущественно на форуме Собственных переводов Фантлаба. Могу скинуть в личку.
— Из сборника 11 (за 1949 год)
Кэтрин Маклин «Защитный механизм».
— Из сборника 13 (за 1951 год)
Сирил Корнблат «Марширующие идиоты».
— Из сборника 14 (за 1952 год)
Кэтрин Маклин «Эффект снежного кома».
— Из сборника 15 (за 1953 год)
Джеймс Блиш «Общее время».
Уолтер Миллер «Crucifixus Etiam».
— Из сборника 25 (за 1963 год)
Хол Клемент «Горячая планета».