Мечтатель Альбер Робида и его электрическое будущее

Непонятно, то ли самиздат, то ли официальное издание. В описании магазина ISBN не указан, но указано издательство «Кожная мозаика».

Цветная обложка — это как я понял штучная работа, улучшение ординарной части тиража, которая выглядит чуть иначе:

Перед просмотром ссылки на источник, чтобы не грохнуться от цены, рекомендуется погрузиться в мягкие объятия диванных подушек:

https://vipkniga.com/knigi-po-oformleniyu...

Как оказалось, про подушки было совпадение. Сегодня проверял что еще есть в продаже Робида, и увидел:

Книга от «Кожаной мозаики» дорогая, но на обложке имя написано с опечаткой — «Альберт», хотя на титульном листе верно — «Альбер». Во всех известных нам изданиях писали «Альбер», а это вот такая новация. https://fantlab.ru/autor24038/alleditions

Больше версий в названии книги: «Двадцатый век. Электрическая жизнь», «ХХ столетие: Электрическая жизнь». Хотя под этими названиями переиздаётся один и тот же перевод 1894 года. Который на самом деле компендиум изх трёх книг Робида. В 1880-е год Альбер Робида опубликовал полсотни статей с собственными иллюстрациями, затем собралась книга «Двадцатое столетие». За ней, тем же порядком, была сделана «Электрическая жизнь» и еще одна книга: двести отрывков в журнале «Карикатура», опубликованных под общим заголовком «Война в ХХ-м веке». Русский переводчик В. Ранцов собрал всю трилогию и сжал в одну книгу, соединив названия первых двух.

Вот это основное, первое издание перевода Ранцова

Немного о самом авторе. Альбер Робидо (Albert Robida; 14 марта 1848 — 11 октября 1926) — французский художник, карикатурист, иллюстратор и писатель, написавший несколько иллюстрированных им футуристических романов, не содержащих жюльверновского оптимизма. В течение 12 лет редактировал и издавал журнал La Caricature. Родился в семье плотника. Изначально учился на нотариуса, но предпочёл стать карикатуристом. В 1866 вступил в редакцию журнала «Amusant» как иллюстратор. В 1880 году вместе с Жоржем Деко основал свой собственный журнал «La Caricature», которым занимался до 1892 года. В 1900-х создаёт 520 иллюстраций к еженедельной серии Пьера Гиффарда «La Guerre Infernale».

Далее весь двадцатый век про «Электрическую жизнь» появлялись заметки в журналах и газетах: в «Технике-Молодежи» (статья в 1971 году, статья в 1983 году), в молодогвардейском ежегоднике «Фантастика 79» в «Юном Технике» (№ 6 за 1991 год). Рисунки Робида использовались как образцы ретрофутуризма, украшая издания об истории научной фантастик. Однако саму книгу не переиздавали. В 2012 году была сделана экспериментальная сборка: копия с издания 1894 в размере один к одному, с добавлением цветных вклеек, проложенных калькой — репродукций картин из французской книги. Репринтное издание было на бежевой кремовой бумаге, размером 29 х 21 см., и тиснением фольгой по переплёту:

Бонусом присовокупили небольшую повесть «Часы минувших веков» — спасибо за оригинал Григорию Моисеевичу Жислину, дай бог ему крепкого здоровья и новых книжных находок. Так книжка стала объемом в 420 страниц.

Перефразируя широкоизвестный среди русскоязычных поклонников ФКД мем, «2014 год проходит под знаком Робида». В январе ярославский издатель В.В. Мамонов начинает серию «Бухта приключений» публикацией романа Пьера Жиффара «Адская война» — в книге воспроизведён полный комплект из 180 иллюстраций Альбера Робида.

«Электрическая жизнь» выходит сразу у двух микротиражников — у «Тардиса», специализирующего на выпуске брошюр штучным количеством (раз и два) (в выходных данных пишут 9°°, что ошибочно воспринимается как «900»), и виртуальный ПДФ у «Раритета».

Глядя на такое буйство, не отстает и Евгений Витковскй — в ноябре 2014 года в известной «серии с морковкой» выходит сборник Робида. К сожалению в книге удалены несколько полностраничных иллюстраций, нет цветных вклеек, но зато добавлен рассказ «На вершине башни».

И в 2015 году появилось электронное издание книги «Война в двадцатом веке». Бумажной копии, насколько знаю, почему-то так и не вышло.

Альбер Робида Война в двадцатом веке Издательство: : Salamandra P.V.V., 2015 год, 97 стр. Серия: Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ХCI электронное издание Аннотация: Версия 1881 года — последняя из трех написанных Альбером Робида (выходила в виде альбома); считается наиболее известной. 25 июня 1945 года. Фабиус Молина, уважаемый тулузский рантье, намеревается провести какое-то время на норвежском побережье, где открывается сезон купаний. Но внезапно начинается война, и в этот день 25 июня объявляется всеобщая мобилизацию, в результате которой его направляют в Понтуаз, где он должен погрузиться на воздушный корабль (проще говоря – аэронеф) «Ястреб» в качестве канонира-аэронавта территориальных войск. У Молина уже нет времени думать о своих купальных костюмах. Втянутый в череду приключений одно невероятнее другого, он совершает подвиг за подвигом, и всякий раз ему удается выходить целым и невредимым из самых опасных ситуаций. Будь то воздушные сражения или же осадные операции, он самым удручающим образом выполняет все порученные ему миссии. С безудержным криком «Черт рогатый!» он отважно бросается на любого врага, выступая в роли шпиона, наладчика-пулеметчика, инженера-торпедиста ВМС и даже командира аэронефа. Вскоре Фабиус оказывается очень далеко от своих, когда его летательный аппарат садится на мель неподалеку от Конго, что в африканской Бельгии, где он вынужден противостоять львам и крокодилам. Полетав затем еще и за Гибралтаром и над Атлантикой, он в конечном счете разбивает свой аэронеф над некой мексиканской деревней. Его кругосветное путешествие заканчивается в объятиях очаровательной сеньориты, и во Францию он возвращается женатым человеком, правда, уже без приключений. Тулузанец Фабиус Молинас мобилизован на25 июня 1945 года, после того, как Франция объявила войну неуказанной стране по финансовым причинам. Таким образом, он спокойно перемещается с одного театра военных действий на другой, где открывает для себя новое оружие и методы ведения войны, такие как использование передвижных блокгаузов, бактериологического оружия и даже отрядов медиумов. Комментарий: С иллюстрациями А. Робиды

В 2014-2017 гг СЗКЭО выпускало недорогую детскую серию «Золотой век книжной иллюстрации», там были книги с иллюстрациями Робида — «Волшебная лампа Алладина», «Путешествия Гулливера», «Немецкие сказки Музеуса»

https://fantlab.ru/edition437394

После многолетних мытарств и смены издателей, в 2018 году в «Престиж Буке» выходит роман «Необычайные путешествия Сатюрнена Фарандуля», и вот буквально в мае 2025 он переиздан в «Азбуке»:

В 2019 в уникальной серии «Библиотека палеонтологической фантастики», творчески переосмысляющей орнамент классической рамочки, в антологии «На заре человечества» состоялась единственная публикация рассказа А.Робиды «Славная охота в третичный период»

«Вита Нова» в 2021 году сделала книжечку «Франциск»

https://vitanova.ru/katalog/tirazhnie_izd...

В 2022 в изд-ве «Мамонов» роман «Капитан Беллормо» с множеством цветных иллюстраций.

Вот ещё издание — совершенно неожиданная тема, а по издательству (Ридеро) можно считать малотиражкой — история моды от Робиды.

Альбер Робида Пять веков элегантности. Женская мода от Средневековья до Belle Epoque Издательство: Екатеринбург: Ridero, 2022 год, мягкая обложка, 96 стр. ISBN: 978-5-0056-1593-0 Аннотация: Иллюстрированное автором издание, посвящённое женским модам эпохи от Средневековья и Ренессанса практически до самого начала ХХ века. Комментарий: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Робида.

То есть периодически печатают Робида, совсем-то уж не пропал он.

Так вот, возвращаясь к «Электрической жизни». Как уже было написано выше, все эти издания и переиздания — повтор сокращенного перевода В.Ранцова. И вот в октябре 2024 года в издательстве «Скифия» тихо незаметно вышел полный перевод книги, сделанный Евгением Муратовым. 596 страниц размером А4 против 290 страниц обычного формат. Сильны же были сокращения Ранцова!

Издание большого размера 25 х 17 х 3,5 см, бумага белая, шрифт сочный, не бледный. Одна досада — цветных вклеек нет, они воспроизведены черно-белыми.

https://fantlab.ru/edition454560

Источники:

1. Орлов В. Прекрасная «электрическая жизнь»… // Техника — молодёжи. — 1971. — 8. — С. 63-64.

2. Дмитрий Зиберов. Альбер Робида — шутник и мечтатель // Фантастика 79 / Составители А. Козлов, А. Осипов. — М.: Молодая гвардия, 1979. — С. 365—368.

3. Корней Арсеньев. Двадцатое столетие. // Техника-молодежи.- 1983.- 3.- С. 62-64.

4. Сетевая энциклопедия Клюта. https://sf-encyclopedia.com/entry/robida_...