переводчик Тадеуш Твароговский, иллюстратор Францишек Старовейский
журнал «Młody technik» Polska 1958 г. №7 «Млоды техник» Польша
Надо полагать, отрывок был взят отсюда https://fantlab.org/edition5203
Неподалеку от Мадраса, где расположилась таинственная школа Дандарат, великий, но не признанный ученый доктор Хайд* изобретает средство, при помощи которого человек может летать без всякого технического устройства.
Впервые роман издан «Советским писателем» в Ленинграде в 1941 году (подписан к печати 17.04.1941 г.); по свидетельству А. Н. Стругацкого, в продаже он появился уже после установления блокады 08.09.1941 г.
*Р. Стивенсон «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»