27 января — день рождения словацкого поэта-романтика Яна Ботто (Ján Botto, 1829-1881). У нас с его творчеством хорошо знакомы только узкопрофильные специалисты. Между тем, это классик национальной литературы, более того — Ботто называют «отцом словацкого хоррора», да и словацкой фантастики в целом.
Ботто писал патриотические стихи и романтические баллады, использовал в творчестве народные мотивы.
Вдохновляясь народным творчеством, поэты-романтики ввели в моду страшное. Пионером здесь стал немец Готфрид Бюргер, создавший сверхпопулярную балладу «Ленора» (Lenore) в 1773 году на известный сюжет «жених/муж, явившийся с того света». Ленора в свою очередь породила массу подражаний и перепевов: «Людмила» (1808) и «Светлана» (1812) великого Василия Андреевича Жуковского, «Свадебные рубашки» (Svatební košile, 1843) другого великого поэта (и тоже основоположника национального хоррора — чешского) Карела-Яромира Эрбена... С «Ленорой» сравнивают и страшную балладу Ботто «Žltá ľalija» («Жёлтая лилия»).
Кроме того, словацкий поэт писал поэму о кровавой графине Елизавете Батори «Čachtická Pani» («Госпожа из Чахтице», закончить не успел, но в двадцатом веке поэму смогли в значительной части восстановить по черновикам и издали), написал ещё ряд «хорроровых» баллад. «Báj Maginhradu», например, рассказывает о призраках замка.
На русский переводилось основное произведение Ботто — поэма «Смерть Яношика» о народном герое, своего рода словацком Робин Гуде.
Автор на Фантлабе ещё не открыт, работа над библиографией продолжается.
цитировать
свернуть ветку