Ещё одна любопытная фантастическая книжка, изданная на русском языке в стране, строившей на тот момент социализм — роман болгарского писателя Петра Стыпова «Гости с Миона» (1966), вышедший в Софии. Не так давно я писал о подобном издании — романе румынских фантастов И. М. Штефана и Раду Нора «Путь к звёздам», выпущенном в 1957 году на русском языке в Бухаресте (см. вторую половину моей статьи «Два фантастических «Пути к звёздам». Румыны и Циолковский»). Вот какая была крепкая дружба — страны-коллеги по Варшавскому договору переводили на русский свою фантастику, издавали её своих издательствах, печатали книги на русском языке в своих типографиях, а потом продавали в СССР. Во всяком случае и на задней обложке, и на суперобложке романа «Гости с Миона» стоит цена в советских денежных единицах: 70 коп.
Пётр Стыпов. Гости с Миона. — София: Издательство литературы на иностранных языках, 1966 г. Тираж: 30100 экз. Оформление суперобложки и внутренние иллюстрации И. Кьосева.
Книга Петра Стыпова «Гости с Миона» без суперобложки.
Пётр Стыпов. Гости с Миона. Титульный лист.
Далее в материале:
Петр Стыпов — болгарский прозаик.
Из Космограда похитили гениального русского инженера Скрибина вместе дочерью.
Космические города.
Свинцовые подошвы от невесомости.
Гости с Миона: и лицом не страшные, и — добрые внутри.
«Гости с Миона» в журнале «Пионер»
цитировать