Сборник украинских сказок с иллюстрациями легендарного художника Е.Рачёва, выпущенный «Речью» в 2017 году.
В этом сборнике обнаружилась сказка «Про бедного парубка и царевну». Это вариант «Волшебного кольца», сюжет которой известен ажно в Японии, Китае и Африке (см.). Теперь вот ещё и на Украине. Восполняем выявившийся пробел.
Пёс и кот, выручая парубка-хозяина, забрали перстень у неверной царевны. Но волшебное кольцо на обратном пути утонуло в море из-за глупого пса, который поставил кота в ситуацию, не имеющую хорошего решения: «Или открывай рот и говори, что держишь перстень, или я тебя сброшу в море». Кот закричал: «Держу!» и выронил перстень. Дальше, как это было в дальневосточных вариантах, пёс и кот взяли заложника — лягушонка на этот раз — и заставили маму-лягуху перстень добыть. Эта сцена изображена на цветной страничной иллюстрации. Как и положено у Рачёва, персонажи в национальных костюмах, и даже лягуха в соломенной шляпе.
Окончание сказки мирное. Часто сюжет используется для обоснования вражды собак и кошек. А здесь нет: парубок жену свою выгнал и остался жить, как сказано, один, т.е. «с матерью, с котиком и собачкою».