Стоя перед полкой со своими книгами и отгоняя прочь заманчивую мысль «Сжечь бы всё это к ..!», вдруг осознал: даже в моих ничтожных в общем-то по количеству публикациях «не все так однозначно» (с). И сам собою родился некий индекс эталонности (в дальнейшем ИЭ).
Следуя ему, эталонным изданием «Шествия динозавров» является книга от «Азбуки» 2004 года, вариант же 1991 года в одноименном сборнике «Румбов фантастики» был сильно сокращен и впоследствии сильно доработан. Книга от Т8 вполне соответствует этлону, но налет «принт-он-демандовости» сильно понижает потребительские свойства продукта. Издание «Шествия» от «Вече» было для меня дружеским экспериментом, и чтобы он состоялся, я пошел на ряд компромиссов, как то: убрал обсценную лексику и сгладил акценты в сносках, в результате получился вариант «для детей и юношества», ИЭ которого весьма невысок.
Сага о Тимофееве» Пермского книжного издательства подвергалась нещадной редакторской правке, но на качестве текста это сказалось скорее в лучшую сторону. Вариант «Саги» от Т8 ничем не отличается от этого эталона, за исключением написанного позднее переходного между двумя частями цикла рассказа «Межвременье», и потому должен быть признан более полным.
«Вектор атаки» от «Эксмо», по-видимому, был слегка причесан, равно как и первые издания «Галактического Консула» от Пермского издательства и АСТ.
«Бумеранг на один бросок» от АСТ содержал ряд косяков фактографического свойства и непреднамеренных заимствований, в которые меня натыкали носом неравнодушные читатели; означенные косяки были устранены в издании от Т8, которое по праву должно считаться эталонным.
К слову, все книги Т8 подвергались минимальному редакторскому вмешательству, а последние так и вовсе верстал автор, поэтому ИЭ во всех максимален.
«Шестой моряк» от «Снежного кома» издан настолько идеально, что не возникает никакого стремления оценивать его аутентичность; полагаю, она высока по определению.
Престижные книги от «Престиж Бук» (это намеренная тавтология, если что!) редактировались, а позднее и верстались самим автором, эти издания должны считаться каноническими, здесь ИЭ стопроцентный. По ряду причин этот проект приказал долго жить, и потому иных канонических изданий «Бумеранга» и «Вектора атаки» ждать, пожалуй, не стоит, пальма эталонности по не попавшим в «рамку» текстам остается за Т8, как ни печально это сознавать.
Резюме. Как писал классик, «Вот и выбирай: по пять, очень большие, но вчера, либо по три, маленькие, но сегодня». Как-то так.
цитировать
свернуть ветку
Скажу лишь, что я работаю в этом направлении, пока без особого успеха, но человека, совладавшего с советским книгоизданием, мало что может озадачить.