БЕЗЛЮДЬЕ Nowa Fantastyka 186


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Wladdimir» > БЕЗЛЮДЬЕ (Nowa Fantastyka 186 (279) 2005). Часть 23
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

БЕЗЛЮДЬЕ (Nowa Fantastyka 186 (279) 2005). Часть 23

Статья написана 31 января 2023 г. 22:32

(НАИЖУТЧАЙШАЯ ЖУТЬ – продолжение3)

4. Роман “The Pariah/Пария” первым изданием вышел в свет в 1983 году. Переиздан по меньшей мере четырежды.

Роман переводился на французский язык (шесть изданий)

и на немецкий язык (два издания).

На польский язык роман перевела под названием “Wyklęty/Проклятый” ДАНУТА ГУРСКАЯ/Danuta Górska (1990, 1995, 2004, 2014, 2018 — пять изданий).

На русский язык роман перевел в 1983 году под названием «Пария» О. КОЛЕСНИКОВ (одно издание).




5. Роман “The Chosen Child/Избранница” был впервые издан в 1997 году. Переиздан дважды.

Переводился на французский язык (два издания).

На польский язык его перевел под названием “Dziecko ciemności/Дитя тьмы” МИХАЛ ВРОЧИНЬСКИЙ/Michał Wroczyński (1996, 1999, 2005, 2013 -четыре издания).

На русский язык роман не переводился.


6. Роман “Descendant/Потомок” впервые издан в 2006 году. Переиздан дважды.

Переведен на французский (два издания) и немецкий (одно издание) языки.

На польский язык роман перевел ПЕТР КУСЬ/Piotr Kuś. Он выходил из печати под названиями “Pogromca wampirów/Истребитель вампиров” (2006) и “Potomek/Потомок” (2014, 2022 — два издания).

На русский язык роман не переводился.





100
просмотры





  Комментарии
нет комментариев


⇑ Наверх