453 Иллюстрированный Пушкин


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Zivitas» > 453. Иллюстрированный Пушкин: Деревня, Домовой (худ. Н.Ильин, А.Журов, Б.Грозевский, А.Смирнов, В.Смирнов, С.Любаев, И.Шаймарданов)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

453. Иллюстрированный Пушкин: Деревня, Домовой (худ. Н.Ильин, А.Журов, Б.Грозевский, А.Смирнов, В.Смирнов, С.Любаев, И.Шаймарданов)

Статья написана 26 декабря 2022 г. 16:15

Когда-то мы смотрели силуэты Н.Ильина к пушкинскому стихотворению «Воспоминания в Царском Селе» (здесь) из крупноформатного издания «Лирика» 1949 года.

Следующее стихотворение в этом сборнике «Деревня» (1819). Образец «гражданской лирики». Стихотворение в советское время было хрестоматийным (входило в программу изучения в старших классах, соответственно печаталось в учебнике-хрестоматии «Русская литература»). Тогда упор делался на анти-крепостническом пафосе. Посмотрим, что увидели в этом стихотворении иллюстраторы.

Худ. Н.Ильин ( 1949)

1) Шмуцтитул к стихотворению «Деревня» в издание 1949-го года. Очень бедно и уныло. Читатель ждёт слезливых жалоб в некрасовском стиле. Но Пушкин-то не таков!

2) В начальных строфах — восторг и упоение. Тема, конечно, обычная для поэзии старших современников — Жуковского, Батюшкова (молодой Пушкин пока ещё разрабатывает этот пласт): природная неиспорченность противопоставляется бездуховному высшему обществу. Ильин даёт на первом развороте силуэты крестьянки с ребёнком. И Пушкина, который на полном серьёзе учится у крестьян «в Истинне блаженство находить».

Вот эта страничная иллюстрация крупным планом (взял из другого сборника: «Сочинения» под. ред. Цявловского 1949-го года — там такая высокая печать, что кажется, будто чувствуется рельеф слоя краски на листе).

«Что есть истина,« — взволнованно вопрошает Пушкин у селянки в кокошнике. А она ему, подбоченясь, ответствует. Ребёнка художник пририсовал, наверное, для того, чтобы эту беседу барина со своей крепостной не приняли за амурные игры.

3) А дальше Пушкин резко переходит к обличению крепостничества:

3а) Пушкин описывает ужасы:

цитата

Здесь Барство дикое, без чувства, без закона,

Присвоило себе насильственной лозой

И труд, и собственность, и время земледельца.

На левой стороне разворота — крестьянка всё в том же праздничном кокошнике изнемогает под тяжестью — чего? — вроде бы небольшой корзины с сеном.

3б)

На правой стороне разворота — мужик пашет землю. Это должно было стать иллюстрацией к такой филиппике:

цитата

Склонясь на чуждый плуг, покорствуя бичам,

Здесь Рабство тощее влачится по браздам...

Похоже, художник не очень-то верит возмущению Пушкина. Намекает нам, что в стихах — демагогическое преувеличение?

4) Концовка стихотворения: желание свободы

цитата

Увижу ль, о друзья! народ неугнетенный

И Рабство, падшее по манию царя,

И над отечеством Свободы просвещенной

Взойдет ли наконец прекрасная Заря?

И опять художник не спешит иллюстрировать пушкинские лозунги. Усталая крестьянка, равнодушная к барским причудам, сидит на земле.

Графическое прочтение «Деревни» Ильиным показывает очевидное: формат оды отживал своё — скучновато и неискренно получалось. Революционная романтика прекрасно удавалась Пушкину в других жанрах: ведь было же годом раньше написано прелестное послание Чаадаеву: «Любви, надежды, тихой славы...». Правда, иллюстрированию совсем не поддаётся: души прекрасные порывы, звезда пленительного счастья, обломки самовластья...

Приют спокойствия... Здесь барство дикое

Для понимания величия Ильина: иные иллюстрации советского времени к «Деревне» (ну и к примыкающему «Домовому»).

Три сборника: 1) «Избранные произведения» (М.: Детгиз, 1959); 2) «Под вашу сень, Михайловские рощи...» (Л.: Детская литература, 1987); 3) «Стихотворения» (Горький: Волго-Вятское книжное издательство, 1982).

1) Пейзажики («Деревня» и следующее стихотворение «Домовому»). На картинках ничего не разобрать — но такова была задумка «Избранных произведений» 1959-го года: огромный том с маленькими гравированными картинками плохого качества. А по существу — и здесь художники игнорирнуют тему обличения барства.

Худ. А.Журов (1959)
Худ. А.Журов (1959)
Худ. Б.Грозевский (1959)
Худ. Б.Грозевский (1959)

2) «Под вашу сень, Михайловские рощи...» 1987-го года — это акварели В.Звонцова и В.Смирнова с видами села Михайловского (он же Пушкинский Заповедник, он же Пушкиногорье). В такой концепции анти-крепостническому пафосу тоже места нет.

Худ. В.Смирнов (1987)
Худ. В.Смирнов (1987)

3) «Стихотворения» 1982-го года с иллюстрациями уже знакомого нам хорошего художника А.Смирнова. А.Смирнов сделал упор на революционной части: Пушкин со спины мрачно наблюдает за тяжким крестьянским трудом по свою левую руку, а по правую руку — его друзья из «светской черни» гуляют. Разделился русский народ.

Худ. А.Смирнов (1982)
Худ. А.Смирнов (1982)

На лоне счастья и забвенья

Пополнение коллекции иллюстрированной пушкинианы. С интервалом в четыре года вышли две книги Пушкина разных издательств с иллюстрациями разных художников, но под одним заглавием и с одинаковым составом стихотворений. «Стихи, написанные в Михайловском».

Один сборник проиллюстрирован ярким художником С.Любаевым (М.: Красный Пароход, 2018), второй — весёлым художником И.Шаймардановым (М.: Проспект, 2022).

Это дань традиции — подборка стихов впервые была сделана ещё в советское время (1967), именно эта подборка без изменений воспроизводится в современных изданиях. В советских сборниках под названием «Стихи, написанные в Михайловском» были иллюстрации В.Звонцова — всё те же виды музейного комплекса «Село Михайловское».

Новейшие издания стихотворной подборки обошлись без пейзажей с натуры. Интересно, как два совсем разных художника решили задачу иллюстрирования тематического сборника.

1) Любаев — художник-концептуалист. Шаймарданов — скорее, карикатурист. Вот фронтисписы обеих книг: вверху Любаев рисует задумчивого Пушкина, не очень похожего на расхожие портреты; внизу Шаймарданов даёт забавную сценку с легко узнаваемым Пушкиным.

2) Далее. Слева — коллаж из пушкинских рисунков от Любаева, справа — Шаймарданов развивает тему весёлого Пушкина с собачкой.

3) Шмуцтитул к разделу «1817 год»: вверху — Любаев, внизу — Шаймарданов.

Первое малозначительное стихотворение в сборнике: слева — ворона от Любаева, справа — собачий хвост от Шаймарданова

4) Шмуцтитулы к разделу «1819 год».

5) И вот, наконец, «Деревня». Любаев устранился от иллюстрирования этого стихотворения — очень многозначительно устранился! Шаймарданов рисует общение Пушкина с селянкой.

Наверное, Шаймарданов сам дошёл до такой концепции «Деревни». Но кажется, будто это перекличка с 1948-м годом — с силуэтом Ильина. Очень показательная трансформация.

6) Примыкающее стихотворение «Домовому» (1819). Здесь просто про прелести деревенской жизни, без политики. У Любаева — кот (символ домашнего уюта), а у Шаймарданова Пушкин чего-то загрустил.

Вот такая странная «Деревня» у Пушкина в 1819 году получилась.





285
просмотры





  Комментарии
нет комментариев


⇑ Наверх