Именно такое название имеет фэнзин, который выпускают фэны из клуба в городе Белосток на севере Польши. Первый номер фэнзина вышел в 1998 году. На данный момент выпущено 85 выпусков (в том числе 20 двойных и один специальный номер). В ряде номеров печатались переводы рассказов.
1. Рассказ Виктора Ночкина «Czarny Diament». Пока это единственная публикация рассказа и на других языках он не выходил.
2. Ещё один рассказа Виктора Ночкина «По образу и подобию».
3. В этом номере было аж два переводных произведения
Рассказы Владимира Аренева «Из параллельного» и Сергея Пальцуна «Тёмная лошадка».
4. Эксперимент продолжили, снова выпустив два рассказа — Сергея Легезы «Плясуны» и Владимира Аренева «Практикант».
5. Владимир Аренев «Разумная жизнь» и Сергей Пальцун «ОХ!».
6. Перевод рассказа Наталии Осояну «Лесной царь».
7. Перевод рассказа Сергея Легезы «Простецы и хитрецы».
8. В этом номере расщедрились на целых 3 произведения — рассказы Сергея Пальцуна «Новый Прометей» и Владимира Аренева «Подытог», а также статья Сергея Пальцуна «Не стреляйте в переводчика».
цитировать
свернуть ветку
)