(Мериан Купер -- продолжение3)
То, что я собираюсь сейчас сделать, уже, пусть немного иначе, но сделано другими людьми, и сделано многократно, однако неизменно действует на воображение. Дело в том, что эта (как, впрочем, и любая другая) война велась не только на полях сражений, но и в душах людей, или, скорее, за души людей. В том числе средствами наглядной агитации. Поэтому назовем эту заметку так:
Прежде всего нужно было показать, что на Родину движется жуткая орда, несущая смерть и порабощение гражданам и разрушения городам и селам. И что нужно дать ей отпор.
Вот как это было у поляков: большевики, воистину варвары-азиаты (и, разумеется, евреи – как же без них?),
наваливаются на Польшу, чтобы захватывать ее земли, насиловать и убивать польских женщин,
глумиться над всем святым и всех жителей загонять в могилу.
Время не ждет, враг приближается
и несет всем нам такую вот большевистскую «свободу».
И если ты не поможешь родной армии, то истечешь кровью под большевистской плетью, а жилище твое увидишь только в развалинах.
Ибо большевики идут!
Поэтому прислушайтесь к словам Начальника государства:
вступайте в ряды Войска Польского, беритесь за оружие и отправляйтесь на фронт.
Помни, поляк: только твоя родная армия защитит тебя.
Только ты сам защитишь себя и своих родных.
Только ты сам! Не медли, берись за оружие!
Бей большевиков!
А вот так у их советских противников:
Науськанные подлым Западом, на нас наваливаются польские паны.
А за польскими панами плетутся русские помещики, а дезертиры помогают их возвращению.
Они хотят сделать нас их рабами, а если это не удастся, разрушить у нас все, что поддается разрушению.
Они зарятся на наш украинский хлеб, а наймит Петлюра им помогает.
Родина в опасности! Беритесь за оружие и отправляйтесь на польский фронт!
У нас теперь клич один!
Не будет пан над нами господин!
Вперед, герои! На Варшаву! Преподнесем шляхте подарочек!
Польша станет советской!
«Через труп белой Польши лежит путь к мировому пожару. На штыках понесём счастье и мир трудящемуся человечеству. На Запад! К решительным битвам, к громозвучным победам!»
