Зимой 2019-2020 года «Престиж Бук» приступает к изданию ссобрания сочинений Жозефа-Анри Рони-старшего.
В собрание войдут все его романы, повести и рассказы, за исключение бытовых и прочих, для «рамки» непрофильных.
Первым двумя томами выходят:
.
Том 1:
Дикое приключение
Далекое сокровище
Амбор-Волк
Сага о приключениях исследователя-путешественника Альглава (6 повестей)
.
Том 2:
Украденное завещание (Le testament volé, 1906)
Исчезнувшая женщина
Вор
Деловая женщина
.
т. 3 (строго только фантастика)
«Гибель Земли»
«Таинственная сила»
«Звездоплаватели»
«Астронавты»
«Тайна Живрёза»
.
В дальнейшем будут издаваться и известные у нас вещи, но переводы в большинстве случаев придется делать новые: как и в случае с Майн Ридом, многое издавалось с сокращениями, хотя и не столь грубыми.
Пока все переводах Л. Самуйлова
Пока что готовим первые 10 томов, а там видно будет.
цитировать
отлично
свернуть ветку
