Уже по традиции делимся новостями редакции за прошедший месяц:
· Отдали в перевод «Немного ненависти» Джо Аберкромби. От себя добавлю, что от романа не мог оторваться и на мой взгляд возвращение Джо в мир «Земного круга» получилось просто блестящим.
· Готов перевод романа «Черный леопард, рыжий волк» Марлона Джеймса, в ближайшее время книга отправится на редактуру.
· Переведен и прошел редактуру роман Ребекки Куанг «Опиумная война». Опять же не могу удержаться, чтобы не сказать пару слов от себя. Хотя писательница очень молода и по завязке может показаться, что она сочинила подростковый роман, на деле у нее получилось очень взрослое, драматичное и местами на редкость суровое фэнтези. Роман совершенно заслуженно называют одним из лучших фэнтези прошлого года и относят к числу сильнейших дебютов в жанре за последнее время.
· Второй том «Хроники Нетесаного трона» Брайана Стейвли отдали на новый перевод. Переводчик, который работал над книгой изначально, подвел.
· Началась работа над переводом «Воображаемого друга» Стивена Чбоски.
· Ушли в типографию «Лавина» Нила Стивенсона, «Город зеркал» Джастина Кронина и «Арарат» Кристофера Голдена, в ближайшие дни в печать отправится биография Алана Мура.
· Через считанные дни после выхода закончился на складе и отправился на допечатку «Апокалипсис³» популярного блогера Макса Максимова.
· Вместе с Гоблином сняли видео о Терри Пратчетте. Выйдет ролик ориентировочно в середине апреля. Одна из книг, которая обсуждается в ролике, артбук «Имаджинариум», должна выйти из типографии со дня на день.
· В нашей колонке на VC вышли статьи о перспективах освоения Марса в научной фантастике и реальности, о взлете китайской фантастики и любимых фантастических книгах ведущих бизнесменов мира IT.
· Выпустили на сайте DTF перевод видео с рассказом Кима Стэнли Робинсона о его новом романе, материал о творчестве Стивена Эриксона, статьи о том, почему следует обратить внимание на «Опиумную войну» и «Море ржавчины», а также переводы первых отзывов на «Воображаемого друга». Кроме того, на сайте можно прочесть первую главу из «Моря ржавчины».
· Анонсировали инициативу «Канобу рекомендует книги», в рамках которой наши фантастические романы будут выходить с рекомендацией журналистов «Канобу». Первыми книгами, которые ее получили, стали «Последние дни Нового Парижа» и «Лавина». Кроме того, на «Канобу» вышли отрывки из «Красной Луны» и «Пятого времени года».
· На сайте fanzon выпустили материалы о том, с каких книг стоит начать знакомство с творчеством Нила Стивенсона и Кима Стэнли Робинсона, статью о нелюдях Светлого Арда, подборку отзывов англоязычных критиков на «Море ржавчины» и много других статей и новостей.
· Фонда Ли получила авторские экземпляры «Нефритового города» и похвалила российское издание книги:
· Очень доволен русскоязычным оформлением своей книги и Кристофер Браун, чей роман «Тропик Канзаса» выйдет в апреле:
цитировать
свернуть ветку
