Недавно в букинисте я встретил необычное советское издание романа Артура Кларка «Острова в небе».
Издание, опубликованное в 1973 году издательством «Просвещение» было предназначено для изучения английского языка в X классах советских средних школ. Довольно редкий случай — произведение научной фантастики рекомендованное к изучению в школе (пусть даже в школе с английским уклоном).
Строго говоря речь идет скорее о пересказе романа Артура Кларка, ибо на титульной странице указано: «По А. Кларку. Адаптация, словарь и примечания А.А. Ставиской».
Так как об этом издании нет информации на Фантлабе, привожу здесь выходные данные книги:
1973 год; М. «Просвещение»; Серия: «Читаем по-английски»; Тираж 100.000 экз.; Мягкая обложка; 112 стр.; Подписано к печати 8/II 1973 г.; Формат: 84х108 1/32; Цена — всего 18 копеек.
В книге имеется огромное количество примечаний, специальный словарь (естественно, все это для изучения языка), а также шесть занятных иллюстраций А. Яковлева.
цитировать
свернуть ветку
