Клиффорд Саймак появился в журналах СССР в 1957 году- «Однажды на Меркурии» (З-С №12).
А мне удалось встретится с его произведениями в сборнике «Современная зарубежная фантастика» (М. Г. 1964 г. ) и в первом номере «Знание-сила» за 1965 год -«Поколение достигшее цели». С этого года Саймака печатают многие журналы и газеты. Его рассказы входят в различные сборники НФ.
В 1967 году выходят в серии ЗФ и Библиотеке «Огонька» его первые персональные книги.
https://fantlab.ru/edition46797
Я же его первую книгу «Всё живое» приобрел в 1968 году. Так понравилась, что неоднократно перечитывал.
Вообще издательство «Мир» во времена СССР выпустило восемь персональных книг Саймака. Это связано с абсолютно провинциальным колоритом произведений и аполитичностью автора.
Затем был приятный томик в БСФ- роман «Почти как люди» (1970 г) и рассказы.
И наконец в 1971 году журнал «Смена» печатает в сокращении знаменитый «Заповедник Гоблинов» с иллюстрациями Г Новожилова.
В 1974 году «Молодая гвардия» выпускает роман «Город» дополнительным томом к БСФ-ке.
https://fantlab.ru/edition19128
В 1976 его рассказ вошел в сборник «И грянул гром» ( М.Г.) выпущенным в связи с разрядкой в отношениях с США.
В эти годы в журналах прочитаны романы «Что может быть проще времени?»(Урал 1982 г.), «Принцип оборотня» (Искатель 1989 г.) и повести «Сила воображения» (Смена 1977 г.), «Торговля в рассрочку» (М П 1980 г.)
В 1988 году по поводу смерти писателя журнал «Советская библиография» опубликовал список произведений вышедших в СССР на русском языке.
В 1988 же году изд. Мир выпустило его коллекционный сборник «Избранное», который продавали на «Аэлите-89».
А вот телефильмы по произведениям Саймака снимают в РФ только в 1993 году.
Его рассказ «Необъятный двор» входит в фолиант «Фантастика Века» (1995 г) составленный Вл. Гаковым.