Я закончила перевод 3 главы поэмы «Лэ о детях Хурина» — и стихов, и редакторских материалов К. Толкина.
«Лэ о детях Хурина» — аллитерационная поэма Толкина, над которой он работал в 20-ые годы, но оставил незаконченной. Его сын К.Толкин опубликовал оба варианта этой поэмы в 3 томе «Истории Средиземья» — многотомнике черновиков.
Поэма написана аллитерационным стихом — традиционным для древнеанглийской поэзии, которой Дж.Р.Р.Толкин занимался профессионально.