Окончена полкотовка к печати тома стихов Жюля Верна

ЖВ все-таки. В любом случае интересно.

А пока что бонус для ФЛ.

.

Жюль Верн

.

Песенка на жаргоне

.

Был я фраером когда-то,

Карасём икру метал,

Только это не пи*дато, —

Рисканул, заблатовал.

.

Чтобы не прижало

До поры доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Я бока рубил сначала,

Да выначивал порты,

Только фарту было мало,

И зазря пускал понты.

.

Чтобы не прижало

Ветхою доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Хоть борзые рисовали,

Примерялся фараон,

Я опять шнырял на бале —

Надо ж соры на бубон.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

Но по-долгому не вячит —

Ни побряять, ни буснуть.

Дым понырдать был заначат —

И его осталось чуть.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

И чердак пустой без шмона,

Хоть стреляй, как богомол.

Чур! Пока не порешённый,

Я в гайменники пошёл.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Мы с марухою на пару

Фартовали, чтобы жить:

Хипеснёт пижона шмара —

Я приду его сложить.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Но устал от лярвы скоро,

И спустил её в доску.

Слам, что взял по уговору,

Поразвеял грусть-тоску.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Тут меня на мокром взяли —

Кто-то подогнал шары.

Я вилял, да суки ржали —

И в видоковы дворы.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Шафера меня хотели

Повенчать, да и под нож:

Врач затынил что-то в деле —

Грязи, мне сказал, пожрёшь.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Разошёлся я с курносой,

По дороге дал винта,

Но, как лохарей не косай,

Не слынкуешь от мента.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Накормили, с верхом клали,

Повязали варнака,

И в солонку запихали —

Догнала меня доска.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Был в отказе, на диковке,

Сразу, как на якорь стал, —

Но судак видал уловки,

И от перхоти впаял.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Красный галстук мне повяжут,

Без клюки пойду на раз,

И любой гайменник скажет:

«Баш отбросил старый маз».

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Захавирьте мне сулейку —

Всё визнее, чем косей,

И журлил я ту индейку —

Не жалей в костюм гвоздей.

.

Чтобы не прижало

Гробовой доской,

Хер ли, Бог и Дьявол —

Лататы, блатной!

.

Перевод Ярослава Старцева