Планы издательства Вече на

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Новинки и планы издательств в жанре фантастики» > Планы издательства "Вече" на ноябрь
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Планы издательства «Вече» на ноябрь

Статья написана 21 октября 2009 г. 22:46

В ноябре в серии «Мастера мистической прозы» выходят две книги:


В книгу Чарльза Уильямса войдут два его ранее не переводившихся на русский язык романа — «Сошествие во ад» (1937) и «Место Льва» (1931)

Ну а томик Ходжсона — это долгожданная «Ночная Земля». Стоит, однако заметить, что у роман переведен с сокращениями, обусловленными стилистикой книги. Все сюжетные повороты и коллизии тем не менее сохранены В итоге, повествование более динамично, чем авторский текст. Уточняю для скептиков и сомневающихся, работа над переводом «Ночной земли» шла не один год, т.е. речь не идёт об сиюминутном решении издательства.



Тэги: Вече, планы


1004
просмотры





  Комментарии
Страницы: 1234
Ссылка на сообщение10 ноября 2009 г. 15:13
цитата Claviceps P.
У М.Р. Джеймса же очевидно что сборник и будет в очередной раз, вопрос в том какие отличия от изданий АСТ
Упс...8:-0 прошу прощения, не удосужился библиографию посмотреть, прежде чем спрашивать (позор мне!). Тогда Джеймса беру, даже аессли содержание полностью повторяет «Плачущий колодец» АСТ. Он у меня уже старый-престарый. Может не выдержать перечитывания :-))) А насчёт Уильямса надо крепко подумать...
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение10 ноября 2009 г. 16:15
Ну, какой позор, ничего страшного 8:-0 Я бы и «Кувшины» эти почитал бы на русском, но вот не выпускают же...
На Уильямса думаю отзывы добавятся, как прочитает кто еще — будет понятнее может :-)


Ссылка на сообщение10 ноября 2009 г. 17:44
цитата Claviceps P.
Я бы и «Кувшины» эти почитал бы на русском
Да я бы и сам с удовольствием почитал. Автор очень интересный. Мне казалось, что после АСТ в 2001 его и издавать то больше никто не отважится. Однако же нашлись смельчаки :-) Только бы серия подольше протянула, ни «Энигмой» же единой мистика жива... А обложки мне нравятся. Они хоть непритязательные, зато симпатичные. Вкусно нарисованы!
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение10 ноября 2009 г. 17:54
Вот и я примерно такого же мнения по обложкам, надеюсь этот подход буден выдержан и дальше.


Ссылка на сообщение11 ноября 2009 г. 10:26
Ааа... Простите, простите! Я, может, чего пропустила, но не мог бы мне кто-нибудь объяснить, что за странное и таинственное нечто происходит в этой серии с обложками??? ??? В издательстве просто еще не определились, или все книги будут издаваться в двух вариантах оформления? Я таки маньяк, хочу, чтобы книжки одной серии на полке были одинаковые
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение11 ноября 2009 г. 12:59
Вроде бы только две первые книги в двух вариантах вышли, а дальнейшие только в таком «пестром» будут...


Ссылка на сообщение11 ноября 2009 г. 14:19
цитата Oswald
Только бы серия подольше протянула

Вообще можно надеяться, что протянет, ибо у Вече есть своя ниша и публика. Я заметил их несколько активно выпускающихся серий, где не один десяток книг: пиратская серия (где тоже Ходжсон вышел), авантюрно-приключенческая (малоизвестные и не только, н-р, Хаггард, Эмар, Жаколио), «Военные приключения». Книги довольно аккуратные, оформлены довольно сносно не косые и не кривые, бумага недорогая — газетная, объем от 280 до 400 страниц и привлекательная цена — 140-160 рублей. Поэтому появление данной серии можно было предвидеть, тем более авторские гонорары здесь не предусмотрены. Почти все авторы давно того.


Ссылка на сообщение11 ноября 2009 г. 14:19
цитата Oswald
Только бы серия подольше протянула

Вообще можно надеяться, что протянет, ибо у Вече есть своя ниша и публика. Я заметил их несколько активно выпускающихся серий, где не один десяток книг: пиратская серия (где тоже Ходжсон вышел), авантюрно-приключенческая (малоизвестные и не только, н-р, Хаггард, Эмар, Жаколио), «Военные приключения». Книги довольно аккуратные, оформлены довольно сносно, не косые и не кривые, бумага недорогая — газетная, объем от 280 до 400 страниц и привлекательная цена — 140-160 рублей. Поэтому появление данной серии можно было предвидеть, тем более авторские гонорары здесь не предусмотрены. Почти все авторы давно того.


Ссылка на сообщение11 ноября 2009 г. 17:32
цитата Андрэ
Книги довольно аккуратные, оформлены довольно сносно, не косые и не кривые, бумага недорогая — газетная, объем от 280 до 400 страниц и привлекательная цена — 140-160 рублей.
Единственная претензия к бумаге. Всё остальное доаольно аккуратно и симпатично. Можно даже сказать, что книги просто радуют глаз. Я своего Карнакки в новом книжном за 185 руб. взял. Очень даже по-божески.
цитата Андрэ
Почти все авторы давно того.
Да, это нам только на руку. :-)))


Ссылка на сообщение11 ноября 2009 г. 20:19
цитата Oswald
Я своего Карнакки в новом книжном за 185 руб. взял

Это ты еще дорого взял. Я вон Карнаки на Озоне за 122, а Уитборна в магазине за 139 руб. И заметь, я живу не в Москве.;-)


Ссылка на сообщение12 ноября 2009 г. 15:08
цитата Андрэ
Я вон Карнаки на Озоне за 122, а Уитборна в магазине за 139 руб. И заметь, я живу не в Москве
Ну я тоже далеко не в Москве :-). В этом то всё и дело. У нас, в нашем советском зауралье на все чудовищная наценка. Например толстый том Брэдбери в ШФ стоит от 520 до 690 рублей. Такая вот вилка. А вообще для нашей местности 185 рэ. за книгу (тем более за новую) это практически рекорд дешевизны.
цитата Андрэ
пиратская серия (где тоже Ходжсон вышел)
Там тоже мистика?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение15 ноября 2009 г. 21:36
Вообще-то да. Именно это будет в предстоящем энигмовском томе


Ссылка на сообщение20 ноября 2009 г. 14:24
Ночная земля вышла!Седня в Олимпийском купил:-)
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение20 ноября 2009 г. 16:16
Сколько страниц?
 
Ссылка на сообщение20 ноября 2009 г. 16:33
352 страницы.
«Тем не менее замечания критиков романа не безосновательны,и посему мы предлагаем читателям перевод сокращенный.Однако из текста убраны только длинноты и стилевые шероховатости:ни один эпизод,ни один смысловой момент не утрачен.Этот замечательный роман предстает перед любителем мистического жанра в новом,максимально приспособленном для нашего времени облике.»
 
Ссылка на сообщение21 ноября 2009 г. 21:59
цитата pkp070
Ночная земля вышла!Седня в Олимпийском купил

Можете сообщить ISBN? Хочу поискать по интернет-магазинам...
А где именно в Олимпийском брали?
Спасибо.
 
Ссылка на сообщение22 ноября 2009 г. 13:07
ISBN 978-5-9533-1923-2
А в Олимпийском брал на самом нижнем этаже.Там точка по-моемому торгует только книгами Вече.Номер не помню,в справочной могут подсказать;-)
 
Ссылка на сообщение21 ноября 2009 г. 22:01
цитата pkp070
Ночная земля вышла!Седня в Олимпийском купил

Можете сообщить ISBN? Хочу поискать книгу по интернет-магазинам.
И где именно брали на Олимпийском?
Спасибо.


Ссылка на сообщение20 ноября 2009 г. 16:53
Хм, в то время как Лавкрафт писал о чуть ли не 600 страницах. Я что-то начинаю нервничать...
Ну там, 450, ну, 500 — но из 600 сделать 352 это действительно настораживает.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение20 ноября 2009 г. 17:17
Лавкрафт писал о 538 страницах;-)Да пока рано нервничать.Переводчик же написал,что никакие эпизоды и смысловые моменты не убраны.В общем надо прочесть и увидеть как и что)
 
Ссылка на сообщение21 ноября 2009 г. 12:40
По моим прикидкам, перевод урезан на треть.
Страницы: 1234

⇓ ⇑ Наверх