Про роман «Робинзоны Космоса» узнал из журнала «Вокруг Света», где напечатали анонс произведения с иллюстрациями Николая Гришина.
И вот с 4 номера «Искателя» начал его читать до конца 1961 года. Это было одно из первых произведений французской фантастики, которое я прочитал.
Даже «80000 км. под водой» Ж Верна прочитал позже.
В 1965 году изд. «Мысль» издало «Робинзонов» громадным тиражом 415 тыс. экз.
Затем в серии ЗФ изд. «Мир» прочитал «Пришельцев ниоткуда» (1967 г.).
https://fantlab.ru/edition3304
В 1972 году «Молодая Гвардия» неожиданно выпустило его томик «Бегство Земли» и «Львы Эльдорадо». Прочитать удалось только в читальном зале. Думаю, что планировали для красно-серой БСФ, но заменили на Робер Мерля «Разумное животное» (1969 г.).
Затем опять только в серии ЗФ купил сборник «Дорога воспоминаний«и прочитал там повесть «Горы Судьбы» (1981 г.)
Получается при СССР я прочитал все его произведения, которые перевели. Ни в одном не был разочарован.
Затем роман «Бегство Земли» был включен в 23 том «Французская фантастика» межиздательской БФ.
https://fantlab.ru/edition9319
С 1991 года начались переиздания его романов одно за другим и все можно было приобрести. Тем более что две книги издали в Челябинске.
Потом долго ничего нового не переводили и только в 2016 году изд. «Черная река» начало издавать в «рамочном» оформлении его полное собрание сочинений. Приобретаю его: там новый перевод «Робинзонов космоса» и в 5 томе будет фанфик по этому роману.
цитировать
свернуть ветку
