По доброй традиции, к концу года в издательстве «Клуб семейного досуга» (Харьков) выходит очередная международная антология. Называется она «Эпоха единорогов».
На «ЛиТерраКоне» в Киеве мы поговорили о всей линейке антологий с переводчиками и авторами, в том числе -- с Томашом Колодзейчаком. Там же немного рассказали о содержании антологии и о планах на будущее.
Так что раскрою-ка я кое-какие карты и здесь.
Содержание антологии:
цитатаПитер Бигл (США). История Као Юя. – перевод Натальи Осояну /Peter S. Beagle. The Story of Kao Yu, 2016/Анна Каньтох (Польша). Чёрная Сесса. – перевод Сергея Легезы /Anna Kańtoch. Czarna Saissa, 2005/
Брендон Сандерсон (США). Первенец. – перевод Натальи Осояну /Brandon Sanderson. Firstborn, 2008/
Яцек Комуда (Польша). Забытая дума. – перевод Сергея Легезы / Jacek Komuda. Zapomniana duma, 1995/
Шеридан Ле Фаню (Ирландия). Ребёнок, которого увели фейри. – перевод Людмилы Бриловой. /Joseph Sheridan Le Fanu. The Child That Went With the Fairies, 1870/
Серхио Гаут вель Харман (Аргентина). Каббала. – перевод Владимира Аренева /Sergio Gaut vel Hartman. Cabalah, 2006/
Павел Майка (Польша). Необходимость чуда. – перевод Сергея Легезы /Paweł Majka. Potrzeba cudu, 2007/
Кир Булычёв (Россия). О страхе. /1992, написано – 1971/
Михаил Назаренко (Украина). Настоящая жизнь Ивана Ильича. /2017/
Анна Бжезинская (Польша). И любил её, хоть помирай /Anna Brzezińska. A kochał ją, że strach, 1998/
Томаш Колодзейчак (Польша). Головоломы. – перевод Елены и Ирины Шевченко /Tomasz Kołodziejczak. Głowobójcy, 1995/
Святослав Логинов (Россия). Матрёнины пироги. /2017/
Владимир Аренев (Украина). Терпение жнеца. /2017/
Пётр Гочек (Польша). Парень с плакатом. – перевод Сергея Легезы / Piotr Gociek. Chłopiec z plakatem, /
Ольга Онойко (Россия). «ХроноРоза». /2017/
Радек Рак (Польша). Призвание Ивана Мровли. – перевод Сергея Легезы /Radek Rak. Powołanie Iwana Mrowli, 2014/
Владимир Аренев (Украина). (миниатюра) Пустышки. /2015/
Премьера -- в ноябре-декабре.
Чуть позже будут отрывки из некоторых рассказов и предисловие составителя.
цитировать
свернуть ветку