По возвращении: планы «Литеры-Т» и не только

Приехал.

в типографии узнал, что в «Литере-Т» будет до конца года.

Новый том Ф.Б. Лонга сдан в печать. Это будет самый эротический том собрания сочинений... насколько данное определение к Лонгу вообще применимо. Но будут ли до НГ еще тома собрания этого автора, неясно — я лично делаю только последний («Ночь волка»), но там работы ещё непочатый край.

В собрании сочинений Лина Картера до Нового года должны выйти три тома — «Марс» и два тома, которые ранее не анонсировались. Я порадовался, что эти книжки увидят свет на русском — как-то не додумался, что их стоило бы издать. Сам я несколько обеспокоился за судьбу «Гондваны», которую пообещали читателям под странным наименованием в одном издательстве. Я переводом этой серии для «Литеры-Т» занимаюсь понемногу, но довольно медленно; у Картера не так уж много лично для меня интересных книг. Но было сказано, что все запланированное собрание выйдет (состав я приводил в своем блоге, плюс еще 4 дополнительных тома). Многострадальный «Зантодон», может, появится в январе-феврале.

Как только будет в типографии свободное время-пространство, отпечатают и (давно готовый) пятый том «Фу Манчи», чтобы канон был издан до конца. Шестой и седьмой тома (дополнительные) выйдут гораздо позже — книги затратные, а собирать с читателей деньги по принципу финансовых пирамид коллеги отчего-то не хотят.

Как-то многовато получается... Зато лично у меня не так много книжек выйдет...

Впрочем, одну книгу мы договорились издать совместными усилиями — мне очень накладно вышло бы. Книга эта известна российским читателям — но печатались только отдельные фрагменты, к тому же в искаженном и сокращенном переводе. Сейчас Ефим Беренштейн практически закончил полный перевод — и, наверное, многим любителям классики «меча-и-магии» эта работа будет полезна и интересна. Анонс — на следующей неделе. Я — рад (думал, никогда в пристойном виде не появится...)