Скотт Бэккер Князь пустоты

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «sham» > Скотт Бэккер "Князь пустоты". Второе издание. Необходим ваш голос!!!
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Скотт Бэккер «Князь пустоты». Второе издание. Необходим ваш голос!!!

Статья написана 2 июля 2017 г. 16:41

Как вы все знаете в Планах «Fanzon» переиздать Трилогию Скотта Бэккера «Князь пустоты». Если вы хотите, чтобы издательство перевело наименования романов так, как они названы автором, а не так как они перевраны в первом издании, — шанс есть!

Для этого вот этот пост должен набрать не менее 500 лайков в группе издательства в ВК.

Помогите этому случиться:beer:

-----------

Сейчас там 142 голоса.



Тэги: Бэккер


3583
просмотры





  Комментарии
Страницы: 123
Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 16:47
Лайкнул. Будем надеяться на лучшее. :cool!:


Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 16:50
А переводы старые останутся?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 17:12
Вроде, да, в первой трилогии старые. Переводы там нормальные, а вот названия перевраны до безобразия.
 
Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 17:36
Переводы обещали отредактировать для первой трилогии. Второй подцикл переведут заново, включая «Око Судии».


Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 17:11
Ничего не знаю про названия и как должно быть, но лайкнул


Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 17:55
182. До победы ещё долго
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 18:23
уже 197


Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 18:24
Лайкнул. Хотя этот жанр не читаю совсем.
Пусть дети порадуются.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 18:42
Вот детям точно этот цикл читать не стоит)
 
Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 18:53
montakvir7511 побойтесь Бога! Вы не знаете о чём говорите :-[
 
Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 18:55
Не надо всуе, я вас прошу, тем более по отношению к таким мелким проблемам . Кому надо, тот сам поймёт, что я подразумеваю под детьми.


Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 18:56
лайкнул


Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 19:11
Конечно лайкнул и всех своих призываю.


Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 19:42
393 просмотра, а лайков 235... трудно что ли?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 20:22
Ну, я раз десять заходил посмотреть за течением процесса.


Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 20:20
Не читал, но одобряю. Со мной 245


Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 20:47
Честно говоря, лично мне абсолютно все равно, так как первая трилогия есть и покупать заново я ее не собираюсь. Но лайкнул ибо не жалко. :-) Жаль нельзя нигде лайкнуть, чтобы переводчиц посадили на кол получше поискали файл с правильным переводом «Воина доброй удачи» :-))).
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 21:12
Этот правильный файл существует лишь формате брехни представителей Эксмо в ВК. Сказка это для наивных, лапша.
 
Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 21:44
Смайлик в конце видели? ;-):-)
 
Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 22:12
ОК) Просто многие ж в это верили тогда всерьёз. Ждали доп.тиража с правильным файликом еще. Я подумал, ну мало ли, вдруг кто-то в режиме Хатико до сих пор?))
 
Ссылка на сообщение2 июля 2017 г. 22:32
Точно не мой вариант. Я с самого начала считал, что про файлик это гнилые отмазки.
Страницы: 123

⇓ ⇑ Наверх