Grand Prix de l`Imaginaire 2017

Позавчера во французском городе Сен-Мало прошла церемония вручения Большой премии Воображения (Grand Prix de l'Imaginaire).

Большая премия Воображения / (Grand Prix de l’Imaginaire) 2017
фестиваль Étonnants Voyageurs, Сен-Мало, Франция, 4 июня 2017 г.
	Роман на французском:		Ромен Люказо «Лаций» Romain Lucazeau «Latium»
	Короткая форма на французском:		Поль Мартен Галь «La Cité des lamentations, et autres aventures de Irvin Murray». (сборник) Paul Martin Gal «La Cité des lamentations, et autres aventures de Irvin Murray»
	Роман, переведённый на французский:		Ахмед Саадави «Франкенштейн в Багдаде» Ahmed Saadawi «Frankenstein à Bagdad»
	Короткая форма, переведённая на французский:		Кидж Джонсон «Мост через туман» Kij Johnson «Un Pont sur la brume»
	Роман для подростков на французском:		Роксана Дамбре «Scorpi». (трилогия) Roxane Dambre «Scorpi»
	Переводной роман для подростков:		Кэтрин М. Валенте «Девочка, которая объехала Волшебную Страну на самодельном корабле» Catherynne M. Valente «La Fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains»
			Кэтрин М. Валенте «Девочка, которая провалилась в Волшебное Подземелье и утащила с собой Развеселье» Catherynne M. Valente «La Fille qui tomba sous Féérie et y mena les festoiements»
	Критическая работа:		Бенуа Гризон «Du yéti au calmar géant. Le bestiaire énigmatique de la cryptozoologie» Benoît Grison «Du yéti au calmar géant. Le bestiaire énigmatique de la cryptozoologie»
	Приз им. Жака Шабона за перевод:		Патрик Марсель. (трилогия Энн Леки "Империя Радч") Patrick Marcel, pour Les Chroniques du Radch, tomes 1 à 3 d’Ann Leckie
	Приз им. Войтека Сюдмака за иллюстрацию:		Лаура Виседо. оформление книги Пьера Бордажа "BOXing dolls" Laura Vicédo pour BOXing dolls de Pierre Bordage
			Марион Орей. оформление книги Пьера Бордажа "BOXing dolls" Marion Aureille pour «BOXing dolls» de Pierre Bordage
			Филипп Орей. оформление книги Пьера Бордажа "BOXing dolls" Philippe Aureille pour «BOXing dolls» de Pierre Bordage
	Специальный приз:		Элен Коллон. за публикацию труда Филипа К Дика "Экзегеза" Hélène Collon pour la publication de L’Exégèse de Philip K. Dick
			Nouveaux Millénaires. за публикацию труда Филипа К Дика "Экзегеза"

Эта престижнейшая награда в области фантастики присуждается с 1974 года. Прошлой весной я о ней уже немного рассказывал.

Как сообщает французская Википедия, лауреат премии за лучший роман на французском языке Ромен Люказо родился 21 июня 1981 года в городе Экс-ан-Прованс. Закончил Высшую нормальную школу (École normale supérieure) в Париже, позднее преподавал в университете Париж IV Сорбонна и в Институте политических исследований. В настоящее время работает консультантом во французских и международных общественных институтах.

С 2007 года Люказо опубликовал десяток фантастических рассказов в различных журналах и антологиях. Ранее удостоился трёх литературных премий: «Visions du Futur» (2008), «Zone Franche» и «Imaginales» (2010). В канадском франкоязычном журнале «Brins d'éternité» опубликована серия его статей «Научная фантастика и философия». «Latium» — дебютный роман автора, написанный в жанре новой космической оперы. Желающих перевести аннотацию прошу заглянуть на сайт noosfere.org.

Какой-либо биографических сведений о Поле Мартене Гале мне разыскать не удалось. Писатель тоже из молодого поколения: согласно национальным библиографиям фантастики, самый ранний его рассказ датируется 2010 годом. «La Cité des lamentations, et autres aventures de Irvin Murray» — первый авторский сборник малой прозы. В аннотации к этому сборнику отмечается, что рассказы написаны под влиянием творчества Роберта Говарда и Лавкрафта.

Роман иракского писателя Ахмеда Саадави «Франкенштейн в Багдаде» в 2014 году был отмечен Международной премией в области арабской литературы; помимо французского переводился на английский и, возможно, на другие европейские языки. В шорт-лист Большой премии Воображения также вошли трилогия Энн Леки «Империя Радч», две книги Мари Бреннан из серии «A Natural History of Dragons», романы Лю Цысиня «Задача трёх тел», Чайны Мьевиля «Рельсы» и Бекки Чамберс «The Long Way to a Small, Angry Planet».

Творчество Кэтрин Валенте и Кидж Джонсон неплохо знакомо русскоязычному читателю, библиографии писательниц доступны на нашем сайте.

На этом пока всё. Буду признателен за любую дополнительную информацию о лауреатах премии.