«Азбука» представляет: Ларри Нивен. «Известный космос» и не только

[IMGright]https://fantlab.ru/images/series/3333[/IMG]

Издательство «Азбука» представляет в серии «Звезды мировой фантастики» нового автора. Итак, встречайте, Ларри Нивен. Один из ведущих фантастов 60-х — 70-х годов прошлого века, лауреат премий «Хьюго», «Небьюла», «Локус», демиург «Мира-кольца», наконец-то будет достойно издан на русском языке. За свою жизнь Ларри Нивен написал (и не останавливается на достигнутом) очень много хороших книг, но так как все сразу издать нельзя, то в первую очередь будут подготовлены и изданы три тома, относящиеся к самому популярному циклу автора «Известный космос».

Этот омнибус, повторяющий оригинальное издание, включает в себя два романа, «Мир Птаввов» и «Дар с Земли», а также почти все рассказы и повести из сборника «Истории об Известном Космосе» (почему не все станет понятно дальше), расставленные по внутренней хронологии цикла. Это та самая книга, с которой нужно начинать знакомство со вселенной. Она показывает развитие человечества начиная от XX века и заканчивая XXXI столетием. Также, специально для этого издания, Ларри Нивен написал предисловие и послесловие, позволяющие лучше погрузится в Известный Космос.

Во втором томе будет представлен один из ключевых романов цикла, «Защитник», который в России издавался многократно, но из-за перевода совершенно незаслуженно был обделен успехом среди читателей, а вместе с ним в книгу войдет никогда не выходивший роман-сборник «Flatlander», собравший все истории о детективе Гиле Гамильтоне под одной обложкой. Эти произведения, в отличие от рассказов из первого тома, представляют собой самые настоящие фантастические детективы, пусть и во вселенной Известного Космоса.

А вот здесь особо говорить не о чем — это классика жанра. «Мир-кольцо» собрал все три высшие премии и стал эталонным произведением об искусственных гигантских космических объектах. «Инженеры» — его продолжение, не столь популярное, как первая книга, но тоже заслуживающее внимания.

Слово главному редактору «Азбуки» Александру Жикаренцеву:

Разумеется, возникает логический вопрос: это и все? Нивен ведь столько написал. Мы хотим делать продолжение, но сначала разберемся с этими томами. Также у нас в планах четвертый том «Известного Космоса», куда будет включен «Crashlander» и оставшиеся рассказы из «Известного космоса». Также есть намерение сделать некий том-бест, куда войдут один роман и лучшие рассказы, не относящиеся к «Известному Космосу». Есть и другие планы. Но это — будущее. Главное — начать. И, конечно, все покажут продажи.

ВНИМАНИЕ, «АЗБУКА» ИЩЕТ ПЕРЕВОДЧИКОВ НА ЛАРРИ НИВЕНА!

Объявление от издательства «Азбука» (просим распространить максимально широко):

цитата

Почти все переводы будут сделаны ЗАНОВО, поскольку все предыдущие варианты — ужасны. Нивену вообще катастрофически не повезло с переводами. В связи с этим, если кто-то из переводчиков хочет попробовать силы — милости просим. Но отбор будет суровым. Кроме того, потенциальный переводчик должен быть готовым разбираться в физике и астрономии.