Друзья, наверняка, вы любите британского писателя Чайну Мьевиля так же сильно, как жюри многочисленных премий, коллеги по цеху и издательство fanzon, и, несомненно, будете рады прекрасным переизданиям его книг с потрясающими иллюстрациями от художника Василия Половцева!
Итак, уже в январе, после новогодних каникул, увидит свет роман «Посольский город» в великолепном переводе Натальи Екимовой, а в феврале во всех магазинах страны появится первая книга из феерического цикла «Нью-Кробюзон» — «Вокзал потерянных снов» в полюбившемся читателям переводе Ольги Акимовой и Геннадия Корчагина.
В далеком будущем люди колонизировали планету Ариеку, обитатели которой владеют самым уникальным языком во Вселенной. И лишь немногие из землян, специально модифицированные, способны общаться с этими существами. После долгих лет, проведенных в глубоком космосе, на планету возвращается Ависа Беннер Чо. Она не может говорить на языке ариекаев, но она – неотделимая его часть, давно превращенная в фигуру речи — живое сравнение. Когда в результате сложных политических махинаций на Ариеку прибывает новый посол, хрупкое равновесие между людьми и аборигенами резко нарушается. Вот-вот разразится катастрофа, и Ависа разрывается между противоречивыми привязанностями: к мужу, которого она больше не любит, к системе, которой она больше не доверяет, и к своему месту в языке, на котором она не может говорить, но который говорит через нее, нравится ей это или нет...
«Город в городе, необходимость создания послов — клонов-близнецов, которые способны синхронно произносить фразы и таким образом быть услышанными, диковинные дома, аборигены-Хозяева… Всё это выписано с типичной для Мьевиля изобретательностью... Описав сложную структуру, Мьевиль демонстрирует её развитие. За всем этим чертовски интересно наблюдать…»
Мир фантастики
В гигантском мегаполисе Нью-Кробюзон, будто бы вышедшем из-под пера Кафки и Диккенса при посредничестве Босха и Нила Стивенсона, бок о бок существуют люди и жукоголовые хепри, русалки и водяные, рукотворные мутанты-переделанные и люди-кактусы. Каждый занят своим делом: хепри ваяют статуи из цветной слюны, наркодельцы продают сонную дурь, милиция преследует диссидентов. А к ученому Айзеку Дан дер Гримнебулину является лишенный крыльев гаруда — человек-птица из далеких пустынь — и просит снова научить его летать. Тем временем жукоголовая возлюбленная Айзека, Лин, получает не менее сложное задание: изваять портрет могущественного главаря мафии. Айзек и Лин еще не знают, какой опасностью чреваты эти заказы — для них самих, всего города и даже структуры мироздания...
«Вышедший в 2000 году «Вокзал потерянных снов» называют первым великим фантастическим романом 21 века... Мьевиль смешал в своем романе массу странных вещей — магия, хоррор, дьявольские козни, политико-детективный триллер, жуткие монстры... С одной стороны, разгул авторской фантазии потрясает, с другой — не оставляет мысль, что у писателя серьезные проблемы с психикой. Но где кончается гениальность и начинается безумие?»
Мир фантастики
P.S. «Шрам» и «Железный Совет» тоже не за горами — уже весной 2017-го!
Читайте и делитесь впечатлениями в официальной группе издательства fanzon ВКонтакте!
цитировать