Издание отменено Роберт Янг

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Самодельные малотиражные издания» > Издание отменено!! Роберт Янг — «Девушка-одуванчик». Издание в серии «ШФ-продолжатели»!
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Издание отменено!! Роберт Янг — «Девушка-одуванчик». Издание в серии «ШФ-продолжатели»!

Статья написана 13 октября 2015 г. 00:46

UPD. Дорогие друзья, просим нас извинить, но по независящим от нас причинам выпуск этого издания отменён





1553
просмотры





  Комментарии
Страницы: 1234
Ссылка на сообщение13 октября 2015 г. 20:50
Вносились ли правки в переводы рассказов из КМФ?


Ссылка на сообщение13 октября 2015 г. 20:53
+1экз!


Ссылка на сообщение13 октября 2015 г. 21:36
+1

супер уныловат. поддерживаю предыдущего оратора.


Ссылка на сообщение13 октября 2015 г. 21:48
Мне тоже супер совсем не нравится. Может имеет смысл переделать на что-то более подходящее книге?


Ссылка на сообщение14 октября 2015 г. 00:00
Присоединяюсь, суперок — не фонтан. Но, видимо, издатели мотивируют картинку на супере названием книги — «Девушка одуванчик», вот девушку похожую на одуванчик и демонстрируют, что вполне логично. Какие ещё варианты? Можно поменять название книги, например на «Подглядывающего Томми», или на «Летающую сковородку»,тогда и картинка другой будет:-D
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение14 октября 2015 г. 00:10
Иллюстрация дискутируется у нас внутри Урании. Это черновой вариант. Мне кажется, что в итоге иллюстрация будет другой.
 
Ссылка на сообщение14 октября 2015 г. 01:01
А я бы упёрся, и оставил первоначальный вариант, хотя он мне и не нравится. Мало ли кому что по вкусу, это же видение издателя, он считает, что так правильно! Нельзя картины под диктовку рисовать, если, конечно, не в Северной Корее живёшь:-)))
 
Ссылка на сообщение14 октября 2015 г. 13:23
Издатель — одно, а автор макета — другое.
 
Ссылка на сообщение17 октября 2015 г. 12:00
И название измените!


Ссылка на сообщение14 октября 2015 г. 00:40
девушек на просторах как собак... простите...


Ссылка на сообщение14 октября 2015 г. 01:19
+1

Картинка на супере нравится!

цитата kkk72
Вносились ли правки в переводы рассказов из КМФ?
А вот это вопрос интересный.


Ссылка на сообщение14 октября 2015 г. 07:20
А я всё стесняюсь спросить, в чьем переводе будут первые двадцать рассказов? Нет, перефразирую вопрос: надеюсь, не в моём? А то некрасиво как-то получается. Практически свинство. Такого ведь не будет, правда?


Ссылка на сообщение14 октября 2015 г. 13:53
+1


Ссылка на сообщение14 октября 2015 г. 14:32
скомпилировали три сборника Янга, которые выходили на русском
ни одного рассказа, с английского, не перевели :(
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение14 октября 2015 г. 16:41
АСТ-Ермак, малотиражка Дар Милосердия, а третий какой?
 
Ссылка на сообщение14 октября 2015 г. 16:50
Причем рассказов из сборника «Дар милосердия» похоже в итоговом сборнике не будет — переводчик против, и «Бригантина» против.
 
Ссылка на сообщение14 октября 2015 г. 16:55
их кто-то будет спрашивать? ???
 
Ссылка на сообщение14 октября 2015 г. 17:04
Да всё просто. Все люди цивилизованные, бывает и так.
 
Ссылка на сообщение17 октября 2015 г. 12:10
цитата
Да всё просто. Все люди цивилизованные, бывает и так.

На (в) Украине сейчас такое тоже бывает? Судя по этому анонсу, сомнительно. Решили собрать чужой труд и продавать за баксы >:-|
В киевском МДФ гораздо благороднее себя ведут. Уж столько есть изданий АСТ и Эксмо на желтой бумаге, которые можно собирать в ШФ, так нет — воруют у своих же малотиражников!
 
Ссылка на сообщение17 октября 2015 г. 12:49
В каком смысле «воруют у своих же малотиражников»? Разве те малотиражки ещё продаются?
Как раз позавчера видел на Алибе красную книжку Янга. А вчера её уже не было.
 
Ссылка на сообщение17 октября 2015 г. 17:46
То есть, по вашему, раз тираж распродан, можно перепечатывать, не спрашивая разрешения у переводчиков и издателей?
 
Ссылка на сообщение17 октября 2015 г. 18:17
Спросить разрешение конечно можно и нужно, если есть связь. Даже нужно подарить экземпляр.
По-вашему, нужно что-то ещё? Дать денег? Ключи от квартиры? Мне интересно что.

Получается, что из изданий АСТ и Эксмо можно брать, а из малотиражных нельзя?
 
Ссылка на сообщение17 октября 2015 г. 18:26
цитата
рассказов из сборника «Дар милосердия» похоже в итоговом сборнике не будет — переводчик против, и «Бригантина» против.

На этом можно закончить. Я лишь высказал свое мнение.:-[
 
Ссылка на сообщение17 октября 2015 г. 19:15
Пройдите в конец комментариев и простите моё последнее сообщение там.
 
Ссылка на сообщение17 октября 2015 г. 19:16
а почему вы его в самом сообщении не написали?
 
Ссылка на сообщение17 октября 2015 г. 19:22
Я пока с телефона. Здесь неудобно править верхний пост.
 
Ссылка на сообщение14 октября 2015 г. 16:54
белый сборник https://fantlab.ru/editio...
микротиражный красный сборник https://fantlab.ru/editio...
микротиражный зеленый сборник https://fantlab.ru/editio...
 
Ссылка на сообщение14 октября 2015 г. 16:58
А, в микротиражке Эридан тоже рассказы были, понятно, спасибо.
Страницы: 1234

⇓ ⇑ Наверх