Анонс Джон Р Р Толкин

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Новинки и планы издательств в жанре фантастики» > Анонс: Джон Р.Р. Толкин - Хоббит с иллюстрациями Алана Ли
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Анонс: Джон Р.Р. Толкин — Хоббит с иллюстрациями Алана Ли

Статья написана 9 октября 2014 г. 15:18

В конце октября в издательстве «АСТ» выходит новое издание романа Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно». Отличительной особенностью именно этого издания станут культовые акварельные иллюстрации знаменитого британского художника Алана Ли.

Зимой в издательстве «АСТ» выйдет новое издание «Властелина колец» с иллюстрациями все того же Алана Ли. Кроме того, в ноябре должно появиться еще одно издание «Хоббита», на этот раз в переводе В. Баканова и Е. Доброхотовой-Майковой и с иллюстрациями самого автора.


A bed of gold
A bed of gold
Buried under the mountain
Buried under the mountain
Elvish singing
Elvish singing

Farewell on the edge of Mirkwood
Farewell on the edge of Mirkwood
Forgotten lands
Forgotten lands
Mr Bilbo Baggins
Mr Bilbo Baggins

On a road of leaves
On a road of leaves
On the doorstep
On the doorstep
The carrock
The carrock

Riddles in the dark
Riddles in the dark
Smaug's fury
Smaug's fury
The front gate
The front gate





1004
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:03
Какая цена, интересно)
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:44
800 — 1000.


Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:11
Я запутался уже во всех этих астовских изданиях.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:42
Да мы сами запутались, все в порядке :-)))


Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:41
это в каком?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 20:25
здорово. У меня их штук шесть, переводов


Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:41
кстати, ВК не в маторинском переводе будет?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:42
Нет, КистяМур
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:45
блин, ну нафига зачем? Приложения хоть будут? Или как всегда?
 
Ссылка на сообщение11 октября 2014 г. 19:39
урррааа!!! :)
вот наконец я куплю себе нормальное издание ВК)


Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:42
Кстати да, что считать нормальным переводом ДжРРТ?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:44
Каменкович-Каррик, наверное.
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:55
С чего бы?
Они все, эти переводы, имеют свои минусы.
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 17:03
Ну это единственный из самых популярных, в котором мы недавно не выпускали ВК.
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 17:06
Ну разве что. И не единственный. Маторина тоже имеет кучу поклонников.
Ну а вообще — чума и оспа в этом году с Толкиным. Просто хрен знает что. На Хобита с иллюстрациями Ли я еще посмотрю и подумаю, а с толкиновскими иллюстрациями точно надо брать. Тем паче там Доброхотова-Баканов
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 21:26
http://fantlab.ru/edit... -- вот тут тоже с толкиновскими иллюстрациями, правда, ч.б.
В Липецке что, совсем нет магазинов иностранной литературы?8-)
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 17:07
Маторина. АСТ вообще этот перевод не выпускало, по моему


Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 16:52
Вот скучно как англофонам живётся. Они Толкина покупают в лучшем случае ради разных иллюстраций, а текст-то везде один и тот же! :-))) Максимум -- разные редакции «Хоббита», да и то...

Но хорошее же начинание, пр-рекрасное даже.


Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 17:01
Вот полностью согласен с Владимиром:) И я таки куплю оба издания:)


Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 17:02
Вопросы для разнообразия темы.

1. Планируется ли переиздание «Детей Хурина» с иллюстрациями Алана Ли, как это было сделано украинцами в первом же своем издании?
2. Можно ли в обозримом будущем ожидать издания остального корпуса текстов «Легендариума Средиземья» — «Историю Средиземья», «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья»? Если нет, то почему — вопросы копирайта или отсутствие понимания, зачем оно надо? 8-)
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 17:04
цитата mooncar
Планируется ли переиздание «Детей Хурина» с иллюстрациями Алана Ли,к ак это было сделано украинцами в первом же издании?


Насколько я помню, в этом издании ч-б иллюстрации были, карта родная тоже. Вот с цветными вклейками, кажется, пожадничали.
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 17:09
Небольшие графические миниатюры, насколько я помню. А на вклейки да, не хватило чего-то.
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 17:18
Собственно, по ч-б иллюстрациям они взяли то, что было в оригинале, -- и уменьшили, поскольку в оригинале-то книга была большего формата. Вот и получились миниатюры.
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 21:22
цитата mooncar
Можно ли в обозримом будущем ожидать издания остального корпуса текстов «Легендариума Средиземья» — «Историю Средиземья», «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья»?

Нет.
цитата mooncar
вопросы копирайта или отсутствие понимания, зачем оно надо?

Первое.
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 21:40
Помимо указанных изданий с иллюстрациями Толкиена, Ли, Гордеева планируются ВК и Хоббит с другими зарубежными художниками?


Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 22:40
У меня есть Хоббит с илл. Алана Ли на английском, очень шикарно выглядят.
Какой перевод будет в русском издании с илл. Алана Ли?
Кстати, хочу уточнить — в книге будут черно-белые иллюстрации «в тексте»? Или только полноцветные вклейки?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 22:47
Королев
 
Ссылка на сообщение9 октября 2014 г. 22:49
цитата k2007
Королев

Печально:-(


Ссылка на сообщение10 октября 2014 г. 10:34
Обалденные рисунки!
Страницы: 12

⇓ ⇑ Наверх