Французский фантаст Ролан Шарль Вагнер (ударение на «е») погиб в автомобильной катастрофе в коммуне Ларюскад (Жиронда) 5 августа. Он был автором полусотни книг, ни одна из которых не переведена на русский язык. Собственно, я нашел два перевода на русский его рассказов: «Дух Коммуны» в «Если» и «Бледна твоя кожа, кровав твой взгляд» (сетевая публикация?). Мне очень стыдно, но я почти ничего не знал о Вагнере до того, как увидел сообщение о его смерти. Зря не знал.
Английская Вики считает его автором юмористической НФ, но вряд ли это совсем уж так. С одной стороны, Вагнер — автор большого цикла «Будущие парижские тайны» («Les Futurs Mystères de Paris «), начатого романом «Пуля ниоткуда» («La balle du néant»), о прозрачном детективе в нуаровской Франции ближайшего будущего и великом множестве других вещей («Дух Коммуны» вроде входит в этот цикл). С другой, за Вагнером числятся романы «Г.Ф.Л. (1890-1991)» («HPL (1890–1991)») — альтернативная биография Говарда Филлипса Лавкрафта, «Время путешествия» («Le Temps du voyage») — космоопера в стиле Джека Вэнса, «Время ведьмы» («La Saison de la sorcière»; название отсылает не к дурному фильму с Кейджем, само собой, а к песне Донована) — триллер о тотальной слежке. Предпоследняя книга Вагнера, вышедший в 2011-м 700-страничный роман «Мечты о славе» («Rêves de Gloire») — тоже альтернативка, ухрония, как говорят французы, о мире, в котором генерала де Голля убивают в 1960 году в Кламаре (где в нашем мире на него покушались двумя годами позже), Кеннеди не убивают в Далласе, русские первыми высаживаются на Луне, а главное — Алжир не обретает независимость и остается по сю пору французской колонией; сюжет вертится вокруг коллекционера пластинок, напавшего на след редкого алжирского винила группы «Славные феллахи» под названием «Мечты о славе», причем все предыдущие владельцы этой пластинки на 45 оборотов умели насильственной смертью; в числе героев — Альбер Камю с рассказом о том, как Алжир все-таки пытался стать независимым в 1977-м; и что-то там еще связано с ЛСД и Тимоти Лири. Короче, судя по описанию, это очень круто. Книгe сравнивали с «Человеком в Высоком Замке», и она получила четыре премии, включая Le Grand Prix de l'Imaginaire.
Как и реальный Альбер Камю, Вагнер погиб в автокатастрофе. Камю было 46 лет. Вагнеру — пятьдесят один.
цитировать
свернуть ветку
Только надо не «Грезы о славе», наверное, а все-таки вот «Лавкрафта». Впрочем, не знаю. «Грезы» слишком специфически французские — никого больше Алжир, в общем, не волнует.
