Книжные новинки за рубежом


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Новинки за рубежом» > Книжные новинки за рубежом (II неделя декабря)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Книжные новинки за рубежом (II неделя декабря)

Статья написана 17 декабря 2011 г. 23:35
Размещена:
Всем приятного выходного времяпрепровождения!

В этот раз обзор довольно скромый. Возможно, затишье перед бурей завершением года — через неделю-другую узнаем точно).
Над переводами работали постоянные участники рубрики: ALLEGORY, Croaker, geralt9999 и angels_chinese.


      Новинки

  1. Майк Резник (Mike Resnick) «The Doctor and the Kid»
  2. Ian Whates «City of Light and Shadows»
  3. Mary Lindsey «Shattered Souls»
  4. James L. Sutter «Death's Heretic»
  5. Мэтью Хьюз (Matthew Hughes) «The Other»
  6. Garret Freymann-Weyr «French Ducks in Venice»
  7. иллюстрированный альбом «Spectrum 18: The Best in Contemporary Fantastic Art»

      Сборники

  8. авторский сборник «Aurora in Four Voices»

      Переиздания

  9. Орсон Скотт Кард (Orson Scott Card) «The Lost Gate»
  10. Дэвид Коу (David B. Coe) «The Dark-Eyes' War»
  11. Sheri S. Tepper «The Waters Rising»
  12. Патриция Маккиллип (Patricia A. McKillip) «The Bards of Bone Plain»
  13. Эрик Найт (E. E. Knight) «March in Country»
  14. Jason Stoddard «Winning Mars»



Новинки




«The Doctor and the Kid»
Издательство: Amherst (NY): Pyr, 2011 год,
мягкая обложка, 320 стр.
ISBN: 1-61614-537-4, 978-1-61614-537-8

Аннотация: В продолжении романа "Бантлайн Спешиал" из серии "Истории Странного Запада" действие происходит в 1882 году. Известнейший стрелок Док Холлидэй, которому из-за жестокой болезни осталось жить всего ничего, хочет отправиться на покой и движется по направлению к Дэдвуду, штат Колорадо, однако проигрывает все, что имеет, в карты и решает восполнить недостачу денежных средств, став охотником за головами. Самую большую награду дают за двадцатилетнего головореза Билли Кида, которого, судя по всему, защищает могущественная индейская магия. Прибегнув к помощи колдуна Джеронимо и ученого Томаса Альвы Эдисона, Док Холлидей отправляется на охоту. Он выслеживает Билли, чтобы либо убить его (и получить награду), либо быть убитым (и прервать собственные страдания), но все оказывается куда сложнее, чем Док думал...

Комментарий: Второй роман цикла «A Weird West Tale».
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Дж. С. Галлахера.
Жанр: фэнтези






«City of Light and Shadows»
Издательство: Nottingham: Angry Robot, 2011 год,
мягкая обложка, 416 стр.
ISBN: 0-85766-189-2, 978-0-85766-189-0

Аннотация: Чудовищные Ржавые воители вернулись! В местах, в которых идёт борьба со вспышкой смертоносного костяного гриппа, уличный бандит Том и Кэт, лидер Татуированных людей, должны найти способ преодолеть обе эти угрозы. В то же время, Крадущий души всё ещё на свободе, и по прежнему убивает… City of Light and Shadows — потрясающая последняя глава трилогии City of a Hundred Rows. (перевод аннотации: Croaker)

Комментарий: Book 3 in the «City of a Hundred Rows» series.
Cover art by Greg Bridges
Жанр: фэнтези






«Shattered Souls»
Mary Lindsey
Shattered Souls
Издательство: New York: Philomel Books, 2011 год,
твёрдая обложка, 336 стр.
ISBN: 0399256229, 978-0399256226

Аннотация: Ленци слышит голоса. Иногда её посещают видения: могильные плиты, наводнения, роскошный мужчина, обладатель серо-стальных глаз... Возможно, девушка сходит с ума вслед за своим отцом? Её бойфренд Зак ничем не может помочь, а голоса взывают всё громче, и видения становятся всё ярче. Но когда Ленци встречает Адлена, человека из своих снов, всё происходящее наконец-то обретает смысл. Ну или его подобие. Адлен утверждает, что Ленци — реинкарнация Спикера, человека, способного говорить с потерянными душами и помогать им переступить черту. Он утверждает, что на протяжении столетий является её Защитником. Теперь Ленци придется сделать выбор, оставаться ли подружкой красавчика-музыканта Зака или покориться своему Предназначению и выбрать Адлена. На раздумья не остаётся времени: на Ленци охотится тёмный призрак и он несомненно убьёт её, если она на успеет принять решение. Выбор невелик: Предназначение или нормальность, Зак или Алден, жизнь или смерть… (перевод аннотации: ALLEGORY)

Комментарий: Жанр: мистический роман






«Death
James L. Sutter
Death's Heretic
Издательство: Redmond (WA): Paizo Publishing, 2011 год,
мягкая обложка, 400 стр.
ISBN: 1-60125-369-9, 978-1-60125-369-9

Аннотация: Никому не перехитрить смерть. Воин, преследуемый прошлым, Салим Гадафар, работает специалистом по особым поручениям на культ, который он ненавидит. Он связан волей богини смерти и охотится для неё на тех, кто покушается на принадлежащее ей по праву. Например, таково дело в пустынных землях Тувии, где таинственным образом был убит могущественный торговец, находившийся на пороге получения эликсира вечной молодости, а его душа была похищена на пути к загробной жизни. Единственной зацепкой служит требование выкупа, в котором предлагается обменять воскрешение торговца на порцию его волшебного напитка. Но кто может обладать достаточной силой, чтобы украсть душу из под носа у самой Смерти? Потребуется Салим, который со своим острым умом и связями по всей мультивселенной решит эту загадку с лёгкостью. Но есть одна проблема: расследование проводится на средства Нейлы Анванори, упрямой и аристократичной дочери умершего торговца. И она хочет участвовать в поисках. Вместе с пригласившей себя спутницей Салим должен распутать сеть интриг, что заставит его покинуть обжигающие пески Тувии и совершить большое путешествие по Внешним равнинам, где полным полно демонов и ангелов, равно как и лордов фей, и механических людей, и где всё не то, чем кажется… (перевод аннотации: Croaker)

Комментарий: Жанр: фэнтези






«The Other»
Matthew Hughes
The Other
Издательство: Portland (OR): Underland Press, 2011 год,
мягкая обложка, 231 стр.
ISBN: 0-9826639-6-X, 978-0-9826639-6-7

Аннотация: Познакомьтесь с Лаффом Имбри, изощрённо умным, самоуверенным человеком… Он любит хорошее вино, хорошую пищу и хорошие краденые вещи, и он всегда на высоте. Когда конкуренты пытаются до него добраться, Лаффа заносит на Фульду – удалённую, изолированную планету с собственной историей. Не имея возможности слиться с толпой и горя жаждой мести, Имбри вынужден использовать весь свой печально известный криминальный талант, чтобы выжить в крестовом походе Фульды против Иного. Провозглашённый наследником Джека Вэнса, Мэтью Хьюз извлекает из своего щедрого воображения и даёт нам это исследование общества на самом дальнем краю и за краем. Главный герой романа Black Brillion, Лафф Имбри на последнем рубеже и в центре самой свежей карусели приключений во вселенной далёкого будущего, принадлежащей перу Хьюза. (перевод аннотации: Croaker)

Комментарий: Второй роман цикла «Luff Imbry».
Жанр: фэнтези






«French Ducks in Venice»
Garret Freymann-Weyr
French Ducks in Venice
Издательство: Somerville (MA): Candlewick Press, 2011 год,
твёрдая обложка, 56 стр.
ISBN: 0763641731, 978-0763641733

Аннотация: Магическая, поэтическая, прекрасно иллюстрированная история о дружбе и исцелении, и о радостях и опасностях открытости для любви даже перед лицом утраты. Брат и сестра Жорж и Сесиль живут в Венеции, штат Калифорния, но считают себя французскими утками. У них есть важный друг, Полина Пановаб которая создает магические платья из шелка и бархата... из травы, кусочков ночного неба и клубничного варенья. Для уток, наслаждающихся каждым ее визитом, Полина — принцесса. Но когда ее принц (создающий фильмы такие же яркие, как ее платья) решает уйти, жизнь на канале меняется вместе с Полиной. Что же делать преданным и любящим уткам? Кроме осознания, что каждое разбитое сердце заживет в свое время. От признанного детского автора и талантливого иллюстратора, сказка полная света и тишины, мудрости и фантазии, о терпеливой дружбе и исцеляющей силе времени. (перевод аннотации: geralt9999)

Комментарий: Иллюстратор — Erin McGuire (Illustrator).
Иллюстрированный роман для детей






«Spectrum 18: The Best in Contemporary Fantastic Art»
Издательство: Nevada City (CA): Underwood Books, 2011 год,
Формат: другой, твёрдая обложка + супер, 304 стр.
ISBN: 1-59929-059-6, 978-1-59929-059-1
Серия: Spectrum: The Best in Contemporary Fantastic Art (hc)

Аннотация: Восемнадцатый выпуск ежегодника фантастического искусства включает в себя репродукции работ более, чем трехсот художников-лауреатов и победителей различных премий и конкурсов этого года.

Комментарий: Cover art by Jean-Sébastien Rossbach and back cover art by Mark Poole.
иллюстрированный альбом



Сборники




«Aurora in Four Voices»
Catherine Asaro
Aurora in Four Voices
Издательство: Elgin (IL): ISFiC Press, 2011 год,
твёрдая обложка, 274 стр.
ISBN: 0-9759156-9-X, 978-0-9759156-9-1

Аннотация: Первый сборник Кэтрин Азаро включает пять произведений, среди них завоевавший Небьюлу "Spacestime Pool"; и эссе об использовании Азаро математики в своих книгах.

Комментарий: Cover art by Joe Bergeron.



Переиздания




«The Lost Gate»
Orson Scott Card
The Lost Gate
Издательство: New York: Tor Fantasy, 2011 год,
мягкая обложка, 453 стр.
ISBN: 0765365383, 978-0765365385

Аннотация: Дэнни Норс с раннего детства знал, что его семья особенная, но он отличался от них. Пока его братья учились создавать фей, призраков, големов, троллей, оборотней и прочих чудесных созданий, Дэнни боялся, что у него никогда не обнаружится такой талант. Он вырос в просторном доме, наполненном десятками кузенов, теть и дядь. Все управлялось его отцом. Их дом находился в горах западной Вирджинии, далеко от городов, школ и людей. В доме много секретов и много правил, которым Дэнни должен следовать. Например, секретная библиотека с несколькими дюжинами книг, из которых ни одна не написана на английском, но от Дэнни и его кузенов ожидают овладения этими языками. Хотя кузенам Дэнни разрешается использовать магию когда они захотят, они не должны этого делать на глазах у чужаков.

Комментарий: Роман из цикла «Mither Mages».
На русском языке изданы 2 рассказа-приквела «Песчаная магия» и «Отец камня».
Жанр: фэнтези






«The Dark-Eyes
David B. Coe
The Dark-Eyes' War
Издательство: New York: Tor Fantasy, 2011 год,
мягкая обложка, 448 стр.
ISBN: 0765355523, 978-0765355522

Аннотация: Страшное проклятие запустило цепь событий, приведших ко множеству смертей на потрепанных войной землях: старая колдунья заплатила высокую цену и теперь зло сеет хаос и разорение. На всей территории Южных Земель волшебники Кирси гибнут от чумы, которая к тому же оборачивает против них их собственную магию. Вражеская армия из Стелпаны свободно захватывает позиции. Но у магии множество лиц, и прокляты не только Кирси: несмотря на то, что стелпанские силы побеждают в боях, коварное проклятие искажает заклинания и их колдунов. Кажущийся военный триумф неожиданно оказывается под угрозой. Теперь будущее Южных Земель висит на волоске, ведь деяния прошлых поколений нежданно-негаданно стали оказывать разрушительное влияние на обе стороны, воюющие в этой нечестивой войне…

Комментарий: Третий роман цикла «Blood of the Southlands».
Жанр: подростковое фэнтези






«The Waters Rising»
Sheri S. Tepper
The Waters Rising
Издательство: London: Gollancz, 2011 год,
мягкая обложка, 512 стр.
ISBN: 0-575-09496-6, 978-0-575-09496-3

Аннотация: Когда-то давным-давно случилась Большая Охота – время, когда невидимые убийцы бродили по земле. Они приходили, убивали, уходили и возвращались вновь, чтобы снова убивать. С тех далёких пор успели вырасти горы, а остатки человечества рассеялись по земле. Мифы, легенды и суеверия заменили науку и знания, а грандиозные наводнения изменили рельеф. Жителям Норланда, поделённого на несколько королевств, невдомёк, что возродилось страшное зло из далёкого прошлого, что ожили старинные проклятия… Леса затоплены, болота превратились в озёра, дороги размыты, и люди пытаются перетаскивать на возвышенности свои дома, прицепив их к упряжкам быков. Бедствие лишь усугубляется, когда Морской Король объявляет войну. Ни одному кораблю теперь не позволено ходить по новому океану, а беженцы с затопленных островов всё прибывают... А в Норланде принцесса борется со смертельным проклятием и ждёт того, кто спасёт не только её, но, возможно, и всё человечество. За принцессой ухаживает преданная молодая девушка – её служанка и хранительница души, Ксулай. Уроженка таинственного королевства Тингава, Ксулай должна будет вернуться на родину после смерти своей хозяйки, чтобы выполнить священную миссию. Теперь группа путешественников, возглавляемая загадочным странником Абасио вместе с его говорящей лошадью, и сопровождаемая защитниками Великим Медведем и сильным Ветром, отправляется в далёкий край за западным морем. Край, куда разрушительные приливы ещё не подступили. Эта одиссея, наполненная опасностями и чудесами, продлится достаточно долго, чтобы продумать планы на будущее, одновременно странные и дерзкие. Планы настолько оптимистичные, что древнему убийце придётся проснуться, чтобы помешать их осуществлению. (перевод аннотации: ALLEGORY)

Комментарий: Второй роман цикла «Plague of Angels».
Жанр: фэнтези






«The Bards of Bone Plain»
Patricia A. McKillip
The Bards of Bone Plain
Издательство: New York: Ace Books, 2011 год,
мягкая обложка, 336 стр.
ISBN: 1-937007-23-5, 978-1-937007-23-2

Аннотация: Роман от автора "The Bell at Sealey Head". C ее "изысканным пониманием ремесла фантаста" (Publisher's Weekly) Патриция Маккиллип приглашает читателей в место, которое может существовать лишь в мистической мудрости поэзии и музыки. Студент Фелан Кле исследует Костяную равнину, которую изучают уже более 500 лет, но никто так и не обнаружил ее местонахождения. Археолог Джона Кле, отец Фелана, также охотится сквозь время, составляя историю из позабытых безделушек. Самый усердный его ученик — принцесса Беатрис, младшая дочь короля. Когда они откапывают диск испещеренный древними рунами, Беатрис начинает исследовать секреты потерянного языка, который, как она вдруг замечает, повсюду вокруг нее.

Комментарий: Переиздание романа 2010 года.
Жанр: фэнтези






«March in Country»
E. E. Knight
March in Country
Издательство: New York: Roc, 2011 год,
мягкая обложка, 368 стр.
ISBN: 0451463609, 978-0451463609

Аннотация: Идет гонка за захват территории между рекой Огайо и штатом Теннеси. То, что спрятано в лабиринте центральных холмов штата Кентукки движением сопротивления, оставляет могущественным, хорошо-организованным вампирам курианам возможность заполучить это пространство. Майор Дэвид Валентайн знает, что существует только один способ найти помощь до того, как курианцы раскинут лагерь: отчаянный рывок по железной дороге и дальше по реке. Валентайн объединяет друзей старых и новых, но курианы так просто не оставят их в покое и будут преследовать на пропитанной кровью земле штата Кентукки.

Комментарий: Девятый роман цикла «Vampire Earth».
На русском языке изданы 2 романа — «Путь Волка» и «Выбор Кота».
Жанр: боевик, мистика, вампиры






«Winning Mars»
Jason Stoddard
Winning Mars
Издательство: Gaithersburg (MD): Prime Books, 2011 год,
мягкая обложка, 320 стр.
ISBN: 1607012162, 978-1607012160

Аннотация: Джере Гутьерес идёт против веяний моды, занимаясь умирающим искусством «линейных» развлечений – то, что мы сейчас называем телевизионными шоу. Его подборки изумительных историй, запечатлённых в реальном времени, покоряют миллионы. Конечно же, каждая из этих историй тщательно сфабрикована, сконструирована и срежессированна, но подаётся как «реальная». К сожалению для Джере, поклонники начинают видеть его трюки. Отчаянно нуждаясь в новом сюжете, достаточно большом, чтобы привлечь внимание всего мира, он объединяется с телережиссёром в отставке, для создания финансируемого за счёт рекламы проекта полёта на Марс, с дополнительными источниками дохода в виде спонсорских вливаний и проведения состязаний по экстремальным видам спорта. Но Джере даже не представляет, насколько увлекательным может быть его «Завоевание Марса».

Комментарий: Переиздание романа 2010 года.
Жанр: научная фантастика





368
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение18 декабря 2011 г. 00:19
Спасибо WiNchiK и всем, кто переводил аннотации.
Декабрь в мире англоязычного книгоиздания -- месяц затишья (как, впрочем, и январь). Всё, что издатели хотели выпустить к рождественско-новогодней торговле, выпущено в октябре-ноябре. Декабрь-январь -- время сборников, специфических антологий и всяких экспериментов, особенно время запуска новых авторов.
Правда, в нынешнем обзоре самыми цеными книгами являются как раз переиздания книг маститых авторов -- британское (Теппер) и мягкие (Кард, МакКиллип). О книге МакКиллип в этом году на Фантлабе написано много хорошего, она выдвигалась на несколько премий. Кард ни в чём не уступает Кингу, когда пишет о детях с необычными способностями. Теппер (очень интересный и недооцененный у нас автор) выдвигалась с этим романом на Кэмпбелловскую премию. Начав писать в первой половине 80х с необыкновенного сплава фэнтези и НФ, впоследствии Теппер преуспела во всех трёх жанрах (sf+f+h), выдвигалась на Хьюго, Небьюлу, World Fantasy Award. Я рад, что она до сих пор активно работает, правда, новые книги выходят у неё не так часто, как прежде...
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение18 декабря 2011 г. 00:44
Я бы не сказала, что январь такой уж затишный будет :) Намечаются и: Дункан, Тимоти Зан, Глен Кук, Раймонд Фэйст, сборник Рюкера и переиздание Кэмбелла и много чего еще.
Карда очень активно переиздают — в январе будут еще книги. По всей видимости, это связано с грядущей экранизацией «Игры».
 


Ссылка на сообщение18 декабря 2011 г. 00:59
Про Карда -- да, не исключаю. Думаю, что ещё это подвязано под выход его новых книг -- чтобы из шумихи, связанной со съёмками фильма, выжать как можно больше. ;-)
То ли ещё будет в 2013 году, когда фильм выйдет на экраны!
 


Ссылка на сообщение18 декабря 2011 г. 01:02
А вот как раз в 2013 переиздавать Карда начнут у нас))
 


Ссылка на сообщение18 декабря 2011 г. 01:36
Бог в помощь! Как раз есть время подготовиться и перевести ещё не изданные вещи.
 


Ссылка на сообщение18 декабря 2011 г. 13:51
Ачто у Фэйста ожидается?
 


Ссылка на сообщение18 декабря 2011 г. 14:03
A Crown Imperilled — второй роман нового цикла.
 


Ссылка на сообщение18 декабря 2011 г. 19:09
Ага, Мидкемия...Спасибо за информацию!


Ссылка на сообщение18 декабря 2011 г. 00:20
спасибо, будем присматриваться


Ссылка на сообщение18 декабря 2011 г. 00:39
Спасибо за обзор:)
Вот только опять фэнтези о авантюристах и т. п. как у нас про попаданцев, так там...
Хотя есть заинтересовавшие книги:-)


Ссылка на сообщение18 декабря 2011 г. 12:12
[Сообщение изъято модератором]
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение18 декабря 2011 г. 15:01

сообщение модератора

замечание за флуд


Ссылка на сообщение18 декабря 2011 г. 14:11
Спасибо за обзор :beer:


⇑ Наверх